Autores e produtores
- VocalsPusha T
Letra e tradução
[Verse 1: Pusha T & Kanye West]
[Verso 1: Pusha T & Kanye West]
Niggas talkin' shit, Push, how do you respond?
Os manos falando merda, Push, como você responde?
I'm top five and all of them Dylan
Estou no top cinco e todos eles Dylan
I am the hope, the dope dealers won
Eu sou a esperança que os traficantes ganharam
Price and the quote, the dope dealers want
O preço e a cotação que os traficantes querem
Feds takin' pictures like it's GQ (GQ)
Os federais tirando fotos como se fosse GQ (GQ)
This Avianne collarbone is see-through
Essa clavícula Avianne é transparente
Angel on my shoulder, "What should we do?" (We do)
Anjo no meu ombro: «O que devemos fazer?» (A gente faz)
Devil on the other, "What would Meek do?"
Diabo no outro: «O que o Meek faria?»
Pop a wheelie, tell the judge to Akinyele
Empina a moto, manda o juiz de Akinyele
Middle fingers out the Ghost, screamin' "Makaveli" (Come with me)
Dedos do meio pra fora do Ghost, gritando «Makaveli» (Vem comigo)
Hail Mary. The scale fairy
Ave Maria. A fada da balança
Two sides to every coin, so we bail ready (Bail ready)
Toda moeda tem dois lados, então estamos prontos pra fiança (Prontos pra fiança)
How do you respond?
Como você responde?
I let the monies and the fools talk
Deixo o dinheiro e os bobos falarem
I let the jewels and the hues talk
Deixo as joias e os tons falarem
Watch face came with a fuse box (Fuse box)
O mostrador do relógio veio com caixa de fusível (Caixa de fusível)
Chanel's on ya bitch
Chanel na sua mina
The coupe is 320. The roof's hit or miss
O cupê é um 320. O teto, às vezes sim, às vezes não
Murder on the highway, the news is at six
Assassinato na estrada, o jornal é às seis
See, I did it my way, the proof's in the bricks
Veja, fiz do meu jeito, a prova tá nos tijolos
Yeagh! Smell it through the Tupperware (Tupperware)
Aê! Sinta o cheiro através do Tupperware (Tupperware)
Two can get you four like a double dare (Woo!)
Dois podem te dar quatro como um dobro de aposta (Woo!)
I'm the king of the oven-ware (Oven-ware)
Sou o rei das panelas (Panelas)
You can piece the whole puzzle here
Aqui você pode montar o quebra-cabeça inteiro
[Bridge: Pusha T & Kanye West]
[Ponte: Pusha T & Kanye West]
Niggas talkin' shit, 'Ye, how do you respond?
Os manos falando merda, 'Ye, como você responde?
Poop! Scoop!
Plaft! Recolhe!
Whoop! Whoopty-whoop!
Ui! Uipiti-ui!
[Verse 2: Kanye West]
[Verso 2: Kanye West]
Am I too complex for ComplexCon?
Sou complexo demais pra ComplexCon?
Everything 'Ye say cause a new debate
Tudo que o 'Ye diz causa um novo debate
"You see, he been out of touch, he cannot relate
«Viu, ele perdeu o contato, não consegue se relacionar
His hallway too long. Bitch too bad
O corredor dele é longo demais. A mina, ruim demais
Got a surrogate, his kid get two dads"
Tem uma barriga de aluguel, o filho dele tem dois pais»
I be thinkin', "What would 2Pac do?"
Fico pensando: «O que o 2Pac faria?»
You be thinkin' what New Kids on the Block do
Você fica pensando no que os New Kids on the Block fariam
If you ain't drivin' while Black, do they stop you?
Se você não tá dirigindo sendo negro, eles te param?
Will MAGA hats let me slide like a drive-thru?
Os bonés MAGA vão me deixar passar como num drive-thru?
That phone call from Ricky still hazy
Aquele telefonema do Ricky ainda tá nebuloso
When Heaven got an angel named Avery
Quando o Céu ganhou um anjo chamado Avery
You gotta watch who you callin' crazy
Cuidado com quem você chama de louco
Yeezy; the newest billion-dollar baby
Yeezy, o novo bebê bilionário
It won't feel right 'til I feel like Phil Knight
Não vai parecer certo até eu me sentir como Phil Knight
Goin' for six rings like what Phil told Mike
Indo atrás de seis anéis como o Phil disse pro Mike
Seven pill nights, who know what that feel like?
Sete noites de pílulas, quem sabe como é isso?
No more hidin' the scars, I show 'em like Seal, right?
Não escondo mais as cicatrizes, mostro elas como o Seal, né?
[Outro: Kanye West]
[Outro: Kanye West]
How do you respond?
Como você responde?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What Would Meek Do?"?
"What Would Meek Do?" é a segunda faixa do álbum Daytona (2018) de Pusha T, um projeto de sete músicas produzido inteiramente por Kanye West dentro de sua sequência de cinco álbuns das "sessões de Wyoming" naquele ano. O título faz referência ao rapper Meek Mill, cuja persona combativa e confrontadora serve de contraponto retórico ao "anjo no ombro" que contém o narrador. Os versos de Pusha T se apoiam em sua imagem característica de traficante de cocaína e citações de marcas de luxo (joias Avianne, Chanel, GQ), apresentando sua carreira no rap como extensão de seu passado como traficante. O verso final de Kanye é mais autobiográfico e controverso, abordando a reação pública às suas declarações políticas (incluindo apoio a Donald Trump e aos bonés MAGA), rumores de tabloide sobre sua família e comparações com Michael Jordan e o fundador da Nike, Phil Knight. Daytona foi elogiado por sua composição enxuta e focada, tornando-se um dos álbuns de hip-hop mais aclamados de 2018, com esta faixa funcionando como um dueto de ida e volta entre os dois rappers.