Ms. Jackson

[Intro: André 3000]

[Intro: André 3000]

Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas' mamas

Sim, isso aqui vai para todas as avós dos bebês

Mamas, mamas, hahaha

Mães, mães, hahaha

Baby mamas' mamas

Avós dos bebês

Yeah, go like this

Sim, assim

[Chorus: André 3000]

[Refrão: André 3000]

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

[Verse 1: Big Boi]

[Verso 1: Big Boi]

My baby a drama mama don't like me

Minha garota é uma mãe dramática, não gosta de mim

She be doin' things like havin' them boys

Fica fazendo coisas tipo mandar aqueles caras

Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me

Do bairro dela até o estúdio, tentando brigar comigo

She need to get a piece of the American pie and take her bite out

Ela devia pegar sua fatia do sonho americano e dar uma mordida

That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out

Essa é minha casa, vou desligar o cabo e apagar as luzes

And let her know her grandchild is a baby and not a pay check

E deixar claro que a neta dela é um bebê, não um pagamento

Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that

Escola particular, creche, porra, contas médicas, eu pago tudo

I love your mom and everything

Eu amo sua mãe e tudo mais

But see, I ain't the only one who laid down

Mas veja, não fui o único que se deitou com ela

She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down

Ela quer te virar contra mim pra começar uma guerra de guarda, meus advogados esperam

She never got a chance to hear my side of the story, we was divided

Ela nunca teve a chance de ouvir meu lado, a gente se separou

She had fish fries and cookouts for my child's birthday, I ain't invited

Ela fez churrascos e festas no aniversário da minha filha, eu não fui convidado

Despite it I show her the utmost respect when I fall through

Mesmo assim, mostro o máximo respeito quando apareço

All you, do is defend that lady when I call you, yeah

Tudo que você faz é defender essa mulher quando eu te ligo, é

[Chorus: André 3000]

[Refrão: André 3000]

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

[Bridge: André 3000]

[Ponte: André 3000]

Me and your daughter got a special thang goin' on (We got a special kinda thing)

Eu e sua filha temos algo especial (temos algo especial)

You say it's puppy love, we say it's full-grown (Arroof)

Você diz que é paixão de criança, a gente diz que é coisa séria (Arruf)

Hope that we feel this, feel this way forever

Espero que sintamos isso pra sempre

You can plan a pretty picnic but you can't predict the weather

Você pode planejar um piquenique bonito mas não pode prever o tempo

Ms. Jackson

Sra. Jackson

[Verse 2: André 3000]

[Verso 2: André 3000]

Ten times out of nine, now if I'm lyin', find

Nove em cada dez vezes, se eu estiver mentindo, ache

The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline

A mordaça mais rápida, coloque na minha boca e eu recuso

King meets queen, then the puppy love thing

Rei encontra rainha, aí vem a paixão de criança

Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing

Juntos sonhamos com aquela casa com o balanço de pneu

On the oak tree, I hope we feel like this forever

No carvalho, espero que sintamos isso pra sempre

Forever, forever ever? Forever ever?

Pra sempre, pra sempre mesmo? Pra sempre mesmo?

Forever never seems that long until you're grown

Pra sempre não parece tão longo até você crescer

And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong

E notar que quem manda no dia a dia não pode errar tanto

Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could

Sra. Jackson, minhas intenções eram boas, quisera eu

Become a magician to abracadabra all the sadder

Virar um mágico e com um abracadabra apagar toda a tristeza

Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he

Pensamentos meus, pensamentos dela, pensamentos dele

Asking what happened to the feeling that her and me had

Perguntando o que aconteceu com o que a gente sentia

I pray so much about it, need some knee pads

Rezo tanto por isso, preciso de joelheiras

It happened for a reason, one can't be mad

Aconteceu por um motivo, ninguém pode ficar bravo

So know this, know that everything's cool

Então saiba, saiba que está tudo bem

And yes, I will be present on the first day of school and graduation

E sim, vou estar presente no primeiro dia de aula e na formatura

[Chorus: André 3000 & Big Boi]

[Refrão: André 3000 e Big Boi]

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry (Uh, uh, yeah)

Nunca quis fazer sua filha chorar (Uh, uh, é)

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

[Verse 3: Big Boi]

[Verso 3: Big Boi]

"Look at the way he treats me", shit, look at the way you treat me

"Olha como ele me trata", porra, olha como você me trata

You see, your little nosy-ass homegirls done got your ass sent up the creek, G

Veja, suas amiguinhas intrometidas fizeram você se ferrar

Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out (Out)

Sem remo, você ficou à deriva nessa história

Now you and your girl ain't speakin' no more 'cause my dick all in her mouth (Mouth)

Agora você e sua amiga nem se falam mais porque eu fiquei com ela

Know what I'm talkin' about?

Sabe do que eu tô falando?

Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating in the year 2G, they be the same thing

Ciúme, infidelidade, inveja, traição, no ano 2G é tudo a mesma coisa

So who you placin' the blame on? You keep on singin' the same song

Então de quem é a culpa? Você continua cantando a mesma música

Let bygones be bygones and you can go on and get the hell on, you and your mama

Deixa o passado pra trás e cai fora, você e sua mãe

[Chorus: André 3000 & Big Boi]

[Refrão: André 3000 e Big Boi]

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real (Your mama a bitch)

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério (sua mãe é uma vadia)

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes

I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real

Desculpa, Sra. Jackson, ooh, eu falo sério

Never meant to make your daughter cry

Nunca quis fazer sua filha chorar

I apologized a trillion times

Já pedi desculpas um trilhão de vezes