Letra y traducción
[Zwrotka 1: Oskar]
[Estrofa 1: Oskar]
Ona szpile, diamenty, ja t-shirty XL-ki
Ella tacones, diamantes, yo camisetas XL
Dwa promile, trzy skręty, Mercedesy i felgi
Dos por mil, tres porros, Mercedes y llantas
Ona pije cranberry, roleksy, smile, wisienki
Ella bebe cranberry, Rolex, sonrisas, cerezas
Ja tequile i brandy, jesteś trzeźwy klub jest zamknięty
Yo tequila y brandy, si estás sobrio el club ya cerró
My w cierpie, ty w kolejce
Nosotros con prisa, tú en la cola
My chwilę wcześniej przez tylne wejście
Nosotros un poco antes, por la puerta trasera
Weź pensję, bo drink to dwieście
Coge el sueldo, que un trago son doscientos
Gamoń ma pretensje o przejście
El tonto se queja por el paso
Panny chcą mieć zdjęcie na fejsie (uh)
Las chicas quieren su foto para el face (uh)
Z holu idziemy do baru, ja chcę alkoholu, a ona towaru
Del vestíbulo al bar, yo quiero alcohol y ella mercancía
I chyba za dużo wypiłem wywaru
Y creo que bebí demasiado brebaje
Jeśli chcesz się głupio przyjebać, to w paru
Si quieres meterte en líos tontos, mejor en pareja
Bo ona ma kastet na ręce dla funu
Porque ella lleva un puño americano por diversión
A portfele z hajsem idą do podziału
Y las billeteras con pasta se reparten
Ja robię to zawsze, a ona dla szpanu
Yo lo hago siempre, ella por presumir
Dziś nie ogarniasz, więc skumaj nazajutrz (uh)
Hoy no lo entiendes, pues lo pillarás mañana (uh)
To balanga, a nie w Alpach kurort
Esto es fiesta, no un resort en los Alpes
Obok mnie mam wafla z dziunią
A mi lado tengo un gofre con una chica
Ona w drinku kwasa z wódą
Ella en el trago ácido con vodka
Zestawy te gwarantują party razem z awanturą
Estas combinaciones garantizan fiesta junto con escándalo
[Break]
[Break]
Bawię się jak, bawię się jak, bawię się jak Mick Jagger
Me divierto como, me divierto como, me divierto como Mick Jagger
Bawię się jak, bawię się jak, bawię się jak Mick Jagger
Me divierto como, me divierto como, me divierto como Mick Jagger
Z nią jadę, (uh) bawię się jak Mick Jagger
Con ella voy, (uh) me divierto como Mick Jagger
[Refren: Oskar i Steez]
[Estribillo: Oskar y Steez]
Nasz życiorys ma przerwę, gram DMT do jointa
Nuestra biografía tiene una pausa, fumo DMT en el porro
Tace chyba są srebrne, żyrandole ze złota (uh-huh!)
Las bandejas parecen de plata, las lámparas de oro (uh-huh!)
Hajsy lecą przez serwer, ona na Bahama ma konta
La pasta vuela por el servidor, ella tiene cuentas en Bahamas
Ja mam wózek z tylnym napędem, ona wciska gaz, to M5-ka
Yo tengo un carrito de tracción trasera, ella pisa el gas, es un M5
Nasz życiorys ma przerwę, gram DMT do jointa (taa!)
Nuestra biografía tiene una pausa, fumo DMT en el porro (¡taa!)
Tace chyba są srebrne (woo), żyrandole ze złota (yo!)
Las bandejas parecen de plata (woo), las lámparas de oro (yo!)
Hajsy lecą przez serwer, ona na Bahama ma konta
La pasta vuela por el servidor, ella tiene cuentas en Bahamas
Ja mam wózek z tylnym napędem, ona wciska gaz, to M5-ka
Yo tengo un carrito de tracción trasera, ella pisa el gas, es un M5
[Zwrotka 2: Oskar]
[Estrofa 2: Oskar]
Płyniemy, niepotrzebny ponton
Navegamos, no hace falta el bote
Ja biorę z kurczakiem wonton
Yo pido wonton con pollo
Ty przyglądasz się jej szortom, ona ci hakuje konto
Tú miras sus shorts, ella te hackea la cuenta
Na prywatnym tańcu w go-go rzuca dupom hajs jak sponsor
En un baile privado de go-go reparte pasta a las chicas como patrocinador
Walę z bazy, a nie słomką, przed szamą piję Blue, a Gold po
Le doy de la base, no con pajita, antes de comer bebo Blue, y Gold después
Nie mamy banknotów, więc nie możemy policzyć
No tenemos billetes, así que no podemos contar
Nie mamy transportu więc możemy pożyczyć
No tenemos transporte, así que podemos pedir prestado
Zaparkowałeś tu obok? To cię może dziś dotyczyć
¿Aparcaste aquí al lado? Esto puede afectarte hoy
Na szczekaczce coś o zasadzce
Por la radio algo sobre una emboscada
W tej gadce imiona, chyba to jest o nas
En esta charla hay nombres, creo que es sobre nosotros
Tysiąc kilo-gramów chyba to jest tona
Mil kilogramos, creo que es una tonelada
We wstecznym auto na bombach, chyba to jest po nas
En el coche marcha atrás sobre las bombas, creo que es por nosotros
Wczoraj szukałem żony, chyba to jest ona
Ayer buscaba esposa, creo que es ella
Ty spacerem, a my na skwerek po Pana-merę
Tú caminando, y nosotros a la plaza por la Pana-mera
Mamy aferę, ona na trzech, ja na czterech
Tenemos un lío, ella con tres, yo con cuatro
Jest wanna pereł, jest szampan, kelner i trwa proceder
Hay una bañera de perlas, hay champán, camarero y el negocio sigue
[Break]
[Break]
Bawię się jak, bawię się jak, bawię się jak Mick Jagger
Me divierto como, me divierto como, me divierto como Mick Jagger
Bawię się jak, bawię się jak, bawię się jak Mick Jagger
Me divierto como, me divierto como, me divierto como Mick Jagger
Z nią jadę, (uh) bawię się jak Mick Jagger
Con ella voy, (uh) me divierto como Mick Jagger
[Refren: Oskar i Steez]
[Estribillo: Oskar y Steez]
Nasz życiorys mam przerwę, gram DMT do jointa
Nuestra biografía tiene una pausa, fumo DMT en el porro
Tace chyba są srebrne, żyrandole ze złota (uh-huh!)
Las bandejas parecen de plata, las lámparas de oro (uh-huh!)
Hajsy lecą przez serwer, ona na Bahama ma konta
La pasta vuela por el servidor, ella tiene cuentas en Bahamas
Ja mam wózek z tylnym napędem, ona wciska gaz, to M5-ka
Yo tengo un carrito de tracción trasera, ella pisa el gas, es un M5
Nasz życiorys ma przerwę, gram DMT do jointa (taa!)
Nuestra biografía tiene una pausa, fumo DMT en el porro (¡taa!)
Tace chyba są srebrne (woo), żyrandole ze złota (yo!)
Las bandejas parecen de plata (woo), las lámparas de oro (yo!)
Hajsy lecą przez serwer, ona na Bahama ma konta
La pasta vuela por el servidor, ella tiene cuentas en Bahamas
Ja mam wózek z tylnym napędem, ona wciska gaz, to M5-ka
Yo tengo un carrito de tracción trasera, ella pisa el gas, es un M5
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Molly"?
«Molly» es un tema del grupo polaco de hip-hop/trap PRO8L3M, con las estrofas a cargo del rapero Oskar y el estribillo compartido con Steez. La canción es un himno hedonista de fiesta construido sobre el exceso: ropa de marca, coches de lujo (Mercedes, BMW M5), drogas (referencias al DMT, alusiones a la cocaína, y el propio título remite al MDMA) y escenas de vida nocturna extravagante junto a una acompañante. Líricamente se apoya en rimas internas rápidas, jerga y una imaginería vívida de clubes y fiestas, típica del estilo de PRO8L3M, que mezcla el trap polaco con una producción oscura y cinematográfica. La línea recurrente que compara el estilo de vida con «festejar como Mick Jagger» presenta al narrador viviendo una fantasía de estrella de rock hecha de decadencia e imprudencia. El propio título hace referencia al nombre callejero del MDMA/éxtasis, conectando con la narrativa festiva impulsada por drogas. PRO8L3M es conocido por temas colaborativos donde varios miembros se turnan las estrofas, y esta canción encaja en su catálogo de himnos trap enérgicos y materialistas.