Autores y productores
- Co-ProducerJAŸ-Z
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Easy money
Dinero fácil
It's about to be a surgical summer
Va a ser un verano quirúrgico
Chop the tops off the coupes
Cortando los techos de los cupés
The cuatrociento' ochenta y ocho
El cuatrocientos ochenta y ocho
The Spider joint
El modelo Spider
And you know we gotta cut the heads off these snakes, right?
Y sabes que hay que cortarle la cabeza a estas serpientes, ¿verdad?
Watch the body drop
Mira caer el cuerpo
[Verse]
[Verso]
Drug dealin' aside, ghostwritin' aside
Dejando a un lado el narcotráfico, dejando a un lado el ghostwriting
Let's have a heart-to-heart about your pride
Hablemos de corazón a corazón sobre tu orgullo
Even though you're multi, I see that your soul don't look alive
Aunque seas multimillonario, veo que tu alma no luce viva
The M's count different when Baby divides the pie, wait
Los millones se cuentan distinto cuando Baby reparte el pastel, espera
Let's examine why
Vamos a examinar por qué
Your music for the past few years been angry and full of lies
Tu música en los últimos años ha sido rabiosa y llena de mentiras
I'll start it at the home front, "I'm On One"
Empezaré por casa, "I'm On One"
Dennis Graham stay off the 'Gram, bitch, I'm on one
Dennis Graham, aléjate del 'Gram, perra, estoy que exploto
You mention wedding ring like it's a bad thing
Mencionas el anillo de bodas como si fuera algo malo
Your father walked away at five, hell of a dad thing
Tu padre se largó cuando tenías cinco, menudo padre
Marriage is somethin' that Sandi never had, Drake
El matrimonio es algo que Sandi nunca tuvo, Drake
How you a winner but she keep comin' in last place?
¿Cómo eres un ganador si ella siempre queda última?
Monkey-suit Dennis, you parade him
Traje de mono, Dennis, lo paseas
A Steve Harvey-suit nigga made him
Un tipo con traje de Steve Harvey lo hizo
Confused, always felt you weren't Black enough
Confundido, siempre sentiste que no eras lo bastante negro
Afraid to grow it 'cause your 'fro wouldn't nap enough
Miedo a dejarte el afro porque no rizaba lo suficiente
Since you name-dropped my fiancée
Ya que mencionaste a mi prometida
Let 'em know who you chose as your Beyoncé
Que sepan a quién elegiste como tu Beyoncé
Sophie knows better as your baby mother
Sophie es mejor conocida como la madre de tu hijo
Cleaned her up for IG, but the stench is on her
La limpiaste para IG, pero el hedor sigue en ella
A baby's involved, it's deeper than rap
Hay un bebé de por medio, esto va más allá del rap
We talkin' character, let me keep with the facts
Hablamos de carácter, me quedo con los hechos
You are hiding a child, let that boy come home
Estás escondiendo a un niño, deja que ese chico vuelva a casa
Deadbeat mothafucka playin' border patrol, ooh
Maldito irresponsable jugando a la patrulla fronteriza, oh
Adonis is your son
Adonis es tu hijo
And he deserves more than an Adidas press run, that's real
Y merece más que una campaña de prensa de Adidas, en serio
Love that baby, respect that girl
Ama a ese bebé, respeta a esa chica
Forget she's a pornstar, let her be your world, yuugh!
Olvida que es actriz porno, deja que sea tu mundo, ¡yuugh!
How dare you put Ye in my verses?
¿Cómo te atreves a meter a Ye en mis versos?
I'm selfish, I want all of the curses
Soy egoísta, quiero todas las maldiciones
I'm pre-bookin' the churches, me versus three hearses
Reservo iglesias por adelantado, yo contra tres carrozas fúnebres
If we all go to Hell, it'll be worth it
Si todos vamos al infierno, valdrá la pena
Already aligned with the greats, and on that same note
Ya alineado con los grandes, y en esa misma línea
The only ones I chase are two ghosts
Los únicos que persigo son dos fantasmas
Still givin' you classics, that's the only thing that dates me
Sigo dándote clásicos, eso es lo único que me delata
OVO 40, hunched over like he 80, tick, tick, tick
OVO 40, encorvado como si tuviera 80, tic, tic, tic
How much time he got? That man is sick, sick, sick
¿Cuánto tiempo le queda? Ese hombre está enfermo, enfermo, enfermo
I got the devil flow, nigga, six-six-six
Tengo el flow del diablo, seis-seis-seis
Surgical summer with it, snip, snip, snip
Verano quirúrgico con esto, corte, corte, corte
And you don't really want it with him
Y de verdad no quieres nada con él
[Outro]
[Outro]
Surgical Summer, Volume 1
Verano Quirúrgico, Volumen 1
We gon' take this slow
Vamos a ir despacio
We just gon' peel it back layer-by-layer
Vamos a pelarlo capa por capa
Yeah, DAYTONA
Sí, DAYTONA
Album of the motherfuckin' year
El álbum del año, carajo
And you talkin' 'bout you upset
Y hablas de que estás molesto
Hahahahaha
Jajajajaja
Well, I wanna see what it's like when you get angry, okay?
Bueno, quiero ver cómo es cuando te enojas, ¿está bien?
You show me that
Muéstrame eso
Push
Push
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Story of Adidon"?
«The Story of Adidon» es un tema de diss de Pusha T lanzado en mayo de 2018 durante su enfrentamiento con Drake, tras el álbum Daytona de Pusha y la respuesta de Drake «Duppy Freestyle». La portada, una foto de paparazzi de Drake con la cara pintada de negro (blackface) de una vieja sesión, generó gran controversia. En la letra, Pusha T ataca el uso de ghostwriters por parte de Drake y su relación con su padre Dennis Graham, y sobre todo revela que Drake tenía un hijo secreto, Adonis, con la exactriz porno Sophie Brussaux, algo que Drake no había reconocido públicamente. También menciona la esclerosis múltiple del productor Noah "40" Shebib y se burla del crédito de producción de Kanye West ("Ye") en Daytona. El título juega con "la historia de Adonis" y la marca Adidas, con la que Drake tiene un contrato. Poco después, Drake confirmó públicamente ser el padre de Adonis. El tema se considera uno de los diss tracks más impactantes de la historia del hip-hop.