Autores y productores
- VocalsPusha T
Letra y traducción
[Verse 1: Pusha T & Kanye West]
[Verso 1: Pusha T & Kanye West]
Niggas talkin' shit, Push, how do you respond?
Los negros hablan mierda, Push, ¿cómo respondes?
I'm top five and all of them Dylan
Estoy en el top cinco y todos ellos Dylan
I am the hope, the dope dealers won
Soy la esperanza que los traficantes ganaron
Price and the quote, the dope dealers want
El precio y la cotización que los traficantes quieren
Feds takin' pictures like it's GQ (GQ)
Los federales toman fotos como si fuera GQ (GQ)
This Avianne collarbone is see-through
Esta clavícula Avianne es transparente
Angel on my shoulder, "What should we do?" (We do)
Ángel en mi hombro: «¿Qué deberíamos hacer?» (Lo hacemos)
Devil on the other, "What would Meek do?"
Diablo en el otro: «¿Qué haría Meek?»
Pop a wheelie, tell the judge to Akinyele
Levanta la rueda, dile al juez Akinyele
Middle fingers out the Ghost, screamin' "Makaveli" (Come with me)
Dedos medios fuera del Ghost, gritando «Makaveli» (Ven conmigo)
Hail Mary. The scale fairy
Ave María. El hada de la balanza
Two sides to every coin, so we bail ready (Bail ready)
Toda moneda tiene dos caras, así que estamos listos para la fianza (Listos para la fianza)
How do you respond?
¿Cómo respondes?
I let the monies and the fools talk
Dejo que el dinero y los tontos hablen
I let the jewels and the hues talk
Dejo que las joyas y los tonos hablen
Watch face came with a fuse box (Fuse box)
La esfera del reloj venía con una caja de fusibles (Caja de fusibles)
Chanel's on ya bitch
Chanel en tu chica
The coupe is 320. The roof's hit or miss
El coupé es un 320. El techo, a veces sí, a veces no
Murder on the highway, the news is at six
Asesinato en la autopista, las noticias son a las seis
See, I did it my way, the proof's in the bricks
Mira, lo hice a mi manera, la prueba está en los ladrillos
Yeagh! Smell it through the Tupperware (Tupperware)
¡Sí! Huélelo a través del Tupperware (Tupperware)
Two can get you four like a double dare (Woo!)
Dos te pueden dar cuatro como un doble reto (¡Wuu!)
I'm the king of the oven-ware (Oven-ware)
Soy el rey de las cacerolas (Cacerolas)
You can piece the whole puzzle here
Aquí puedes armar todo el rompecabezas
[Bridge: Pusha T & Kanye West]
[Puente: Pusha T & Kanye West]
Niggas talkin' shit, 'Ye, how do you respond?
Los negros hablan mierda, 'Ye, ¿cómo respondes?
Poop! Scoop!
¡Pum! ¡Recógelo!
Whoop! Whoopty-whoop!
¡Wu! ¡Wupiti-wu!
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
Am I too complex for ComplexCon?
¿Soy demasiado complejo para ComplexCon?
Everything 'Ye say cause a new debate
Todo lo que dice 'Ye causa un nuevo debate
"You see, he been out of touch, he cannot relate
«Ya ves, ha perdido el contacto, no puede relacionarse
His hallway too long. Bitch too bad
Su pasillo es muy largo. Su chica muy mala
Got a surrogate, his kid get two dads"
Tiene una madre sustituta, su hijo tiene dos papás»
I be thinkin', "What would 2Pac do?"
Pienso: «¿Qué haría 2Pac?»
You be thinkin' what New Kids on the Block do
Tú piensas en lo que harían los New Kids on the Block
If you ain't drivin' while Black, do they stop you?
Si no vas manejando siendo negro, ¿te detienen?
Will MAGA hats let me slide like a drive-thru?
¿Me dejarán pasar las gorras MAGA como en un drive-thru?
That phone call from Ricky still hazy
Esa llamada de Ricky sigue siendo confusa
When Heaven got an angel named Avery
Cuando el Cielo tuvo un ángel llamado Avery
You gotta watch who you callin' crazy
Ten cuidado a quién llamas loco
Yeezy; the newest billion-dollar baby
Yeezy, el nuevo bebé de mil millones
It won't feel right 'til I feel like Phil Knight
No se sentirá bien hasta que me sienta como Phil Knight
Goin' for six rings like what Phil told Mike
Voy por seis anillos como Phil le dijo a Mike
Seven pill nights, who know what that feel like?
Siete noches de pastillas, ¿quién sabe cómo se siente eso?
No more hidin' the scars, I show 'em like Seal, right?
Ya no escondo las cicatrices, las muestro como Seal, ¿verdad?
[Outro: Kanye West]
[Outro: Kanye West]
How do you respond?
¿Cómo respondes?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What Would Meek Do?"?
«What Would Meek Do?» es la segunda pista del álbum Daytona (2018) de Pusha T, un proyecto de siete canciones producido íntegramente por Kanye West dentro de su tanda de cinco álbumes de las "sesiones de Wyoming" ese año. El título hace referencia al rapero Meek Mill, cuya personalidad combativa y confrontacional sirve de contrapunto retórico al "ángel en el hombro" que contiene al narrador. Los versos de Pusha T se apoyan en su característica imaginería de traficante de cocaína y menciones de marcas de lujo (joyería Avianne, Chanel, GQ), presentando su carrera de rap como una extensión de su pasado como narcotraficante. El verso final de Kanye es más autobiográfico y polémico, tocando la reacción pública a sus declaraciones políticas (incluido su apoyo a Donald Trump y las gorras MAGA), rumores de tabloides sobre su familia y comparaciones con Michael Jordan y el fundador de Nike, Phil Knight. Daytona fue elogiado por su escritura concisa y enfocada, convirtiéndose en uno de los álbumes de hip-hop más aclamados de 2018, con esta pista funcionando como un dueto de ida y vuelta entre ambos raperos.