Autores e produtores
- Vocal SamplesThe Notorious B.I.G.
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ha ha ha ha ha
Hahahaha
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
Beef is best served like steak: well done
A carne bovina é melhor servida como um bife: bem passada.
Get a gun in your face, bitch nigga
Aponta uma arma para a sua cara, seu negão filho da puta.
Beef will have you praying to God
A carne vai te fazer rezar para Deus.
Move your kids, have you hiding your mom
Mude seus filhos de lugar, você está escondendo sua mãe?
Beef is when you hide behind them other niggas
Treta é quando você se esconde atrás dos outros caras.
But they ain't killers they ain't pullin' them triggers, fuck niggas
Mas eles não são assassinos, eles não estão puxando o gatilho, seus negros do caralho.
Beef will have you keying our cars
A carne vai te fazer riscar nossos carros.
Heartbroke, yours don't look like ours
De coração partido, os seus não se parecem com os nossos.
[Post-Chorus: The Dream & Pusha T]
[Pós-Refrão: The Dream & Pusha T]
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
Throwing that flag up running around you hot shit
Levantando aquela bandeira e correndo em volta de você, que merda!
Taking half of everything you get
Ficar com metade de tudo que você recebe.
Yeah them niggas ain't dying for you
É, esses caras não vão morrer por você.
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
And we know that
E sabemos que
[Verse: Pusha T]
[Verso: Pusha T]
Contract all fucked up
Contrato todo ferrado
I guess that means you all fucked up
Acho que isso significa que vocês todos fizeram merda.
You signed to one nigga that signed to another nigga
Você assinou com um cara que assinou com outro cara.
That's signed to three niggas, now that's bad luck
Isso está assinado com três caras, que azar!
Damn that shit even the odds now
Que merda, agora as probabilidades estão equilibradas.
You better off selling this hard now
É melhor você vender isso com tudo agora.
You call it living out your dreams
Você chama isso de viver seus sonhos.
You can't fly without your wings
Você não pode voar sem suas asas.
You get it
Você entendeu
Jeremy Scott's all camouflaged
Jeremy Scott está todo camuflado
You can't hide it from yourselves, career sabotaged
Vocês não podem esconder isso de vocês mesmos, carreira sabotada.
I was really in that Travelodge
Eu estava mesmo naquele Travelodge.
You just lying through your catalogues
Você está mentindo em todos os seus catálogos.
Where the blood and the battle scars
Onde o sangue e as cicatrizes da batalha
We the ones that judge juggling the gavels on
Nós, os juízes, fazendo malabarismos com os martelos...
Put me to the body, nigga
Me coloca no corpo, mano
First 48 put us to them bodies, nigga
Os primeiros 48 nos colocaram diante desses corpos, mano.
Round here we don't play that
Por aqui a gente não joga isso.
A to the K that, spray that, lay back
De A para K, borrife isso, deite-se
You can keep your beats, nigga
Pode ficar com suas batidas, mano.
We'd much rather share your bitch, nigga, bitch nigga
Preferiríamos muito mais compartilhar sua vadia, negão, vadia, negão.
3 million can't hide that
3 milhões não conseguem esconder isso.
It shows in the homes I done tried that
Isso se mostra nas casas que eu já tentei.
That's why you'll never be my neighbors
É por isso que vocês nunca serão meus vizinhos.
Smile as you waving but we know you niggas hate us
Sorria enquanto acena, mas sabemos que vocês nos odeiam.
Fuck you playing games for
Vai se foder você que fica jogando joguinhos
Don't be scared get everything you came for
Não tenha medo, consiga tudo o que veio buscar.
They got you talking that big shit
Eles te fizeram falar um monte de besteira
Little do you know we don't miss shit
Você nem imagina que a gente não perde nada.
Them niggas using you as a pawn
Esses caras estão te usando como peão.
You see they never loaded they guns
Veja, eles nunca carregaram suas armas.
Now you out here all by yourself
Agora você está aqui completamente sozinho.
Ask Steve Jobs, wealth don't buy health, yeah!
Pergunte a Steve Jobs, riqueza não compra saúde, né?
[Chorus: Pusha T]
[Refrão: Pusha T]
Beef is best served like steak: well done
A carne bovina é melhor servida como um bife: bem passada.
Get a gun in your face, bitch nigga
Aponta uma arma para a sua cara, seu negão filho da puta.
Beef will have you praying to God
A carne vai te fazer rezar para Deus.
Move your kids, have you hiding your mom
Mude seus filhos de lugar, você está escondendo sua mãe?
Beef is when you hide behind them other niggas
Treta é quando você se esconde atrás dos outros caras.
But they ain't killers they ain't pullin' them triggers, fuck niggas
Mas eles não são assassinos, eles não estão puxando o gatilho, seus negros do caralho.
Beef will have you keying our cars
A carne vai te fazer riscar nossos carros.
Heartbroke, yours don't look like ours
De coração partido, os seus não se parecem com os nossos.
[Post-Chorus: The Dream & Pusha T]
[Pós-Refrão: The Dream & Pusha T]
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
Throwing that flag up running around you hot shit
Levantando aquela bandeira e correndo em volta de você, que merda!
Taking half of everything you get
Ficar com metade de tudo que você recebe.
Yeah them niggas ain't dying for you
É, esses caras não vão morrer por você.
Them niggas ain't dying for you
Esses caras não estão morrendo por você.
And we know that
E sabemos que
[Outro: Notorious B.I.G.]
[Outro: Notorious BIG]
What's beef? Beef is when you need 2 Gats to go to sleep
O que é "beeft"? "Beef" é quando você precisa de duas pistolas para dormir.
Beef is when your moms ain't safe up in the streets
"Beef" é quando sua mãe não está segura nas ruas.
Beef is when I see you
Carne é quando eu te vejo
Guaranteed to be in ICU, one more time
Com certeza vou parar na UTI mais uma vez.
What's beef? Beef is when you need 2 Gats to go to sleep
O que é "beeft"? "Beef" é quando você precisa de duas pistolas para dormir.
Beef is when your moms ain't safe up in the streets
"Beef" é quando sua mãe não está segura nas ruas.
Beef is when I see you
Carne é quando eu te vejo
Guaranteed to be in ICU, one more time
Com certeza vou parar na UTI mais uma vez.