B.O.B. (Bombs Over Baghdad)

[Intro: André 3000]

[Introdução: André 3000]

One, two

Um, dois

One, two, three, yeah!

Um, dois, três, isso aí!

[Verse 1: André 3000]

[Verso 1: André 3000]

Inslumnational, underground

Inslumnacional, subterrâneo

Thunder pounds when I stomp the ground (Woo!)

O trovão ribomba quando eu piso no chão (Woo!)

Like a million elephants or silverback orangutans

Como um milhão de elefantes ou orangotangos de costas prateadas

You can't stop the train

Você não pode parar o trem.

Who want some? Don't come unprepared

Quem quer um pouco? Não venha despreparado.

I'll be there, but when I leave there

Estarei lá, mas quando eu sair de lá

Better be a household name

É melhor que seja um nome conhecido por todos.

Weatherman tellin' us it ain't gon' rain

O homem do tempo está dizendo que não vai chover.

So now we sittin' in a drop-top, soakin' wet

Agora estamos sentados num conversível, completamente encharcados.

In a silk suit, tryin' not to sweat

De terno de seda, tentando não suar

Hit somersaults without the net

Dê cambalhotas sem a rede

But this'll be the year that we won't forget

Mas este será o ano que não esqueceremos.

The 1-9-9-9 Anno Domini, anything goes

O 1-9-9-9 Anno Domini, tudo vale

Be what you wanna be as long as you know

Seja o que você quiser ser, contanto que você saiba.

Consequences are given for livin'

Viver acarreta consequências.

The fence is too high to jump in jail

A cerca da prisão é alta demais para pular.

Too low to dig, I might just touch hell—hot!

Muito fundo para cavar, posso acabar tocando o inferno — quente!

Get a life, now they on sale

Arranje uma vida, agora estão em promoção.

Then I might cast you a spell

Então eu poderia lançar um feitiço para você.

Look at what came in the mail

Olha só o que chegou pelo correio

A scale and some Arm & Hammer

Uma balança e alguns comprimidos de Arm & Hammer.

Soul-gold grill and a baby mama

Grelha dourada e alma e uma mãe solteira

Black Cadillac and a pack of Pampers

Cadillac preto e um pacote de fraldas Pampers

Stack of questions with no answers

Pilha de perguntas sem respostas

Cure for cancer, cure for AIDS

Cura para o câncer, cura para a AIDS

Make a nigga wanna stay on tour for days

Faz um cara querer ficar em turnê por dias.

Get back home, things are wrong

Volte para casa, as coisas estão erradas.

Well not really, it was bad all along

Bem, na verdade não, sempre foi ruim.

Before you left adds up to a ball of power

Antes de você partir, isso se somava a uma bola de poder.

Thoughts at a thousand miles per hour

Pensamentos a mil quilômetros por hora

Hello, ghetto, let yo' brain breathe

Olá, gueto, deixe seu cérebro respirar

Believe there's always mo', ow!

Acredite, sempre há mais, ai!

[Chorus: André 3000 & Morris Brown College Gospel Choir]

[Refrão: André 3000 e Coral Gospel do Morris Brown College]

Don't pull the thang out, unless you plan to bang

Não tire essa coisa pra fora, a menos que você planeje transar.

Bombs over Baghdad, yeah! (Yeah, ha, ha, yeah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Sim, ha, ha, sim)

Don't even bang unless you plan to hit something

Nem tente bater a menos que planeje acertar alguma coisa.

Bombs over Baghdad, yeah! (Yeah, oh-ah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Sim, oh-ah)

Don't pull the thang out, unless you plan to bang

Não tire essa coisa pra fora, a menos que você planeje transar.

Bombs over Baghdad, yeah! (Ha, ha, ha, yeah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Ha, ha, ha, sim)

Don't even bang unless you plan to hit something

Nem tente bater a menos que planeje acertar alguma coisa.

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

[Verse 2: Big Boi]

[Verso 2: Big Boi]

Uno, dos, tres, it's on

Um, dois, três, está ligado

Did you ever think a pimp rock a microphone?

Você já imaginou um cafetão arrasando com um microfone?

Like that there, boy, and will still stay street

Assim mesmo, rapaz, e continuará sendo rua.

Big things happen every time we meet

Grandes coisas acontecem sempre que nos encontramos.

Like a track team, crack fiend dyin' to geek

Como uma equipe de atletismo, viciado em crack morrendo de vontade de ser nerd

OutKast bumpin' up and down the street

OutKast tocando alto na rua

Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep

Cadillac com traseira inclinada, com uns cinco manos dentro.

75 MC's freestylin' to the beat

75 MCs improvisando no ritmo

'Cause we get crunk, stay drunk, at the club

Porque a gente fica louco, fica bêbado, na balada

Shoulda bought an ounce, but you copped a dub

Devia ter comprado uma onça, mas você comprou uma dúzia.

Shoulda held back, but you throwed a punch

Deveria ter se contido, mas você deu um soco.

'Posed to meet your girl but you packed a lunch

"Você ia se encontrar com sua namorada, mas levou um almoço."

No D to the U to the G for you

Nada de D para U para G para você

Got a son on the way by the name of Bamboo

Estou esperando um filho chamado Bamboo.

Got a little baby girl, four-year—Jordan

Tenho uma filhinha de quatro anos — Jordan

Never turned my back on my kids, for them

Nunca virei as costas para os meus filhos, por eles.

Should've hit it, quit it, rag-top

Devia ter dado o bote, parado com isso, conversível.

Before you re-up, get a laptop

Antes de renovar sua assinatura, compre um laptop.

Make a business for yourself, boy, set some goals

Crie seu próprio negócio, rapaz, estabeleça algumas metas.

Make a fat diamond out of dusty coal

Faça um diamante enorme a partir de carvão empoeirado.

Record number four, but we on a roll

Quarto recorde, mas estamos numa ótima fase.

Hold up, slow up, stop, "Control"

Espere, diminua a velocidade, pare, "Controle"

Like Janet, Planet, Stankonia's on ya

Como Janet, Planeta, Stankonia está com você.

Moving like Floyd, comin' straight to Florida

Agindo como Floyd, indo direto para a Flórida.

Lock all your windows, then block the corridors

Tranque todas as janelas e depois bloqueie os corredores.

Pullin' off my belt 'cause a whipping's in order

Tirando o cinto porque uma surra está a caminho.

Like a three-piece fish 'fore I cut your daughter

Como um peixe de três pedaços antes de eu cortar sua filha

Yo quiero Taco Bell, then I hit the border

Yo quiero Taco Bell, então cheguei à fronteira

Pitty-pat rappers tryna get to five

Rappers Pitty-pat tentando chegar aos cinco

I'm a microphone fiend tryin' to stay alive

Sou um viciado em microfone tentando sobreviver.

When you come to ATL, boy, you better not hide

Quando você vier para Atlanta, rapaz, é melhor não se esconder.

'Cause the Dungeon Family gon' ride, ha-ha!

Porque a Família Dungeon vai arrasar, ha-ha!

[Chorus: André 3000 & Morris Brown College Gospel Choir]

[Refrão: André 3000 e Coral Gospel do Morris Brown College]

Don't pull the thang out, unless you plan to bang

Não tire essa coisa pra fora, a menos que você planeje transar.

Bombs over Baghdad, yeah! (Ah, yeah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Ah, sim)

Don't even bang unless you plan to hit something

Nem tente bater a menos que planeje acertar alguma coisa.

Bombs over Baghdad, yeah! (Ah, yeah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Ah, sim)

Don't pull the thang out, unless you plan to bang

Não tire essa coisa pra fora, a menos que você planeje transar.

Bombs over Baghdad, yeah! (Y'all over, yeah)

Bombas sobre Bagdá, sim! (Vocês estão aí, sim)

Don't even bang unless you plan to hit something

Nem tente bater a menos que planeje acertar alguma coisa.

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

[Break: Morris Brown College Gospel Choir]

[Intervalo: Coral Gospel do Morris Brown College]

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

Bombs over Baghdad, yeah!

Bombas sobre Bagdá, sim!

[Bridge: André 3000, Big Boi]

[Ponte: André 3000, Big Boi]

André

André

B-I-G

GRANDE

B-O-I

BOI

Bob, bob, bob, bob

Bob, bob, bob, bob

OutKast

OutKast

South of Georgia

Sul da Geórgia

[Outro: André 3000 & Morris Brown College Gospel Choir]

[Outro: André 3000 e Morris Brown College Gospel Choir]

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top

Balance a cabeça, conversível.

Bob your head, rag-top (One, two, one, two, three, let's go!)

Balance a cabeça, conversível (Um, dois, um, dois, três, vamos lá!)

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico

Power music, electric revival

Música poderosa, renascimento elétrico