Crash Test

[Zwrotka 1: Oskar]

[Verso 1: Oskar]

Wyjebałem sobie napis na ścianie, a napis nie kłamie

Rabisquei uma frase na parede, e a frase não mente

Będę widział, jak wstanę, że mam przejebane

Vou ver, ao levantar, que estou lascado

Będę wiedzieć, że się wczoraj bałem, dzisiaj wcale

Vou saber que ontem tive medo, hoje nem um pouco

Kula pokazuje przyszłość, ta jest koszmarem, więc ją rozpierdalam o ścianę

A bala mostra o futuro, é um pesadelo, então esmago-a contra a parede

Kurwa, ja nie przepraszam

Porra, eu não peço desculpa

Mówię jej kłamstwa, pójdę za was do piekła, graj marsza

Digo-lhe mentiras, vou ao inferno por vocês, toca a marcha

Potrzebuję lekarstwa, wkoło jakaś chora farsa

Preciso de remédio, à volta uma farsa doente

Znów to pogarszam, lecę na Marsa, twoja prawda jest stara, moja jest starsza

De novo piorei tudo, voo para Marte, a tua verdade é velha, a minha é mais velha ainda

[Cuty]

[Refrão]

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely without you everyday

I've been so lonely without you everyday

[Zwrotka 2: Oskar]

[Verso 2: Oskar]

Odbita w lustrze twarz, w niej jest wściekłość

Rosto refletido no espelho, nele há fúria

Pod bliznami i pod jadem, jest dziecko

Sob as cicatrizes e o veneno há uma criança

Dorosłe problemy małe, jak przeszłość

Problemas de adulto são pequenos, como o passado

Dziecka małe problemy ważne, jak wieczność

Pequenos problemas da criança são grandes, como a eternidade

Duży - piję milcząc tą czystą w bramie

Grande - bebo calado aquela pura no portão

Mały - biegnę, krzycząc to wszystko mamie

Pequeno - corro a gritar tudo isso à mãe

Duży - bardzo chętnie ją dziś okłamię

Grande - hoje minto-lhe de bom grado

Mały - zrobię chętnie to wszystko dla niej

Pequeno - faço tudo de bom grado por ela

Więc kupiłem tanio, sprzedałem drogo

Então comprei barato, vendi caro

Więc kupiłem starość, sprzedałem młodość

Então comprei velhice, vendi juventude

Jej kupiłem mało, skreślałem pomoc

Comprei-lhe pouco, riscava a ajuda

Kiedy życie trwało, przestałem obok

Enquanto a vida corria, deixei de estar ao lado

I zostałem z hajsem, który jest niczym

E fiquei com dinheiro que não é nada

Zapłaciłem czasem, który się liczy

Paguei com tempo, que conta de verdade

Czas leci jak piasek, który chcesz chwycić

O tempo voa como areia que queres agarrar

Teraz dziecko płacze, duży przemilczy

Agora a criança chora, o grande cala-se

[Bridge: Oskar]

[Ponte: Oskar]

Życie mówi mi "kochany"

A vida diz-me "querido"

Życie mówi mi "mam plany"

A vida diz-me "tenho planos"

Życie mówi mi "poczekaj"

A vida diz-me "espera"

Życie mówi mi...

A vida diz-me...

[Bridge: Oskar]

[Ponte: Oskar]

Ja, ona, zawsze, niszczę to jak kastet

Eu, ela, sempre, destruo isso como um soco-inglês

Odpalam Kraftwerk, auto, mur, crash test

Ligo o Kraftwerk, carro, muro, crash test

Ja, ona, zawsze, niszczę to jak kastet

Eu, ela, sempre, destruo isso como um soco-inglês

Odpalam Kraftwerk, auto, mur, crash test

Ligo o Kraftwerk, carro, muro, crash test

[Cuty]

[Refrão]

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely since you went away

I've been so lonely without you everyday

I've been so lonely without you everyday

[Zwrotka 3: Oskar]

[Verso 3: Oskar]

Ja nie mówię jej kocham, gdy pyta czy zostać

Não lhe digo que amo, quando pergunta se fico

Mogę na pokaz, by potem ją dostać

Posso fingir, para depois a conquistar

Proste, lajkuję jej posta

Simples, dou like ao post dela

A jak jest zazdrosna, to w tył zwrot po spalonych mostach

E se ela fica com ciúmes, meia-volta pelas pontes queimadas

Słyszysz ton? To rozkaz!

Ouves o tom? É uma ordem!

Czas to pieniądze? Wątpliwe

Tempo é dinheiro? Duvidoso

Masz stówę i zmień ją w godzinę

Tens uma nota e transforma-a numa hora

Próbowałem i nie idzie, bo zegar jak spinner

Tentei e não dá, porque o relógio gira como um spinner

Podaję morfinę, a przyspieszam drinem

Dou morfina, e acelero com um copo

Leci klin za klinem i budzę się przy niej

Voa uma linha atrás da outra e acordo ao lado dela

Ja z inną jem dinner, no kto tu jest kim, ej

Eu janto com outra, quem é quem afinal, ei

I zaczynam sinieć i przełykam ślinę

E começo a ficar roxo e engulo em seco

Bo czuję, że ginę, wina za winę

Porque sinto que morro, culpa atrás de culpa