Give Me Everything

[Intro: Pitbull]

[Intro: Pitbull]

Me not workin' hard?

Eu não trabalho duro?

Yeah, right, picture that with a Kodak

Sim, claro, imagina isso numa Kodak

Or, better yet, go to Times Square

Ou, melhor ainda, vá pra Times Square

Take a picture of me with a Kodak

Tire uma foto minha com uma Kodak

Took my life from negative to positive

Levei minha vida do negativo pro positivo

I just want y'all to know that

Só quero que vocês todos saibam disso

And tonight, let's enjoy life

E esta noite, vamos aproveitar a vida

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, isso mesmo

[Pre-Chorus: Ne-Yo & Nayer]

[Pré-Refrão: Ne-Yo e Nayer]

Tonight, I want all of you tonight

Esta noite, eu te quero inteira esta noite

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

For all we know

Quem sabe

We might not get tomorrow, let's do it tonight

A gente pode não ter amanhã, vamos fazer isso esta noite

Don't care what they say or what games they play

Não ligo pro que dizem ou pros jogos que jogam

Nothing is enough 'til I have your love (Let's do it tonight)

Nada é suficiente até eu ter seu amor (Vamos fazer isso esta noite)

I want you tonight, I want you to stay

Eu te quero esta noite, quero que você fique

I want you tonight

Eu te quero esta noite

[Chorus: Ne-Yo]

[Refrão: Ne-Yo]

Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey" (Ayy)

Pegue alguém gostoso, diga: "Hey" (Ayy)

Give me everything tonight (Ayy)

Me dê tudo esta noite (Ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

[Verse 1: Pitbull]

[Estrofe 1: Pitbull]

Take advantage of tonight (Yeah)

Aproveita esta noite (Yeah)

'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess

Porque amanhã eu vou pra Dubai atuar pra uma princesa

But tonight, I can make you my queen

Mas esta noite, posso te fazer minha rainha

And make love to you endless (Yeah)

E te fazer amor sem fim (Yeah)

It's insane, the way the name growin' (Hey, hey)

É uma loucura, como o nome cresce (Hey, hey)

Money keep flowin', hustlers move in silence (Hey, hey, hey, hey)

O dinheiro continua fluindo, os espertos se movem em silêncio (Hey, hey, hey, hey)

So, I'm tiptoein', to keep blowin' (Hey, hey, hey, hey)

Então, ando na ponta dos pés, pra continuar bombando (Hey, hey, hey, hey)

I got it locked up like Lindsay Lohan (Hey, hey, woo)

Tenho tudo trancado como a Lindsay Lohan (Hey, hey, woo)

[Bridge: Pitbull]

[Ponte: Pitbull]

I put it on my life, baby (Heh)

Juro pela minha vida, baby (Heh)

I'll make ya feel right, baby

Vou te fazer sentir bem, baby

Can't promise tomorrow

Não posso prometer um amanhã

But I promise tonight, dale (Woo)

Mas prometo esta noite, dale (Woo)

[Refrain: Pitbull]

[Estribilho: Pitbull]

Excuse me (Excuse me)

Com licença (Com licença)

And I might drink a little more than I should tonight (I should tonight)

E eu posso beber um pouco mais do que devia esta noite (Devia esta noite)

And I might take you home with me if I could tonight (I could tonight)

E eu posso te levar pra casa comigo esta noite se pudesse (Pudesse esta noite)

And baby, I'ma make you feel so good tonight (Good)

E baby, eu vou te fazer sentir tão bem esta noite (Bem)

'Cause we might not get tomorrow, woo

Porque a gente pode não ter amanhã, woo

[Pre-Chorus: Ne-Yo & Nayer]

[Pré-Refrão: Ne-Yo e Nayer]

Tonight, I want all of you tonight

Esta noite, eu te quero inteira esta noite

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

For all we know

Quem sabe

We might not get tomorrow, let's do it tonight

A gente pode não ter amanhã, vamos fazer isso esta noite

Don't care what they say or what games they play

Não ligo pro que dizem ou pros jogos que jogam

Nothing is enough 'til I have your love (Let's do it tonight)

Nada é suficiente até eu ter seu amor (Vamos fazer isso esta noite)

I want you tonight, I want you to stay

Eu te quero esta noite, quero que você fique

I want you tonight

Eu te quero esta noite

[Chorus: Ne-Yo]

[Refrão: Ne-Yo]

Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey" (Ayy)

Pegue alguém gostoso, diga: "Hey" (Ayy)

Give me everything tonight (Ayy)

Me dê tudo esta noite (Ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

[Verse 2: Pitbull]

[Estrofe 2: Pitbull]

Reach for the stars, and if you don't grab them, at least you'll fall on top of the world

Alcance as estrelas, e se você não pegá-las, pelo menos vai cair em cima do mundo

Think about it, 'cause if you slip, I'm gon' fall on top of your girl, ha-ha-ha-ha

Pensa nisso, porque se você escorregar, eu vou cair em cima da sua garota, ha-ha-ha-ha

What I'm involved with is deeper than the Mason's baby, baby, and it ain't no secret

No que eu estou envolvido é mais profundo que os maçons, baby, e não é segredo pra ninguém

My family's from Cuba, but I'm an American idol gettin' money like Seacrest (Yeah)

Minha família é de Cuba, mas eu sou um ídolo americano ganhando dinheiro como o Seacrest (Yeah)

[Bridge: Pitbull]

[Ponte: Pitbull]

Put it on my life, baby (Baby)

Juro pela minha vida, baby (Baby)

I'll make you feel right, baby (Baby)

Vou te fazer sentir bem, baby (Baby)

Can't promise tomorrow (Nah)

Não posso prometer um amanhã (Nah)

But I promise tonight, dale (Woo)

Mas prometo esta noite, dale (Woo)

[Refrain: Pitbull & Ne-Yo]

[Estribilho: Pitbull e Ne-Yo]

Excuse me (Excuse me)

Com licença (Com licença)

And I might drink a little more than I should tonight (I should tonight)

E eu posso beber um pouco mais do que devia esta noite (Devia esta noite)

And I might take you home with me if I could tonight (I could tonight)

E eu posso te levar pra casa comigo esta noite se pudesse (Pudesse esta noite)

And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (Good)

E baby, eu vou te fazer sentir tão bem esta noite (Bem)

'Cause we might not get tomorrow, woo (Ooh)

Porque a gente pode não ter amanhã, woo (Ooh)

[Pre-Chorus: Ne-Yo & Nayer]

[Pré-Refrão: Ne-Yo e Nayer]

Tonight, I want all of you tonight

Esta noite, eu te quero inteira esta noite

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

For all we know

Quem sabe

We might not get tomorrow, let's do it tonight

A gente pode não ter amanhã, vamos fazer isso esta noite

Don't care what they say or what games they play

Não ligo pro que dizem ou pros jogos que jogam

Nothing is enough 'til I have your love (Let's do it tonight)

Nada é suficiente até eu ter seu amor (Vamos fazer isso esta noite)

I want you tonight, I want you to stay

Eu te quero esta noite, quero que você fique

I want you tonight

Eu te quero esta noite

[Chorus: Ne-Yo]

[Refrão: Ne-Yo]

Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey" (Ayy)

Pegue alguém gostoso, diga: "Hey" (Ayy)

Give me everything tonight (Ayy)

Me dê tudo esta noite (Ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Me dê tudo esta noite (Ooh-ooh-ooh-ohh, ayy)

Give me everything tonight

Me dê tudo esta noite

[Refrain: Pitbull & Ne-Yo]

[Estribilho: Pitbull e Ne-Yo]

Excuse me (Excuse me)

Com licença (Com licença)

And I might drink a little more than I should tonight (I should tonight)

E eu posso beber um pouco mais do que devia esta noite (Devia esta noite)

And I might take you home with me if I could tonight (I could tonight)

E eu posso te levar pra casa comigo esta noite se pudesse (Pudesse esta noite)

And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (Good)

E baby, eu vou te fazer sentir tão bem esta noite (Bem)

'Cause we might not get tomorrow, woo (Get tomorrow)

Porque a gente pode não ter amanhã, woo (Amanhã)