Through da Storm

[Intro]

[Introdução]

Hey big brother, it's me, Leia

Ei, irmãozão, sou eu, Leia.

Remember at the old house I said you was gonna be a big star one day?

Lembra quando eu disse lá na casa antiga que você ia ser uma grande estrela um dia?

I’m so proud of you

Estou muito orgulhoso de você.

Mmh, mmh, mmh, Polo G

Hum, hum, hum, Polo G

Live in the flesh

Viver em carne e osso

[Chorus]

[Coro]

Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit

Sei que minha avó ainda está comigo, quando faz frio, sinto seu espírito.

Talkin' to my lil' sister, phone calls through Securus

Conversando com minha irmãzinha, ligações telefônicas pelo Securus.

Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin’

Entrar no tribunal algemado, ver minha mãe, com os olhos cheios de lágrimas.

Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering

Estou tentando alcançar essas bênçãos, mas o diabo continua interferindo.

Everybody go through something, it's all about persevering

Todo mundo passa por alguma coisa, o importante é perseverar.

They was counting me out, I put passion in every lyric

Eles estavam me descartando, mas eu coloco paixão em cada letra.

Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance

Foda-se um saco na Neiman Marcus, gaste uns trocados na minha aparência.

Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it

Sim, eu sei que eles odeiam, eu sou o cara, não quero nem ouvir falar disso.

[Verse 1]

[Verso 1]

Phone on DND, I'm out in Cali whippin' through the mountains

Celular no modo "Não perturbe", tô na Califórnia acelerando pelas montanhas.

Just cruisin', feelin' my song, windows down, speakers pounding, yeah

Só curtindo a vibe, sentindo a minha música, janelas abertas, som bombando, sim

My engine roaring and that Gucci tiger growling

Meu motor rugindo e aquele tigre da Gucci rosnando.

Expensive taste, my clothes foreign, I be dripping like a fountain

Gosto caro, roupas importadas, eu pingando como uma fonte

Need new shoes, I started hustling ’cause I didn’t get no allowance

Preciso de sapatos novos, comecei a me virar porque não recebia mesada.

Speeding down the wrong path, found my lane, then I rerouted

Estava em alta velocidade na contramão, encontrei minha faixa e então mudei de rota.

Hottest in my city, I had every record label scouting

Era o mais badalado da minha cidade, todas as gravadoras estavam de olho em mim.

I got rich and left the hood, still don't leave the crib without it

Fiquei rico e saí da quebrada, mas ainda não saio de casa sem ele.

Swear it ain’t no better feeling than thumbing through these thousands

Juro que não há sensação melhor do que folhear esses milhares de livros.

So much money, can't keep track, I think I might need an accountant

Tanto dinheiro, não consigo controlar, acho que preciso de um contador.

I been runnin' up that check, them blue hundreds just keep piling

Eu venho juntando dinheiro, essas notas de cem dólares azuis não param de se acumular.

Came a long way from depression, all these riches keep me smiling

Superei a depressão há muito tempo, e todas essas riquezas me fazem sorrir.

[Chorus]

[Coro]

Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit

Sei que minha avó ainda está comigo, quando faz frio, sinto seu espírito.

Talkin' to my lil’ sister, phone calls through Securus

Conversando com minha irmãzinha, ligações telefônicas pelo Securus.

Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin'

Entrar no tribunal algemado, ver minha mãe, com os olhos cheios de lágrimas.

Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering

Estou tentando alcançar essas bênçãos, mas o diabo continua interferindo.

Everybody go through something, it's all about persevering

Todo mundo passa por alguma coisa, o importante é perseverar.

They was counting me out, I put passion in every lyric

Eles estavam me descartando, mas eu coloco paixão em cada letra.

Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance

Foda-se um saco na Neiman Marcus, gaste uns trocados na minha aparência.

Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it

Sim, eu sei que eles odeiam, eu sou o cara, não quero nem ouvir falar disso.

[Verse 2]

[Verso 2]

Couldn't leave my brother in them trenches, told him come and stay with me

Não podia deixar meu irmão naquelas trincheiras, disse para ele vir ficar comigo.

We gon' live like kings for all them nights ain't have no place to sleep

Vamos viver como reis em todas as noites em que não tivermos onde dormir.

Niggas watched us starving and never offered us a plate to eat

Os caras nos viam passando fome e nunca nos ofereceram um prato para comer.

Took off, now they mad, but I know that they won't wait for me

Saíram correndo, agora estão bravos, mas eu sei que não vão me esperar.

Last year I took a trip to every place that I couldn't wait to see

No ano passado, viajei para todos os lugares que eu estava louca para conhecer.

Granny, I'm locked up again, sat in that station faithfully

Vovó, estou preso de novo, sentado fielmente naquela estação.

Now I'm the golden child, I used to think my mama hated me

Agora que sou o filho predileto, antes eu achava que minha mãe me odiava.

Ain't budging 'bout no problems, what a nigga gon' come take from me?

Não vou ceder em relação a problemas, o que um mano vai querer tirar de mim?

I heard you a robber, on that concrete, you gon' lay deceased

Ouvi dizer que você é um ladrão, que vai ficar morto naquele concreto.

This 40 waving like a blowdryer, gon' hit his face with heat

Essa 40 balançando como um secador de cabelo, vai atingir a cara dele com calor.

With this shit for life, forever gang until I'm eighty-three

Com essa merda pra vida toda, pra sempre, gangue até eu fazer oitenta e três.

Real niggas dyin', it seem like Heaven is the place to be

Os caras de verdade estão morrendo, parece que o Paraíso é o lugar certo.

[Chorus]

[Coro]

Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit

Sei que minha avó ainda está comigo, quando faz frio, sinto seu espírito.

Talkin' to my lil' sister, phone calls through Securus

Conversando com minha irmãzinha, ligações telefônicas pelo Securus.

Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin'

Entrar no tribunal algemado, ver minha mãe, com os olhos cheios de lágrimas.

Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering

Estou tentando alcançar essas bênçãos, mas o diabo continua interferindo.

Everybody go through something, it's all about persevering

Todo mundo passa por alguma coisa, o importante é perseverar.

They was counting me out, I put passion in every lyric

Eles estavam me descartando, mas eu coloco paixão em cada letra.

Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance

Foda-se um saco na Neiman Marcus, gaste uns trocados na minha aparência.

Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it

Sim, eu sei que eles odeiam, eu sou o cara, não quero nem ouvir falar disso.