Autores y productores
- Vocal SamplesThe Notorious B.I.G.
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ha ha ha ha ha
Ja ja ja ja ja
[Chorus: Pusha T]
[Estribillo: Pusha T]
Beef is best served like steak: well done
La carne de res se sirve mejor como un bistec: bien hecha.
Get a gun in your face, bitch nigga
Te apunto con una pistola a la cara, cabrón.
Beef will have you praying to God
La carne te hará rezarle a Dios.
Move your kids, have you hiding your mom
Mueve a tus hijos, te hace esconder a tu madre.
Beef is when you hide behind them other niggas
Beef es cuando te escondes detrás de esos otros negros.
But they ain't killers they ain't pullin' them triggers, fuck niggas
Pero no son asesinos, no son ellos quienes aprietan los gatillos, cabrones.
Beef will have you keying our cars
La carne te hará rayar nuestros coches.
Heartbroke, yours don't look like ours
Con el corazón roto, los tuyos no se parecen a los nuestros.
[Post-Chorus: The Dream & Pusha T]
[Post-estribillo: The Dream y Pusha T]
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
Throwing that flag up running around you hot shit
Levantando esa bandera, corriendo a tu alrededor, mierda caliente
Taking half of everything you get
Tomar la mitad de todo lo que obtienes
Yeah them niggas ain't dying for you
Sí, esos negros no van a morir por ti.
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
And we know that
Y sabemos que
[Verse: Pusha T]
[Verso: Pusha T]
Contract all fucked up
El contrato está completamente jodido.
I guess that means you all fucked up
Supongo que eso significa que todos la cagaron.
You signed to one nigga that signed to another nigga
Firmaste con un negro que firmó con otro negro
That's signed to three niggas, now that's bad luck
Eso está firmado por tres negros, ahora eso es mala suerte
Damn that shit even the odds now
Maldita sea, esa mierda iguala las probabilidades ahora
You better off selling this hard now
Será mejor que vendas esto con fuerza ahora.
You call it living out your dreams
Tú lo llamas vivir tus sueños.
You can't fly without your wings
No puedes volar sin tus alas.
You get it
Ya lo entiendes
Jeremy Scott's all camouflaged
Jeremy Scott está completamente camuflado.
You can't hide it from yourselves, career sabotaged
No podéis ocultároslo, vuestra carrera profesional está saboteada.
I was really in that Travelodge
Yo estaba realmente en ese Travelodge.
You just lying through your catalogues
Simplemente mientes a través de tus catálogos.
Where the blood and the battle scars
Donde la sangre y las cicatrices de la batalla
We the ones that judge juggling the gavels on
Nosotros, los que juzgamos haciendo malabares con los mazos en
Put me to the body, nigga
Ponme contra el cuerpo, negro
First 48 put us to them bodies, nigga
Los primeros 48 nos llevaron hasta esos cuerpos, negro.
Round here we don't play that
Por aquí no jugamos a eso.
A to the K that, spray that, lay back
A a la K eso, rocía eso, recuéstate
You can keep your beats, nigga
Puedes quedarte con tus ritmos, negro.
We'd much rather share your bitch, nigga, bitch nigga
Preferiríamos compartir a tu perra, negro, perra negra.
3 million can't hide that
3 millones no pueden ocultar eso
It shows in the homes I done tried that
Se nota en las casas que he probado.
That's why you'll never be my neighbors
Por eso nunca serás mi vecino.
Smile as you waving but we know you niggas hate us
Sonríe mientras saludas, pero sabemos que ustedes, negros, nos odian.
Fuck you playing games for
Que te jodan, estás jugando a juegos para
Don't be scared get everything you came for
No tengas miedo, consigue todo lo que viniste a buscar.
They got you talking that big shit
Te hicieron decir esa gran mierda
Little do you know we don't miss shit
Ni idea de que no nos perdemos nada
Them niggas using you as a pawn
Esos negros te están usando como peón.
You see they never loaded they guns
Como ves, nunca cargaron sus armas.
Now you out here all by yourself
Ahora estás aquí solo.
Ask Steve Jobs, wealth don't buy health, yeah!
Pregúntenle a Steve Jobs: ¡la riqueza no compra la salud!
[Chorus: Pusha T]
[Estribillo: Pusha T]
Beef is best served like steak: well done
La carne de res se sirve mejor como un bistec: bien hecha.
Get a gun in your face, bitch nigga
Te apunto con una pistola a la cara, cabrón.
Beef will have you praying to God
La carne te hará rezarle a Dios.
Move your kids, have you hiding your mom
Mueve a tus hijos, te hace esconder a tu madre.
Beef is when you hide behind them other niggas
Beef es cuando te escondes detrás de esos otros negros.
But they ain't killers they ain't pullin' them triggers, fuck niggas
Pero no son asesinos, no son ellos quienes aprietan los gatillos, cabrones.
Beef will have you keying our cars
La carne te hará rayar nuestros coches.
Heartbroke, yours don't look like ours
Con el corazón roto, los tuyos no se parecen a los nuestros.
[Post-Chorus: The Dream & Pusha T]
[Post-estribillo: The Dream y Pusha T]
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
Throwing that flag up running around you hot shit
Levantando esa bandera, corriendo a tu alrededor, mierda caliente
Taking half of everything you get
Tomar la mitad de todo lo que obtienes
Yeah them niggas ain't dying for you
Sí, esos negros no van a morir por ti.
Them niggas ain't dying for you
Esos negros no van a morir por ti.
And we know that
Y sabemos que
[Outro: Notorious B.I.G.]
[Outro: Notorious BIG]
What's beef? Beef is when you need 2 Gats to go to sleep
¿Qué es beef? Beef es cuando necesitas 2 Gats para dormir.
Beef is when your moms ain't safe up in the streets
La carne es cuando tu madre no está a salvo en las calles.
Beef is when I see you
La carne es cuando te veo
Guaranteed to be in ICU, one more time
Garantizado que estará en la UCI, una vez más.
What's beef? Beef is when you need 2 Gats to go to sleep
¿Qué es beef? Beef es cuando necesitas 2 Gats para dormir.
Beef is when your moms ain't safe up in the streets
La carne es cuando tu madre no está a salvo en las calles.
Beef is when I see you
La carne es cuando te veo
Guaranteed to be in ICU, one more time
Garantizado que estará en la UCI, una vez más.