Letra e tradução
[Letra de "Rompe La Dompe"]
[Letra de "Rompe La Dompe"]
[Verso 1: Óscar Maydon]
[Verso 1: Óscar Maydon]
Rompe la Dom Pe
Rompe la Dom Pe
La paca nunca se acaba, farandulitas bailaban
A grana nunca acaba, socialites dançavam
Y yo no sé tu nombre
E eu não sei o teu nome
Pero tu aroma me atrapa, solo te faltan las alas, ángel
Mas teu aroma me prende, só faltam as asas, anjo
[Pre-Coro: Peso Pluma]
[Pré-Refrão: Peso Pluma]
Rompe la Dom Pe
Rompe la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Já vai chegar a María, traz todas as tuas amigas
Mía solo de noche
Minha só de noite
Yo no la miro en el día y la nota nunca termina
Eu não a vejo de dia e a onda nunca termina
[Coro: Junior H, Óscar Maydon & Peso Pluma]
[Refrão: Junior H, Óscar Maydon & Peso Pluma]
No me tientes
Não me tentes
Eres una serpiente, sal de mi mente, vete
És uma serpente, sai da minha mente, vai
Con los dientes
Com os dentes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Cobertos de diamantes, jurei te amar pra sempre
180
180
Rumbo pa'l after, todos cantando y bien cocos locos
Rumo à after, todos cantando e loucos de vez
Ojos rojos
Olhos vermelhos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E acaricio tua perna, me sinto nas estrelas
[Interludio: Óscar Maydon & Peso Pluma]
[Interlúdio: Óscar Maydon & Peso Pluma]
Ahí le va, compa Junior
Aí vai, compa Junior
Y pura Doble P, viejo
E pura Doble P, véio
Y su compa Óscar Maydon
E seu compa Óscar Maydon
Y que siga la mata dando, compa Junior
Que continue dando, compa Junior
¡Chau!
Tchau!
[Verso 2: Óscar Maydon]
[Verso 2: Óscar Maydon]
Cinco cigarros
Cinco cigarros
Que se llene de humo el carro, si hay bronca, pues la pagamos
Que encha de fumaça o carro, se houver treta, a gente paga
Ey, todo controlado
Ei, tudo controlado
Tengo amigos de malandro, también los uniformados, ey
Tenho amigos malandros, também os fardados, ei
[Pre-Coro: Junior H]
[Pré-Refrão: Junior H]
Rompe la Dom Pe
Rompe la Dom Pe
Ya va a llegar la María, tráete a todas tus amigas
Já vai chegar a María, traz todas as tuas amigas
Mía solo de noche
Minha só de noite
Yo no la miro en el día, la nota nunca termina
Eu não a vejo de dia, a onda nunca termina
[Coro: Peso Pluma & Óscar Maydon]
[Refrão: Peso Pluma & Óscar Maydon]
No me tientes
Não me tentes
Si eres una serpiente, sal de mi mente, vete
Se és uma serpente, sai da minha mente, vai
Con los dientes
Com os dentes
Forrados de diamantes te juré quererte siempre
Cobertos de diamantes, jurei te amar pra sempre
Discotecas
Discotecas
Las babies quieren humo, quiere amanecer loqueando
As babies querem fumaça, querem amanhecer loucas
Ojos rojos
Olhos vermelhos
Y acaricio tu pierna, me siento en las estrellas
E acaricio tua perna, me sinto nas estrelas
[Outro Instrumental]
[Outro Instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ROMPE LA DOMPE"?
"Rompe La Dompe" é uma colaboração de corridos tumbados/regional mexicano entre Peso Pluma, Óscar Maydon e Junior H, três das figuras mais importantes da cena moderna que mistura o regional mexicano com o trap. A faixa traz uma narrativa de vida noturna repleta de imagens de festa — dinheiro, alusões a drogas via gírias, mulheres e status — sobre uma batida híbrida de corrido-trap típica do catálogo de Peso Pluma. "Dompe" é um termo ligado à gíria da cultura de rua/festa, e o título brinca com o tipo de trocadilho comum no gênero. A música traz o verso de cada artista e inclui menções entre eles ("compa Junior", "Doble P" referindo-se a Peso Pluma), marca da cultura colaborativa do gênero. Ela reflete o domínio contínuo do regional mexicano/corridos tumbados nas paradas globais dos anos 2020, com Peso Pluma se firmando como uma das maiores estrelas latinas após sua ascensão em 2023.