Autores y productores
- Vocal ProducerRHW Records
Letra y traducción
[Intro: DJ Steez & Oskar]
[Introducción: DJ Steez y Oskar]
Ty, sprawdź! Coś takiego zrobiłem
¡Tú, míralo! Yo hice algo parecido.
Mordo, chyba czegoś prostszego potrzebujemy
Mordo, creo que necesitamos algo más sencillo.
Prostszego? A to nie ma problemu
¿Más sencillo? No hay problema.
[Zwrotka 1: Oskar]
[Verso 1: Oscar]
Przychodzą w biznesach to muszą poczekać
Vienen en negocios, así que tienen que esperar.
Czas mi ucieka z Philippa Pateka
El tiempo se me está acabando con Philipp Patek.
Keta gruba jak na psach kartoteka
Keta tan grueso como un disco de perro
Jak pożar płonie to znikać, nie czekać
Cuando el fuego arda, desaparece, no esperes.
Plik, nie koperta
Archivo, no sobre
Bi eM się trzyma w zakrętach, towar w silniku Iveca
El Bi eM se mantiene firme en las curvas, la mercancía en el motor Iveca
W szklance - lód, mięta, limeta, Olmeca
En un vaso: hielo, menta, lima, Olmeca
Cook wypieka steka
El cocinero hornea un bistec
Na ścianie olejny Moneta, kurwa, nie tapeta
El óleo de Monet en la pared, joder, no es papel pintado.
Kolega wygląda jak Przemek Saleta, blondyna to kurwa Aneta
El amigo se parece a Przemek Saleta, la rubia se está acostando con Aneta.
W wicie Berreta, w niej stygnie full metal
En el torbellino de Beretta, el metal completo se enfría en su interior.
Jej typ cały w fejkach, więc płynie jej makeup
Su tipo es todo falso, por eso su maquillaje es fluido.
Kierunek Nicea, nie kuchnie IKEA, oryginał a nie zioło w vape'ach
Ve a Nice, no a las cocinas de IKEA, a lo original, no a la marihuana en los vaporizadores.
Carrera to tu jest idea, gotówkę ładuje w daypack
La idea es Carrera, él guarda el dinero en una mochila.
Jej ciało ideał, jest piękna, jest naked cała w olejkach
Su cuerpo es perfecto, es hermosa, está desnuda y cubierta de aceites.
Francuska riviera, hajsu tyle, że kuriera zamówię na backup
Costa Azul, tanto dinero que pediré un mensajero como respaldo.
Jak sprane masz dłonie to kremuj NIVEA, ja lecę do Cape Town
Si te lavas las manos, usa crema NIVEA, voy a Ciudad del Cabo.
O reszcie dowiesz się z neta, nerwowo paląc peta
Puedes aprender el resto en internet mientras fumas un cigarrillo con nerviosismo.
Słabo to pewnie wygląda przez okular Guessa
Probablemente se vea mal a través de las gafas de Guess.
Z resztą gdzie się tu pchasz to jest VIP strefa
En fin, ¿a dónde te estás exigiendo? Esta es la zona VIP.
[Przedrefren: Oskar]
[Pre-estribillo: Oskar]
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cien, los gasto como si estuviera escupiendo
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cien, los gasto como si estuviera escupiendo
[Refren: Oskar]
[Coro: Oscar]
Towar z Amsta, Prozac, Amstaff, dupy każda bijacz
Mercancías de Amstaff, Prozac, Amstaff, todos los batidores.
Morda, auta nawet kurwa nie waż się dotykać
Acéptalo, ni se te ocurra tocar el coche.
Torba, klamka, gouda, sankcja, tańce, diament, brylant
Bolso, asa, gouda, sanción, bailes, diamante, brillante
Raperem jest Marcel, a gangsterem Andrzej Chyra
El rapero es Marcel y el gánster es Andrzej Chyra.
[Zwrotka 2: Oskar83]
[Verso 2: Oskar83]
Louis, Louis
Luis, Luis
Idź w chuj, zabierz ten teatr
¡Váyanse al infierno, llévense este teatro!
Jak wkurwi para chui mnie z CBA
Cómo me cabrearán un par de idiotas del CBA
Wypije z marakui drink w RPA
Tomaré una bebida de maracuyá en Sudáfrica.
Walker jest w kranie, zasilam miasto jak Enea
Walker está disponible, yo le doy energía a la ciudad como a Enea
Rolex nie kłamie, Porsche nie tanie, a zaczynaliśmy w bramie jak de Gea
Rolex no miente, Porsche no es barato y empezamos en la puerta como De Gea.
Ah, zawsze pełna apteczka, kawior, bieługa na kanapeczkach
Ah, siempre un botiquín de primeros auxilios completo, caviar, beluga en sándwiches.
Kwadrat kupiłem, to sama mieszka tam, gorąca dwudziestka radia Eska
Compré una plaza, así que vivo allí yo mismo, el veinte caliente de Radio Eska
Jak ma na imię, niech ma Agnieszka, gwiazda na masce nie na zawieszkach
Sea cual sea su nombre, que se llame Agnieszka; la estrella está en la capucha, no en los colgantes.
Gram na spadkach, gram na wzrostach, nie gram na resztkach
Juego con las bajadas, juego con las subidas, no juego con las sobras.
Czujesz jak pachnie, Balenciaga
Puedes olerlo, Balenciaga
Pera Palace, nagle Praga
Palacio de Pera, de repente Praga
Wbijam po dwunastej, dalej naga
Llego después de las doce, todavía desnudo.
Mówię to wyraźnie, nalej Aga
Lo digo claramente, vierto Aga
Saint Laurent, Prady skoki
Saltos de Saint Laurent y Prada
Dom Pérignon, Victoria body
Dom Pérignon, cuerpo de Victoria
Tego Hennessy nie trzeba chłodzić
Este Hennessy no necesita refrigeración.
Co ty kurwa jego mać robisz?
¿Qué carajo estás haciendo, madre suya?
Pokaże ci pięćset tysięcy, ten jeden raz dobrze sobie obetnij
Te mostraré quinientos mil, esta vez córtalo bien.
Tyle pieniędzy, że wydział stołeczny, by tego nie zmieścił
Tanto dinero que el departamento de capital no podría guardarlo todo.
Sygnet BVLGARI, zielone Kawasaki
Anillo de sello BVLGARI, verde Kawasaki
Rucham ją tak, że mi sama płaci
La follo tanto que me paga.
Twoja stara szmata
Tu viejo trapo
Ra-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta
[Przedrefren: Oskar]
[Pre-estribillo: Oskar]
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cien, los gasto como si estuviera escupiendo
Stówa, wydaję ją jakbym spluwał
Cien, los gasto como si estuviera escupiendo
[Refren: Oskar]
[Coro: Oscar]
Towar z Amsta, Prozac, Amstaff, dupy każda bijacz
Mercancías de Amstaff, Prozac, Amstaff, todos los batidores.
Morda, auta nawet kurwa nie waż się dotykać
Acéptalo, ni se te ocurra tocar el coche.
Torba, klamka, gouda, sankcja, tańce, diament, brylant
Bolso, asa, gouda, sanción, bailes, diamante, brillante
Raperem jest Marcel, a gangsterem Andrzej Chyra
El rapero es Marcel y el gánster es Andrzej Chyra.