Autores e produtores
- Co-ProducerJAŸ-Z
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Easy money
Dinheiro fácil
It's about to be a surgical summer
Vai ser um verão cirúrgico
Chop the tops off the coupes
Cortando o teto dos cupês
The cuatrociento' ochenta y ocho
O quatrocentos e oitenta e oito
The Spider joint
O modelo Spider
And you know we gotta cut the heads off these snakes, right?
E você sabe que temos que cortar a cabeça dessas cobras, né?
Watch the body drop
Olha o corpo cair
[Verse]
[Verso]
Drug dealin' aside, ghostwritin' aside
Deixando o tráfico de lado, o ghostwriting de lado
Let's have a heart-to-heart about your pride
Vamos ter uma conversa sincera sobre seu orgulho
Even though you're multi, I see that your soul don't look alive
Mesmo sendo multimilionário, vejo que sua alma não parece viva
The M's count different when Baby divides the pie, wait
Os milhões contam diferente quando Baby divide o bolo, espera
Let's examine why
Vamos examinar o porquê
Your music for the past few years been angry and full of lies
Sua música nos últimos anos tem sido raivosa e cheia de mentiras
I'll start it at the home front, "I'm On One"
Vou começar em casa, "I'm On One"
Dennis Graham stay off the 'Gram, bitch, I'm on one
Dennis Graham, fica longe do 'Gram, vadia, tô ligado
You mention wedding ring like it's a bad thing
Você menciona aliança como se fosse algo ruim
Your father walked away at five, hell of a dad thing
Seu pai foi embora aos cinco anos, que belo pai
Marriage is somethin' that Sandi never had, Drake
Casamento é algo que Sandi nunca teve, Drake
How you a winner but she keep comin' in last place?
Como você é vencedor se ela sempre fica em último lugar?
Monkey-suit Dennis, you parade him
Terno de macaco, Dennis, você o exibe
A Steve Harvey-suit nigga made him
Um cara de terno Steve Harvey o fez
Confused, always felt you weren't Black enough
Confuso, sempre sentiu que não era negro o suficiente
Afraid to grow it 'cause your 'fro wouldn't nap enough
Medo de deixar crescer porque seu afro não cacheava o bastante
Since you name-dropped my fiancée
Já que você citou minha noiva
Let 'em know who you chose as your Beyoncé
Deixa saberem quem você escolheu como sua Beyoncé
Sophie knows better as your baby mother
Sophie é mais conhecida como a mãe do seu filho
Cleaned her up for IG, but the stench is on her
Limpou ela pro IG, mas o fedor ainda tá nela
A baby's involved, it's deeper than rap
Tem um bebê envolvido, isso é mais profundo que rap
We talkin' character, let me keep with the facts
Estamos falando de caráter, vou ficar nos fatos
You are hiding a child, let that boy come home
Você está escondendo uma criança, deixa o menino voltar pra casa
Deadbeat mothafucka playin' border patrol, ooh
Filho da mãe irresponsável brincando de patrulha de fronteira, ooh
Adonis is your son
Adonis é seu filho
And he deserves more than an Adidas press run, that's real
E ele merece mais que uma campanha de imprensa da Adidas, sério
Love that baby, respect that girl
Ame esse bebê, respeite essa garota
Forget she's a pornstar, let her be your world, yuugh!
Esquece que ela é atriz pornô, deixa ela ser seu mundo, uh!
How dare you put Ye in my verses?
Como você ousa colocar o Ye nas minhas rimas?
I'm selfish, I want all of the curses
Sou egoísta, quero todas as maldições
I'm pre-bookin' the churches, me versus three hearses
Já tô reservando as igrejas, eu contra três carros funerários
If we all go to Hell, it'll be worth it
Se todos formos pro inferno, vai valer a pena
Already aligned with the greats, and on that same note
Já alinhado com os grandes, e nessa mesma linha
The only ones I chase are two ghosts
Os únicos que persigo são dois fantasmas
Still givin' you classics, that's the only thing that dates me
Ainda te dando clássicos, isso é a única coisa que me envelhece
OVO 40, hunched over like he 80, tick, tick, tick
OVO 40, curvado como se tivesse 80, tique, tique, tique
How much time he got? That man is sick, sick, sick
Quanto tempo ele tem? Esse homem tá doente, doente, doente
I got the devil flow, nigga, six-six-six
Tenho o flow do diabo, seis-seis-seis
Surgical summer with it, snip, snip, snip
Verão cirúrgico com isso, corte, corte, corte
And you don't really want it with him
E você não quer mesmo se meter com ele
[Outro]
[Outro]
Surgical Summer, Volume 1
Verão Cirúrgico, Volume 1
We gon' take this slow
Vamos com calma
We just gon' peel it back layer-by-layer
Vamos descascar camada por camada
Yeah, DAYTONA
É, DAYTONA
Album of the motherfuckin' year
Álbum do caralho do ano
And you talkin' 'bout you upset
E você fica dizendo que tá chateado
Hahahahaha
Hahahahaha
Well, I wanna see what it's like when you get angry, okay?
Bem, eu quero ver como é quando você fica com raiva, tá?
You show me that
Me mostra isso
Push
Push
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Story of Adidon"?
"The Story of Adidon" é uma faixa de diss de Pusha T lançada em maio de 2018 durante sua rivalidade com Drake, logo após o álbum Daytona de Pusha e a resposta de Drake, "Duppy Freestyle". A capa, uma foto de paparazzi de Drake com o rosto pintado de preto (blackface) de um ensaio antigo, gerou grande polêmica. Na letra, Pusha T ataca o uso de ghostwriters por Drake e sua relação com o pai Dennis Graham, e principalmente revela que Drake tinha um filho secreto, Adonis, com a ex-atriz pornô Sophie Brussaux, fato que Drake não havia reconhecido publicamente. A música também menciona a esclerose múltipla do produtor Noah "40" Shebib e zomba do crédito de produção de Kanye West ("Ye") em Daytona. O título faz um trocadilho com "a história de Adônis" e a marca Adidas, com quem Drake tem contrato. Pouco depois, Drake confirmou publicamente ser o pai de Adonis. A faixa é considerada uma das mais impactantes diss tracks da história do hip-hop.