Autores e produtores
- Vocal ProducerRHW Records
Letra e tradução
[Intro: DJ Steez & Oskar]
[Introdução: DJ Steez e Oskar]
Ty, sprawdź! Coś takiego zrobiłem
Dá uma olhada! Eu fiz algo parecido.
Mordo, chyba czegoś prostszego potrzebujemy
Mordo, acho que precisamos de algo mais simples.
Prostszego? A to nie ma problemu
Mais simples? Sem problema.
[Zwrotka 1: Oskar]
[Verso 1: Oscar]
Przychodzą w biznesach to muszą poczekać
Eles vêm a negócios, então têm que esperar.
Czas mi ucieka z Philippa Pateka
Meu tempo com Philipp Patek está se esgotando.
Keta gruba jak na psach kartoteka
Keta tão grossa quanto o disco de um cachorro
Jak pożar płonie to znikać, nie czekać
Quando o fogo estiver queimando, desapareça, não espere.
Plik, nie koperta
Arquivo, não envelope
Bi eM się trzyma w zakrętach, towar w silniku Iveca
O Bi eM se mantém firme nas curvas, o motor Iveca é um ótimo complemento.
W szklance - lód, mięta, limeta, Olmeca
Num copo - gelo, hortelã, limão, Olmeca
Cook wypieka steka
O cozinheiro assa um bife.
Na ścianie olejny Moneta, kurwa, nie tapeta
Óleo de Monet na parede, caramba, não é papel de parede.
Kolega wygląda jak Przemek Saleta, blondyna to kurwa Aneta
O amigo parece o Przemek Saleta, a loira é a Aneta.
W wicie Berreta, w niej stygnie full metal
No turbilhão da Beretta, o metal puro esfria nele.
Jej typ cały w fejkach, więc płynie jej makeup
Ela é toda falsa, por isso a maquiagem dela está escorrendo.
Kierunek Nicea, nie kuchnie IKEA, oryginał a nie zioło w vape'ach
Vá para Nice, não para cozinhas da IKEA, original, não para maconha em vapes.
Carrera to tu jest idea, gotówkę ładuje w daypack
A ideia aqui é Carrera, ele carrega o dinheiro em uma mochila.
Jej ciało ideał, jest piękna, jest naked cała w olejkach
Seu corpo é perfeito, ela é linda, está nua e coberta de óleos.
Francuska riviera, hajsu tyle, że kuriera zamówię na backup
Riviera Francesa, tanto dinheiro que vou contratar um entregador para reforço.
Jak sprane masz dłonie to kremuj NIVEA, ja lecę do Cape Town
Se suas mãos estiverem ressecadas, use creme NIVEA. Vou para a Cidade do Cabo.
O reszcie dowiesz się z neta, nerwowo paląc peta
Você pode aprender o resto na internet enquanto fuma um cigarro nervosamente.
Słabo to pewnie wygląda przez okular Guessa
Provavelmente fica feio visto pelos óculos da Guess.
Z resztą gdzie się tu pchasz to jest VIP strefa
Enfim, onde você está se metendo? Esta é a área VIP.
[Przedrefren: Oskar]
[Pré-refrão: Oskar]
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cem, eu gasto como se estivesse cuspindo.
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cem, eu gasto como se estivesse cuspindo.
[Refren: Oskar]
[Refrão: Oscar]
Towar z Amsta, Prozac, Amstaff, dupy każda bijacz
Mercadoria da Amstaff, Prozac, Amstaff, asse todos os batedores
Morda, auta nawet kurwa nie waż się dotykać
Vamos encarar os fatos: nem pense em tocar nesse carro.
Torba, klamka, gouda, sankcja, tańce, diament, brylant
Bolsa, alça, gouda, sanção, danças, diamante, brilhante
Raperem jest Marcel, a gangsterem Andrzej Chyra
O rapper é Marcel e o gangster é Andrzej Chyra.
[Zwrotka 2: Oskar83]
[Verso 2: Oskar83]
Louis, Louis
Luís, Luís
Idź w chuj, zabierz ten teatr
Vão para o inferno, levem esse teatro embora.
Jak wkurwi para chui mnie z CBA
Como um par de idiotas da CBA vai me irritar
Wypije z marakui drink w RPA
Vou tomar um suco de maracujá na África do Sul.
Walker jest w kranie, zasilam miasto jak Enea
Walker está disponível, eu dou energia à cidade como Eneagrama
Rolex nie kłamie, Porsche nie tanie, a zaczynaliśmy w bramie jak de Gea
Rolex não mente, Porsche não é barato, e começamos no gol como De Gea.
Ah, zawsze pełna apteczka, kawior, bieługa na kanapeczkach
Ah, sempre um kit de primeiros socorros completo, caviar, queijo beluga nos sanduíches.
Kwadrat kupiłem, to sama mieszka tam, gorąca dwudziestka radia Eska
Comprei um quadrado, então moro lá, o ponto quente da Rádio Eska.
Jak ma na imię, niech ma Agnieszka, gwiazda na masce nie na zawieszkach
Seja qual for o nome dela, que seja Agnieszka, a estrela está no capô, não nos pingentes.
Gram na spadkach, gram na wzrostach, nie gram na resztkach
Eu jogo em quedas, eu jogo em aumentos, eu não jogo em sobras.
Czujesz jak pachnie, Balenciaga
Você consegue sentir o cheiro, Balenciaga.
Pera Palace, nagle Praga
Palácio Pera, de repente Praga
Wbijam po dwunastej, dalej naga
Chego depois do meio-dia, ainda nu.
Mówię to wyraźnie, nalej Aga
Digo isso claramente, por favor, Aga.
Saint Laurent, Prady skoki
Saint Laurent e Prada saltam
Dom Pérignon, Victoria body
Dom Pérignon, corpo Victoria
Tego Hennessy nie trzeba chłodzić
Este Hennessy não precisa ser refrigerado.
Co ty kurwa jego mać robisz?
Que porra você está fazendo, mãe dele?
Pokaże ci pięćset tysięcy, ten jeden raz dobrze sobie obetnij
Vou te mostrar quinhentos mil, desta vez, corte bem.
Tyle pieniędzy, że wydział stołeczny, by tego nie zmieścił
Tanto dinheiro que nem o departamento de finanças conseguiria guardar tudo.
Sygnet BVLGARI, zielone Kawasaki
Anel de sinete BVLGARI, verde Kawasaki
Rucham ją tak, że mi sama płaci
Eu transo tanto com ela que ela me paga.
Twoja stara szmata
Seu velho pano
Ra-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
[Przedrefren: Oskar]
[Pré-refrão: Oskar]
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cem, eu gasto como se estivesse cuspindo.
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cem, eu gasto como se estivesse cuspindo.
[Refren: Oskar]
[Refrão: Oscar]
Towar z Amsta, Prozac, Amstaff, dupy każda bijacz
Mercadoria da Amstaff, Prozac, Amstaff, asse todos os batedores
Morda, auta nawet kurwa nie waż się dotykać
Vamos encarar os fatos: nem pense em tocar nesse carro.
Torba, klamka, gouda, sankcja, tańce, diament, brylant
Bolsa, alça, gouda, sanção, danças, diamante, brilhante
Raperem jest Marcel, a gangsterem Andrzej Chyra
O rapper é Marcel e o gangster é Andrzej Chyra.