Roses

[Verse 1: André 3000]

[Verso 1: André 3000]

Caroline (Caroline), see, Caroline

Caroline (Caroline), veja, Caroline

All the guys would say she's mighty fine (Mighty fine)

Todos os caras diriam que ela é muito gata (Muito gata)

But mighty fine only got you somewhere half the time

Mas ser muito bom só te levava a algum lugar metade das vezes.

And the other half either got you

E a outra metade ou te pegou

Cussed out or comin' up short

Xingado ou ficando aquém do esperado

Yeah, now dig this, now even though (Even though)

É, agora presta atenção nisso, mesmo que (Mesmo que)

You'd need a golden calculator to divide (To divide)

Você precisaria de uma calculadora de ouro para dividir (Para dividir)

The time it took to look inside and realize

O tempo que levou para olhar lá dentro e perceber

That real guys go for real down to Mars girls, haha, yeah

Que os caras de verdade vão atrás de garotas de verdade, até de Marte, haha, sim

[Chorus: André 3000]

[Refrão: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

[Verse 2: André 3000]

[Verso 2: André 3000]

Caroline, (Caroline), see

Caroline, (Caroline), veja

She's the reason for the word "bitch" (Bitch)

Ela é a razão da existência da palavra "vadia" (Bitch)

I hope she's speedin' on the way to the club

Espero que ela esteja dirigindo em alta velocidade a caminho da boate.

Tryna hurry up to get to a baller or singer or somebody like that

Tentando me apressar para chegar até um jogador de basquete, um cantor ou alguém assim.

And try to put on her makeup in the mirror and crash, crash

E tenta maquiar-se em frente ao espelho e... desastre, desastre.

Crash into a ditch (Just playin')

Cair num barranco (Só brincando)

She needs a golden calculator to divide (To divide)

Ela precisa de uma calculadora dourada para dividir (Para dividir)

The time it takes to look inside and realize

O tempo que leva para olhar para dentro e perceber

That real guys go for real down to Mars girls, yeah

Que os caras de verdade vão atrás de garotas de verdade, até em Marte, sim.

[Chorus: André 3000]

[Refrão: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

[Verse 3: Big Boi]

[Verso 3: Big Boi]

Well, she's got a hottie's body but her attitude is potty

Bem, ela tem um corpo escultural, mas a atitude dela é péssima.

When I met her at a party, she was hardly acting naughty

Quando a conheci numa festa, ela mal estava se comportando de forma travessa.

I said, "Shorty, would you call me?"

Eu disse: "Baixinha, você pode me ligar?"

She said, "Pardon me, are you balling?"

Ela disse: "Com licença, você está chorando?"

I said "Darling, you sound like a prostitute pausing"

Eu disse: "Querida, você parece uma prostituta", fazendo uma pausa.

Oh, so you're one them freaks

Ah, então você é um desses malucos.

Get geeked at the sight of an ATM receipt

Fique empolgado ao ver um recibo de caixa eletrônico.

But game been peeped, droppin' names, she's weak

Mas o jogo foi descoberto, ela está soltando nomes, é fraca.

Trickin' off this bitch is lost, must take me for a geek

Me enganar com essa vadia é perda de tempo, devem me achar um nerd.

A quick way to eat, a neat place to sleep

Uma refeição rápida, um lugar agradável para dormir.

A rent-a-car for a week, a trick for a treat

Um carro alugado por uma semana, uma travessura por uma guloseima

No go on the raw sex, my AIDS test is flawless

Nada de sexo sem proteção, meu teste de HIV deu negativo.

Regardless, we don't wanna get involved with all them lawyers

De qualquer forma, não queremos nos envolver com todos esses advogados.

And judges just to hold grudges in a courtroom

E juízes que simplesmente guardam rancor em um tribunal.

I wanna see your support bra, not support you

Quero ver seu sutiã de sustentação, não te sustentar.

(Not support you, not support you)

(Não te apoio, não te apoio)

[Chorus: André 3000]

[Refrão: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

Yeah, I

Sim, eu

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Eu sei que você gostaria de pensar que suas fezes não fedem, mas

Lean a little bit closer, see

Incline-se um pouco mais para a frente e veja.

Roses really smell like boo-boo-ooh

Rosas realmente cheiram a buá-buá-uá

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

É, rosas realmente cheiram a buá-buá-buá.

[Bridge: André 3000]

[Ponte: André 3000]

Better come back down to Mars

É melhor voltar para Marte.

Girl, quit chasing cars

Menina, pare de correr atrás de carros.

What happens when the dough gets low

O que acontece quando a massa começa a ficar escassa?

Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Vadia, você não é tão bonita assim, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

Better come back down to Mars

É melhor voltar para Marte.

Girl, quit chasing cars

Menina, pare de correr atrás de carros.

What happens when the dough gets low

O que acontece quando a massa começa a ficar escassa?

Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Vadia, você não é tão bonita assim, de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

[Outro: Big Boi]

[Outro: Big Boi]

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

Crazy bitch

vadia louca

(Bitch) Crazy bitch

(Vadia) Vadia louca

(Stupid-ass bitch) Crazy bitch

(Vadia estúpida) Vadia louca

(Old punk-ass bitch) Crazy bitch

(Velha vadia punk) Vadia louca

(Old dumb-ass bitch) Crazy bitch

(Velha idiota) Vadia louca

(A bitch's bitch) Crazy bitch

(A cadela de uma cadela) Cadela louca

(Just a bitch) Crazy bitch

(Só uma vadia) Vadia louca

(Stupid-ass bitch) Crazy bitch

(Vadia estúpida) Vadia louca

(Old punk-ass bitch) Crazy bitch

(Velha vadia punk) Vadia louca

(Old dumb-ass bitch) Crazy bitch

(Velha idiota) Vadia louca

(A bitch's bitch) Crazy bitch

(A cadela de uma cadela) Cadela louca

(Just a bitch)

(Só uma vadia)