Autores y productores
- VocalsLeia Monroe
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hey big brother, it's me, Leia
Hola, hermano mayor, soy yo, Leia.
Remember at the old house I said you was gonna be a big star one day?
¿Recuerdas cuando en la casa vieja te dije que algún día serías una gran estrella?
I’m so proud of you
Estoy muy orgulloso de ti
Mmh, mmh, mmh, Polo G
Mmh, mmh, mmh, Polo G
Live in the flesh
Vivir en carne y hueso
[Chorus]
[Coro]
Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit
Sé que mi abuela sigue conmigo, cuando hace frío, siento tu espíritu.
Talkin' to my lil' sister, phone calls through Securus
Hablando con mi hermanita, llamadas telefónicas a través de Securus.
Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin’
Entré al juzgado con esos grilletes, vi a mi mamá, con los ojos llenos de lágrimas.
Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering
Estoy intentando conseguir estas bendiciones, pero el diablo sigue interfiriendo.
Everybody go through something, it's all about persevering
Todos pasamos por algo, se trata de perseverar.
They was counting me out, I put passion in every lyric
Me daban por vencido, pero yo pongo pasión en cada letra.
Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance
Que le den a un saco en Neiman Marcus, gaste unos cuantos billetes en mi apariencia.
Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it
Sí, sé que me odian, soy el hombre, no quiero oírlo.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Phone on DND, I'm out in Cali whippin' through the mountains
Teléfono en modo No molestar, estoy en California recorriendo las montañas a toda velocidad.
Just cruisin', feelin' my song, windows down, speakers pounding, yeah
Simplemente paseando, sintiendo mi canción, ventanas bajadas, altavoces retumbando, sí
My engine roaring and that Gucci tiger growling
Mi motor rugiendo y ese tigre de Gucci gruñendo
Expensive taste, my clothes foreign, I be dripping like a fountain
Gusto caro, mi ropa extranjera, goteo como una fuente.
Need new shoes, I started hustling ’cause I didn’t get no allowance
Necesito zapatos nuevos, empecé a buscarme la vida porque no me daban paga.
Speeding down the wrong path, found my lane, then I rerouted
A toda velocidad por el camino equivocado, encontré mi carril y luego cambié de ruta.
Hottest in my city, I had every record label scouting
El más popular de mi ciudad, tenía a todos los sellos discográficos buscando talentos.
I got rich and left the hood, still don't leave the crib without it
Me hice rico y dejé el barrio, pero aún así no salgo de casa sin él.
Swear it ain’t no better feeling than thumbing through these thousands
Juro que no hay mejor sensación que hojear estos miles.
So much money, can't keep track, I think I might need an accountant
¡Tanto dinero! No puedo ni llevar la cuenta, creo que voy a necesitar un contable.
I been runnin' up that check, them blue hundreds just keep piling
He estado acumulando ese cheque, esos billetes azules de cien dólares siguen acumulándose.
Came a long way from depression, all these riches keep me smiling
He superado la depresión hace mucho tiempo, todas estas riquezas me hacen sonreír.
[Chorus]
[Coro]
Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit
Sé que mi abuela sigue conmigo, cuando hace frío, siento tu espíritu.
Talkin' to my lil’ sister, phone calls through Securus
Hablando con mi hermanita, llamadas telefónicas a través de Securus.
Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin'
Entré al juzgado con esos grilletes, vi a mi mamá, con los ojos llenos de lágrimas.
Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering
Estoy intentando conseguir estas bendiciones, pero el diablo sigue interfiriendo.
Everybody go through something, it's all about persevering
Todos pasamos por algo, se trata de perseverar.
They was counting me out, I put passion in every lyric
Me daban por vencido, pero yo pongo pasión en cada letra.
Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance
Que le den a un saco en Neiman Marcus, gaste unos cuantos billetes en mi apariencia.
Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it
Sí, sé que me odian, soy el hombre, no quiero oírlo.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Couldn't leave my brother in them trenches, told him come and stay with me
No podía dejar a mi hermano en esas trincheras, le dije que viniera a quedarse conmigo.
We gon' live like kings for all them nights ain't have no place to sleep
Vamos a vivir como reyes durante todas esas noches en las que no tenemos dónde dormir.
Niggas watched us starving and never offered us a plate to eat
Los negros nos vieron morirnos de hambre y nunca nos ofrecieron un plato para comer.
Took off, now they mad, but I know that they won't wait for me
Se fueron, ahora están enojados, pero sé que no me esperarán.
Last year I took a trip to every place that I couldn't wait to see
El año pasado hice un viaje a todos los lugares que tenía muchas ganas de ver.
Granny, I'm locked up again, sat in that station faithfully
Abuela, estoy encerrada otra vez, sentada fielmente en esa estación.
Now I'm the golden child, I used to think my mama hated me
Ahora soy el niño prodigio, antes pensaba que mi mamá me odiaba.
Ain't budging 'bout no problems, what a nigga gon' come take from me?
No voy a ceder ante ningún problema, ¿qué va a venir a quitarme un negro?
I heard you a robber, on that concrete, you gon' lay deceased
Escuché que eres un ladrón, en ese concreto, vas a quedar muerto.
This 40 waving like a blowdryer, gon' hit his face with heat
Este 40 ondeando como un secador de pelo, le va a dar en la cara con calor.
With this shit for life, forever gang until I'm eighty-three
Con esta mierda para siempre, pandilla eterna hasta que tenga ochenta y tres años.
Real niggas dyin', it seem like Heaven is the place to be
Los verdaderos negros están muriendo, parece que el cielo es el lugar donde estar.
[Chorus]
[Coro]
Know my grandma still with me, when it get cold, I feel your spirit
Sé que mi abuela sigue conmigo, cuando hace frío, siento tu espíritu.
Talkin' to my lil' sister, phone calls through Securus
Hablando con mi hermanita, llamadas telefónicas a través de Securus.
Walk in court in them shackles, see my mama, her eyes tearin'
Entré al juzgado con esos grilletes, vi a mi mamá, con los ojos llenos de lágrimas.
Tryna work towards these blessings but the devil keep interfering
Estoy intentando conseguir estas bendiciones, pero el diablo sigue interfiriendo.
Everybody go through something, it's all about persevering
Todos pasamos por algo, se trata de perseverar.
They was counting me out, I put passion in every lyric
Me daban por vencido, pero yo pongo pasión en cada letra.
Fuck a sack up at Neimans, spend some racks on my appearance
Que le den a un saco en Neiman Marcus, gaste unos cuantos billetes en mi apariencia.
Yeah, I know that they hate, I'm the man, ain't tryna hear it
Sí, sé que me odian, soy el hombre, no quiero oírlo.