Letra e tradução
[Letra de "LUNA"]
[Letra de "LUNA"]
[Intro: Junior H]
[Intro: Junior H]
Luna, dile tú
Lua, diz você a ela
Que tú eres la única que la puede mirar, ah-ah-ah
Que você é a única que pode olhá-la, ah-ah-ah
[Puente Instrumental]
[Ponte Instrumental]
[Verso 1: Peso Pluma & Junior H]
[Verso 1: Peso Pluma & Junior H]
Luna, dile tú
Lua, diz você a ela
Que tú eres la única que la puede mirar, ah-ah
Que você é a única que pode olhá-la, ah-ah
En el paisaje, cuando la marea estuvo alta fuiste estrella fugaz, ah-ah
Na paisagem, quando a maré esteve alta você foi estrela cadente, ah-ah
[Coro: Peso Pluma]
[Refrão: Peso Pluma]
Cuídala
Cuide dela
Mi luna, tú la ves por siempre
Minha lua, você a vê para sempre
Dile que no me verá
Diga a ela que não vai me ver
Pero tú sí estarás
Mas você sim, você estará
[Interludio: Junior H & Peso Pluma]
[Interlúdio: Junior H & Peso Pluma]
¡Uh!
Uh!
Compa Junior
Compa Junior
Que siga la mata dando, viejo
Que a plantação continue dando, velho
Pa' la plebita
Pra garotinha
Pura Doble P, chiquitita
Pura Doble P, pequenininha
Chau
Tchau
Junior H
Junior H
[Verso 2: Junior H & Peso Pluma]
[Verso 2: Junior H & Peso Pluma]
Tiempo pa' saber que tú ya estás con otro
Tempo pra saber que você já está com outro
Y espero te cuide biеn, eh-eh
E espero que ele cuide bem de você, eh-eh
Sé que dondе estés te acordarás de todo lo que contigo pasé, eh-eh-eh
Sei que onde quer que você esteja vai se lembrar de tudo que passei com você, eh-eh-eh
[Coro: Junior H]
[Refrão: Junior H]
Cuídala
Cuide dela
Mi luna, tú la ves por siempre
Minha lua, você a vê para sempre
Dile que no me verá
Diga a ela que não vai me ver
Pero tú sí estarás
Mas você sim, você estará
[Outro Instrumental]
[Outro Instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "LUNA"?
"LUNA" é uma colaboração entre o astro mexicano da música mexicana Peso Pluma e seu colega de corridos tumbados Junior H, duas das figuras mais proeminentes do gênero que têm trabalhado juntas com frequência. A música usa a lua como confidente e testemunha poética — o narrador se dirige diretamente a ela, pedindo que cuide de uma mulher que ele perdeu e que diga a ela que, embora ele não possa mais vê-la, a lua estará sempre presente em sua vida. É uma balada melancólica e romântica sobre desilusão amorosa e seguir em frente, em que o narrador reconhece que ela já está com outra pessoa, esperando que esse novo parceiro a trate bem, confiando que ela sempre carregará as lembranças que compartilharam. A música reflete o tom emotivo, muitas vezes nostálgico, comum ao movimento corridos tumbados/música mexicana, que mistura sons regionais mexicanos tradicionais com sensibilidades modernas de trap e hip-hop. Peso Pluma e Junior H colaboraram em várias faixas em meio à ascensão global do gênero no início e meados dos anos 2020.