So Fresh, So Clean

[Produced by Organized Noize]

[Produzido por Organized Noize]

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Refrão: Sleepy Brown e Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

[Verse 1: Big Boi]

[Verso 1: Big Boi]

Sir Lucious gots gator belts and patty melts and Monte Carlos

Sir Lucious tem cintos de jacaré, hambúrgueres com queijo derretido e sanduíches Monte Carlos.

And El Dorados

E El Dorados

So I'm waking up out of my slumber, feeling like Rollo

Então estou acordando do meu sono, me sentindo como Rollo.

So follow – it's Showtime at the Apollo, minus the Kiki Shepards

Então, acompanhe – é hora do show no Apollo, sem a Kiki Shepards.

What about a ho in a leopard-print? Ah

Que tal uma vadia com estampa de leopardo? Ah

Teddy Pendergrass, cooler than Freddie Jackson sipping a milkshake in a snowstorm

Teddy Pendergrass, mais descolado que Freddie Jackson tomando milkshake em meio a uma nevasca.

Left her throat warm, in the dorm room at the AU

Deixou sua garganta quente, no quarto do dormitório da AU.

We blew hay too, athletes might cake you

Nós também sopramos feno, os atletas podem te dar bolo.

But you must have me mistaken with them statements that you make 'cause–

Mas você deve estar me entendendo mal com essas declarações que você faz, porque...

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Refrão: Sleepy Brown e Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

[Verse 2: Big Boi]

[Verso 2: Big Boi]

Canary yellow seven-nine Seville is on display

O Seven-Nives Seville amarelo-canário está em exposição.

My nigga Bongo hooked it up, Omar gon' dip my rims today

Meu mano Bongo deu um jeito, o Omar vai tunar minhas rodas hoje.

So a nigga can ride out to the Honeycomb Hideout

Então um mano pode dar um pulo até o Esconderijo do Favo de Mel.

I'ma show you how to wild out like Jack Tripper

Vou te mostrar como se soltar como Jack Tripper.

Let me be Bambino on your snipper

Deixe-me ser o Bambino no seu rifle de precisão.

YKK on your zipper, lick you like a lizard when I'm slizzered

YKK no seu zíper, te lamber como um lagarto quando eu estiver todo molhado

Or sober, six million ways to fold ya

Ou sóbrio, seis milhões de maneiras de te dobrar

Like Noah's, I get two's of youse and you get pretty 'D'

Assim como Noah, eu pego dois de vocês e vocês ficam bem 'D'

But I'll call yo' ass 'round eight-ish, I know you'll be there for me, girl

Mas eu te ligo lá pelas oito, sei que você vai estar lá pra mim, garota.

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Refrão: Sleepy Brown e Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

[Verse 3: André 3000]

[Verso 3: André 3000]

Those huge baby eyes

Aqueles olhinhos enormes de bebê

Get to runnin' off at they mouth and tellin' me everything that's on your nasty mind

Comece a falar pelos cotovelos e a me contar tudo o que está passando pela sua cabeça suja.

They say you're malnutritioned, in need of vitamin D

Dizem que você está desnutrido e precisa de vitamina D.

And invitin' me to that tingle in your spine

E me convidando para aquele arrepio na sua espinha.

I love who you are, love who you ain't — you're so Anne Frank

Amo quem você é, amo quem você não é — você é tão Anne Frank

Let's hit the attic to hide out for 'bout two weeks

Vamos para o sótão nos esconder por umas duas semanas.

Rick James'n, no chains and whips

Rick James'n, sem correntes e chicotes

I do suck lips, 'til hips jerk, in double-time

Eu chupo lábios, até os quadris se contraírem, em ritmo acelerado.

The boy next door's a freak, ha-ha!

O garoto da casa ao lado é um esquisito, ha-ha!

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Refrão: Sleepy Brown e Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

[Bridge: André 3000]

[Ponte: André 3000]

And we are... The coolest motherfunkers on the planet

E nós somos... Os caras mais legais do planeta

And my, my... The sky is fallin', ain't no need to panic

E, meu Deus... O céu está caindo, mas não precisa entrar em pânico.

But ooh, ooh... I got a stick and want yo' automatic

Mas, ooh, ooh... Eu tenho uma arma e quero a sua automática.

Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic

Ooh, ooh, ooh... Compatível, criado no sótão

And we are... The coolest motherfunkers on the planet

E nós somos... Os caras mais legais do planeta

And my my... The sky is fallin', ain't no need to panic

E, meu Deus... O céu está caindo, mas não precisa entrar em pânico.

But ooh, ooh... I got a stick and want yo' automatic

Mas, ooh, ooh... Eu tenho uma arma e quero a sua automática.

Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic

Ooh, ooh, ooh... Compatível, criado no sótão

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Refrão: Sleepy Brown e Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

Você não acha que eu sou sexy? Eu sou tão fresca, tão limpa

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Ninguém é tão foda quanto eu; eu sou tão estiloso, tão impecável.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Adoro quando você me encara; sou tão fresca, tão limpa.

So fresh and so clean, clean

Tão fresco e tão limpo, limpo