Letra e tradução
[Zwrotka 1]
[Verso 1]
Miasto gniło w korkach, ja gniłem w swoim pokoju
A cidade estava apodrecendo em engarrafamentos, eu estava apodrecendo no meu quarto.
Uczciwy cierp spotkał ofiary na swym postoju
O sofredor honesto encontrou as vítimas em seu ponto de descanso.
Zerknąłem przez judasz, listonosz niósł do nas maila
Olhei pelo olho mágico e vi que o carteiro estava nos entregando um e-mail.
W bloku obok grubas wybierał się do McDrive'a
No quarteirão seguinte, um homem gordo estava indo para o McDrive.
Panna, w której się kochałem wtedy, nic nie wiedziała
A garota por quem eu era apaixonado na época não sabia de nada.
Koleżanka, której powiedziałem, niestety jej powiedziała
A amiga a quem contei, infelizmente, contou para ela.
Kolega mój bliski tego dnia złamał rękę, skurwysyn Marcinek
Meu amigo próximo quebrou o braço naquele dia, filho da puta do Marcinek.
Bo parę lat później, gdy wyjechałem na ferie, odbił mi dziewczynę
Porque alguns anos depois, quando fui de férias, ele roubou minha namorada.
Sąsiadka przed klatką kończyła już prawie w rozrywkach Jolkę
O vizinho da frente da escada estava quase terminando com o entretenimento de Jolka.
Małoletni złodziej spierdalał przed psami, ale dostał jak zwykle kolkę
O ladrão menor de idade fugiu dos cães, mas, como de costume, teve cólica.
Kumpla ojciec w kasynie znowu żegnał się z pensją
O pai do meu amigo estava se despedindo do seu salário no cassino mais uma vez.
Później bał się wracać do domu, bo mimo że brzydka, była jednak też bestią
Mais tarde, ele ficou com medo de voltar para casa porque, embora ela fosse feia, também era uma fera.
Siostra zaprosiła koleżanki, piły pod sok i pod skrable
Minha irmã convidou as amigas dela, elas beberam suco e jogaram Scrabble.
W szkiełku jakąś nagrodę wręczali, znów chyba Dawidowi Podsiadle
No copo, estavam entregando algum tipo de prêmio, provavelmente para Dawid Podsiadło novamente.
Diler w mojej klatce przeliczał po raz kolejny każdą ze stert
O crupiê na minha cela estava contando cada pilha novamente.
Tak wyglądało tego dnia życie, wybierz jedną z liter od A do Z
Assim era a vida naquele dia. Escolha uma das letras de A a Z.
[Refren]
[Coro]
Na "N" - narkotyki, na "L" - Lamborghini
Com "N" - drogas, com "L" - Lamborghini
Na "E" - energetyki, na "B" - rozmiar 'B' staniki
Na letra "E" está escrito "energia", na letra "B" está escrito "sutiãs tamanho B".
Na "T" - triki, triki, na "F" - jej figi, figi
Com "T" - truques, truques, com "F" - suas calcinhas, calcinhas
Na "D" - drinki, drinki, na "P" - pakuj w siaty pliki
No "D" - bebidas, bebidas, no "P" - empacote os arquivos nas sacolas
Na "N" - narkotyki, na "L" - Lamborghini
Com "N" - drogas, com "L" - Lamborghini
Na "E" - energetyki, na "B" - rozmiar 'B' staniki
Na letra "E" está escrito "energia", na letra "B" está escrito "sutiãs tamanho B".
Na "T" - triki, triki, na "F" - jej figi, figi
Com "T" - truques, truques, com "F" - suas calcinhas, calcinhas
Na "D" - drinki, drinki, na "P" - pakuj w siaty pliki
No "D" - bebidas, bebidas, no "P" - empacote os arquivos nas sacolas
[Zarefren / Sampel: Una Mas - "I Will Follow (Full Intention Club Mix)"]
[Refrão/Sample: Una Mas - "I Will Follow (Full Intention Club Mix)"]
Like honey to the bee
Como mel para a abelha
Like rivers to the stream
Como rios para o córrego
Tears of joy, love or pain
Lágrimas de alegria, amor ou dor.
Say your name over again
Repita seu nome
[Zwrotka 2]
[Verso 2]
Ja znów byłem sobą, więc leżałem w swoim wyrze
Eu voltei a ser eu mesma, então me deitei na minha cama.
Wietnam w barze obok mył talerze po imbirze
O vietnamita do bar ao lado estava lavando pratos depois de servir gengibre.
Wstałem i na Boga krzyknąłem, jak hajs pomnożyć
Levantei-me e gritei para Deus: 'Como multiplicar o dinheiro?'
Chwilę tak na nogach i chciałem się znów położyć
Fiquei de pé por um tempo e depois quis me deitar novamente.
Ojciec przyprawiał kanapkę solą i musztardą Dijon
Meu pai temperou o sanduíche com sal e mostarda Dijon.
Dziadek narzekał, że na starość cię skroją i kurwa mać poniżą
O avô reclamava que quando a gente fica velho, eles nos retalham e nos humilham pra caramba.
Pięć milionów Chińczyków właśnie cyknęło ze sticka selfie
Cinco milhões de chineses acabaram de tirar uma selfie com um pau.
Kilkanaście osób nie wiadomo jak zniknęło z ulic Filadelfii
Mais de uma dúzia de pessoas desapareceram misteriosamente nas ruas da Filadélfia.
Ziomek w drodze do domu wstąpił się złamać do Pizza Hut
Meu amigo parou no Pizza Hut a caminho de casa para comprar algo para almoçar.
Młody Żyd przeliczył się znowu i gdy tylko skończyła się bar micwa, padł
O jovem judeu calculou mal novamente e, assim que o bar mitzvá terminou, desmaiou.
Typ zrobił sobie końca początek hajtając się w garniaku w paski jak Al Capone
O cara causou o fim do mundo ao se casar de terno listrado, igualzinho ao Al Capone.
Koleżka kupił sobie M5 i zwinął się na słupie jak Calzone
Meu amigo comprou um M5 e se enrolou num poste como um calzone.
Księgowa tego dnia piła piątą kawę i właśnie liczyła mój bilans
A contadora estava tomando sua quinta xícara de café naquele dia e estava calculando meu balanço patrimonial.
Fanatyk Realu do fana Milanu darł japę: "Kurwo, chuj w Milan"
Um torcedor fanático do Real Madrid gritou para um torcedor do Milan: "Foda-se, foda-se o Milan!"
Nie jestem małolat i nie jestem stary, zatem na co mam ochotę, wyprawiam
Não sou menor de idade nem velho, então faço o que eu quiser.
Ale kiedyś też będę dziadkiem jak mój kolega Wojtek, pozdrawiam
Mas um dia eu também serei avô como meu amigo Wojtek. Atenciosamente.
[Refren]
[Coro]
Na "N" - narkotyki, na "L" - Lamborghini
Com "N" - drogas, com "L" - Lamborghini
Na "E" - energetyki, na "B" - rozmiar 'B' staniki
Na letra "E" está escrito "energia", na letra "B" está escrito "sutiãs tamanho B".
Na "T" - triki, triki, na "F" - jej figi, figi
Com "T" - truques, truques, com "F" - suas calcinhas, calcinhas
Na "D" - drinki, drinki, na "P" - pakuj w siaty pliki
No "D" - bebidas, bebidas, no "P" - empacote os arquivos nas sacolas
Na "N" - narkotyki, na "L" - Lamborghini
Com "N" - drogas, com "L" - Lamborghini
Na "E" - energetyki, na "B" - rozmiar 'B' staniki
Na letra "E" está escrito "energia", na letra "B" está escrito "sutiãs tamanho B".
Na "T" - triki, triki, na "F" - jej figi, figi
Com "T" - truques, truques, com "F" - suas calcinhas, calcinhas
Na "D" - drinki, drinki, na "P" - pakuj w siaty pliki
No "D" - bebidas, bebidas, no "P" - empacote os arquivos nas sacolas
[Zarefren / Sampel: Una Mas - "I Will Follow (Full Intention Club Mix)"]
[Refrão/Sample: Una Mas - "I Will Follow (Full Intention Club Mix)"]
Like honey to the bee
Como mel para a abelha
Like rivers to the stream
Como rios para o córrego
Tears of joy, love or pain
Lágrimas de alegria, amor ou dor.
Say your name over again
Repita seu nome