On Me
2017enExplícito

On Me

Quality Control
Vistas54.3K
Fecha29 septiembre 2017
ÁlbumHip Hop Hit List (Vol. 3)
EscucharSoundCloud

Letra y traducción

[Intro]

[Intro]

(Earl on the beat)

(Earl en la producción)

Like any problems, is there any problems?

Como siempre, ¿hay algún problema?

Yeah, yeah

Sí, sí

Jeffery

Jeffery

Lil Boat

Lil Boat

[Pre-Chorus: Lil Yachty & Young Thug]

[Pre-coro: Lil Yachty & Young Thug]

Is there any problems (Any problems)

¿Hay algún problema? (Algún problema)

Any bottles (Any bottles)

¿Alguna botella? (Alguna botella)

Any models (Any models)

¿Alguna modelo? (Alguna modelo)

That like to swallow (Like to swallow)

A las que les guste tragar (Les guste tragar)

Like gobble gobble (Gobble gobble)

Tipo gulp gulp (Gulp gulp)

Talkin' gobble gobble (Gobble gobble)

Hablando de gulp gulp (Gulp gulp)

Keep extended clips (Yeah, yeah)

Guardo cargadores extendidos (Sí, sí)

And they filled with hollows (Brrt, brrt)

Y están llenos de huecas (Brrt, brrt)

[Chorus: Young Thug]

[Coro: Young Thug]

Twenty-two hoes on me (Ayy)

Veintidós zorras encima (Ey)

Twenty-two clothes on me (Oh)

Veintidós ropas encima (Oh)

Twenty-two golds on me (Ayy)

Veintidós oros encima (Ey)

Twenty-two broads on me (Keep broads on me)

Veintidós hembras encima (Mantengo hembras cerca)

Givin' you swag for free

Te doy estilo gratis

Learn how to dress from me (How to dress from me)

Aprende a vestir de mí (Cómo vestir de mí)

Keepin' these hoes beneath

Mantengo a estas zorras abajo

Keepin' 'em beneath my feet (Okay)

Las mantengo bajo mis pies (Okey)

I done got back on (That backbone)

Ya volví con fuerza (Ese espinazo)

I done got back on (Okay)

Ya volví con fuerza (Okey)

Gettin' my racks on (Racks)

Juntando mis fajos (Fajos)

I'm gettin' to the bag holmes (Okay)

Voy directo al bolso, amigo (Okey)

Chanel my backbone (Chanel)

Chanel en mi espinazo (Chanel)

Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)

Chanel en mis espinazos (Chanel en mis espinazos)

Read my texts (Yeah)

Lee mis mensajes (Sí)

Better read my texts (Yeah)

Mejor lee mis mensajes (Sí)

[Verse 1: Lil Yachty]

[Verso 1: Lil Yachty]

(Lil Boat!)

(¡Lil Boat!)

Country Thomas made Billy a promise (Okay)

Country Thomas le hizo una promesa a Billy (Okey)

Ayy, say he never let a bitch divide their commas (Facts)

Ey, dice que nunca dejó que una perra dividiera sus comas (Hechos)

Before they got rich they was some roadrunners

Antes de hacerse ricos eran unos correcaminos

Puttin' pipe in niggas' bitches like a full plumber

Metiendo tubo en las perras de otros como un plomero completo

They think a nigga stupid, I'ma act dumber (Act dumber)

Piensan que un negro es tonto, actuaré más tonto aún (Actuaré más tonto)

The whip seen more donuts than the nigga Homer (Skrrt)

El auto ha visto más donas que el mismo Homero (Skrrt)

Ayy, drop her off at Phipps, tell her take a trip (Take a trip)

Ey, déjala en Phipps, dile que se dé una vuelta (Que se dé una vuelta)

Then I take her back home and nut on her lips

Luego la llevo a casa y acabo en sus labios

[Pre-Chorus: Lil Yachty]

[Pre-coro: Lil Yachty]

Any problems

Algún problema

Any bottles (Any bottles)

Alguna botella (Alguna botella)

Any models (Any models)

Alguna modelo (Alguna modelo)

That like to swallow (Like to swallow)

A las que les guste tragar (Les guste tragar)

Like gobble gobble (Gobble gobble)

Tipo gulp gulp (Gulp gulp)

Talkin' gobble gobble (Gobble gobble)

Hablando de gulp gulp (Gulp gulp)

Keep extended clips (Pew pew)

Guardo cargadores extendidos (Pew pew)

And they filled with hollows (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Y están llenos de huecas (Sí, sí, sí, sí)

[Chorus: Young Thug]

[Coro: Young Thug]

Twenty-two hoes on me (ayy)

Veintidós zorras encima (ey)

Twenty-two clothes on me (oh)

Veintidós ropas encima (oh)

Twenty-two golds on me (ayy)

Veintidós oros encima (ey)

Twenty-two broads on me (keep broads on me)

Veintidós hembras encima (mantengo hembras cerca)

Givin' you swag for free

Te doy estilo gratis

Learn how to dress from me (how to dress from me)

Aprende a vestir de mí (cómo vestir de mí)

Keepin' these hoes beneath

Mantengo a estas zorras abajo

Keepin' 'em beneath my feet (okay)

Las mantengo bajo mis pies (okey)

I done got back on (that backbone)

Ya volví con fuerza (ese espinazo)

I done got back on (okay)

Ya volví con fuerza (okey)

Gettin' my racks on (racks)

Juntando mis fajos (fajos)

I'm gettin' to the bag holmes (okay)

Voy directo al bolso, amigo (okey)

Chanel my backbone (Chanel)

Chanel en mi espinazo (Chanel)

Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)

Chanel en mis espinazos (Chanel en mis espinazos)

Read my texts (yeah)

Lee mis mensajes (sí)

Better read my texts (yeah)

Mejor lee mis mensajes (sí)

[Verse 2: Young Thug]

[Verso 2: Young Thug]

Catch me fucking on a jet (woah, woah, woah)

Pillame follando en un jet (guau, guau, guau)

Catch me fucking on a jet (woah, woah, woah)

Pillame follando en un jet (guau, guau, guau)

Bitch, these flawless baguettes on me

Perra, estos baguettes impecables encima

Can't buy all that (woah, woah, woah)

No puedes comprar eso (guau, guau, guau)

Flyer than a eagle and a seagull and I'm on a jet (woah, woah, woah)

Más volador que un águila y una gaviota, voy en jet (guau, guau, guau)

Left wrist sittin' on bricks (woah, woah, woah)

Muñeca izquierda cargada de piedras (guau, guau, guau)

I'll put these racks on your kids (woah, woah, woah)

Le pondré estos fajos a tus hijos (guau, guau, guau)

Know you got a real big bag, don't you? (woah, woah, woah)

Sabes que tienes un bolso bien grande, ¿verdad? (guau, guau, guau)

You think about a Jag, don't you? (woah, woah, woah)

Piensas en un Jaguar, ¿verdad? (guau, guau, guau)

You're poppin' these tags, don't you? (woah, woah, woah)

Estás rompiendo esas etiquetas, ¿verdad? (guau, guau, guau)

Makin' love to the dick, won't you? (woah, woah, woah)

Le haces el amor a la verga, ¿no? (guau, guau, guau)

You'll slurp a nigga's dick, won't you? (woah, woah, woah)

Le vas a chupar la verga a un negro, ¿verdad? (guau, guau, guau)

You'll squirt in my bed, won't you? (woah, woah, woah)

Te vas a correr en mi cama, ¿verdad? (guau, guau, guau)

You'll suck it through the fence, won't you? (woah, woah, woah)

Lo vas a chupar a través de la reja, ¿verdad? (guau, guau, guau)

You'll swallow my kids, won't you? (woah, woah, woah)

Te tragarás a mis hijos, ¿verdad? (guau, guau, guau)

Won't you?

¿Verdad que sí?

I was on a helicopter

Estaba en un helicóptero

Cartier like binoculars

Cartier como binoculares

I was feedin' a bitch lobsters

Alimentaba a una perra con langosta

Santan' like Dockers

Bronceado como Dockers

I was drinkin' too much, err

Bebí demasiado, ey

We was killin' baller blockers

Estábamos eliminando a los que estorban a los ballers

I was drippin' in Nautica, err, err, err

Iba goteando en Nautica, ey, ey, ey

[Pre-Chorus: Lil Yachty]

[Pre-coro: Lil Yachty]

Is it any problems

¿Hay algún problema?

Any bottles (any bottles)

Alguna botella (alguna botella)

Any models (any models)

Alguna modelo (alguna modelo)

That like to swallow (like to swallow)

A las que les guste tragar (les guste tragar)

Like gobble gobble (gobble gobble)

Tipo gulp gulp (gulp gulp)

Talkin' gobble gobble (gobble gobble)

Hablando de gulp gulp (gulp gulp)

Keep extended clips (pew pew)

Guardo cargadores extendidos (pew pew)

And they filled with hollows (yeah, yeah, yeah, yeah)

Y están llenos de huecas (sí, sí, sí, sí)

[Chorus: Young Thug]

[Coro: Young Thug]

Twenty-two hoes on me (ayy)

Veintidós zorras encima (ey)

Twenty-two clothes on me (oh)

Veintidós ropas encima (oh)

Twenty-two golds on me (ayy)

Veintidós oros encima (ey)

Twenty-two broads on me (keep broads on me)

Veintidós hembras encima (mantengo hembras cerca)

Givin' you swag for free

Te doy estilo gratis

Learn how to dress from me (how to dress from me)

Aprende a vestir de mí (cómo vestir de mí)

Keepin' these hoes beneath

Mantengo a estas zorras abajo

Keepin' 'em beneath my feet (okay)

Las mantengo bajo mis pies (okey)

I done got back on (that backbone)

Ya volví con fuerza (ese espinazo)

I done got back on (okay)

Ya volví con fuerza (okey)

Gettin' my racks on (racks)

Juntando mis fajos (fajos)

I'm gettin' to the bag holmes (okay)

Voy directo al bolso, amigo (okey)

Chanel my backbone (Chanel)

Chanel en mi espinazo (Chanel)

Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)

Chanel en mis espinazos (Chanel en mis espinazos)

Read my texts (yeah)

Lee mis mensajes (sí)

Better read my texts (yeah)

Mejor lee mis mensajes (sí)

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "On Me"?

«On Me» es una colaboración entre Lil Yachty y Young Thug dentro del sello Quality Control, producida por Earl on the Beat, cuyo tag se escucha en la intro. La introducción menciona el mixtape «Jeffery» (2016) de Young Thug y el alter ego «Lil Boat» de Lil Yachty, situando el tema en la escena trap de Atlanta de mediados de los 2010, donde ambos artistas colaboraban estrechamente a través de QC Records. La canción sigue la fórmula habitual de jactancia hedonista: pre-coros repetitivos sobre problemas, botellas y modelos preparan el terreno para un coro cantado por Young Thug centrado en conteos exagerados de mujeres, joyas («oros») y ropa de diseñador («Chanel»), mientras el verso de Lil Yachty se apoya en fanfarronería sexual juguetona y juegos de palabras (Homero Simpson y las donas, referencias de compras en Phipps Plaza). El segundo verso de Young Thug redobla la jactancia sexual explícita sobre imágenes de jets privados y lujo. Tanto musical como líricamente, el tema ejemplifica el estilo suelto, cargado de ad-libs y orientado al coro que ambos artistas cultivaban en esa época, priorizando el ritmo y las imágenes llamativas sobre la narrativa.

Más de Quality Control