Letra e tradução
[Letra de "BIPOLAR"]
[Letra de "BIPOLAR"]
[Refrán: Jasiel Nuñez]
[Refrão: Jasiel Nuñez]
Prometí que iba a olvidarte, pero me fallé, yo te volví a buscar
Prometi que ia te esquecer, mas eu falhei, voltei a te procurar
Porque por la noche yo fui débil y no pude evitar llamar a tu celular
Porque à noite eu fui fraco e não consegui evitar ligar pro seu celular
Perdón, no lo sabes, pero yo te quiero con el corazón
Desculpa, você não sabe, mas eu te amo com o coração
Te quiero con el corazón
Te amo com o coração
[Puente Instrumental]
[Ponte instrumental]
[Refrán: Junior H]
[Refrão: Junior H]
Prometí que iba a olvidarte, pero me fallé, yo te volví a buscar
Prometi que ia te esquecer, mas eu falhei, voltei a te procurar
Porque por la noche yo fui débil y no pude evitar llamar a tu celular
Porque à noite eu fui fraco e não consegui evitar ligar pro seu celular
Perdón, no lo sabes, pero yo te quiero con el corazón
Desculpa, você não sabe, mas eu te amo com o coração
Te quiero con el corazón
Te amo com o coração
[Coro: Peso Pluma]
[Refrão: Peso Pluma]
No pasa nada, la verdad
Não é nada, a verdade
A vecеs no me entiendo, soy bipolar
Às vezes eu não me entendo, sou bipolar
Mе prendí un gallo y empecé a volar
Acendi um baseado e comecei a voar
Y se me olvidó por qué estaba mal
E esqueci por que eu estava mal
Y ahí voy, sube y baja
E lá vou eu, sobe e desce
No hay fallo
Não tem erro
Qué loco me dejó tu amor
Que loucura seu amor me deixou
Qué loco me dejó tu amor
Que loucura seu amor me deixou
[Post-Coro: Jasiel Nuñez]
[Pós-refrão: Jasiel Nuñez]
Pero pa' serte sincero
Mas pra ser sincero com você
Hoy en día lo que prefiero es pensar en mí primero
Hoje em dia o que eu prefiro é pensar em mim primeiro
Ya no me interesa ningún "te quiero"
Já não me interessa nenhum "eu te amo"
Porque esto no es verdadero
Porque isso não é verdadeiro
Y pa' serte más certero
E pra ser mais direto
Yo prefiero hacer dinero
Eu prefiro ganhar dinheiro
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Do que desperdiçar meu tempo com puras histórias
Con puros cuentos
Com puras histórias
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Coro: Junior H]
[Refrão: Junior H]
No pasa nada, la verdad
Não é nada, a verdade
A veces no me entiendo, soy bipolar
Às vezes eu não me entendo, sou bipolar
Me prendí un gallo y empecé a volar
Acendi um baseado e comecei a voar
Y se me olvidó por qué andaba mal
E esqueci por que eu andava mal
Y ahí voy, sube y baja
E lá vou eu, sobe e desce
No hay fallo
Não tem erro
Qué loco me dejó tu amor
Que loucura seu amor me deixou
Qué loco me dejó tu amor
Que loucura seu amor me deixou
[Post-Coro: Peso Pluma]
[Pós-refrão: Peso Pluma]
Pero pa' serte sincero
Mas pra ser sincero com você
Hoy en día lo que prefiero es pensar en mí primero
Hoje em dia o que eu prefiro é pensar em mim primeiro
Ya no me interesa ningún "te quiero"
Já não me interessa nenhum "eu te amo"
Porque esto no es verdadero
Porque isso não é verdadeiro
Y pa' serte más certero
E pra ser mais direto
Yo prefiero hacer dinero
Eu prefiro ganhar dinheiro
Que malgastar mi tiempo con puros cuentos
Do que desperdiçar meu tempo com puras histórias
Con puros cuentos
Com puras histórias
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Junior H & Jasiel Nuñez]
[Outro: Junior H & Jasiel Nuñez]
¡Uh!
Uh!
Ahí le va, compa Jasiel
Lá vai, compa Jasiel
Doble P (Na, na)
Doble P (Na, na)
Junior H
Junior H
Na-na-na, na-na, ah
Na-na-na, na-na, ah
Na-ah, na-ah
Na-ah, na-ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BIPOLAR"?
"BIPOLAR" é uma faixa do artista de corridos tumbados Peso Pluma com Junior H e Jasiel Nuñez, incluída no álbum de 2024 "Éxodo". Os três são figuras centrais do movimento corridos tumbados, que mistura sons regionais mexicanos tradicionais com trap e produção urbana. O narrador admite quebrar a promessa de esquecer uma ex: à noite, fraco, volta a ligar pra ela, e usa maconha pra lidar com essas oscilações emocionais, comparando seus sentimentos contraditórios de saudade e distanciamento a ser "bipolar". No pós-refrão o tom muda pra autopreservação, declarando que agora prefere ganhar dinheiro a correr atrás de declarações de amor em que já não acredita. A colaboração reflete os laços próximos entre esses três artistas, que aparecem frequentemente em projetos um do outro, e a faixa se encaixa na onda de corridos emocionalmente crus e mistura de gêneros que dominou as paradas latinas em 2023-2024.