ATLiens

[Intro: Big Boi]

[Introdução: Big Boi]

Yeah, uh, East Point, smokes some dank

É, tipo, East Point fuma umas ervas da boa.

College Park in the house

College Park na casa

Decatur

Decatur

Uh, Old National got the skanks

Ah, o Old National tem as vagabundas.

Everybody, uh, know what I'm sayin'

Todo mundo sabe o que eu tô dizendo.

Check it

Confira

[Verse 1: Big Boi]

[Verso 1: Big Boi]

Check it

Confira

Well it's the M-I-crooked letter, ain't no one better

Bem, é a carta torta de MI, não há ninguém melhor.

And when I'm on the microphone you best to wear your sweater

E quando eu estiver no microfone, é melhor você usar seu suéter.

'Cause I'm cooler than a polar bear's toenails

Porque sou mais frio que as unhas de um urso polar.

"Oh hell, there he go again talking that shit"

"Ah, droga, lá vai ele de novo falando besteira."

Bend corners like I was a curve, I struck a nerve

Dobrei as curvas como se eu fosse uma curva, toquei num ponto sensível.

And now you 'bout to see this Southern playa serve

E agora vocês vão ver esse playboy do Sul arrasar.

I heard it's not where you're from, but where you pay rent

Ouvi dizer que não importa de onde você é, mas sim onde você paga o aluguel.

Then I heard it's not what you make but how much you spent

Então ouvi dizer que não é o quanto você ganha, mas sim o quanto você gasta.

You got me bent like elbows, amongst other things, but I'm not worried

Você me deixou torto como um raio, entre outras coisas, mas não estou preocupado.

'Cause when we step up in the party; like a mouse, you scurry

Porque quando a gente chega na festa, você some como um ratinho.

So go get your fucking shine box and your sack of nickels

Então vá pegar sua maldita caixa de engraxar moedas e seu saco de níqueis.

It tickles to see you try to be like Mr. Pickles

É engraçado ver você tentando imitar o Sr. Pickles.

Daddy Fat Sax, B-I-G B-O-I

Papai Sax Gordo, GRANDE GAROTO

Is that same motherfucker that took them knuckles to your eye

É o mesmo filho da puta que te deu um soco no olho?

And I try to warn you not to test, but you don't listen

E eu tento te avisar para não testar, mas você não me ouve.

Giving a shoutout to my Uncle Darnell locked up in prison

Um abraço para meu tio Darnell, que está preso.

[Chorus: OutKast]

[Refrão: OutKast]

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"

[Verse 2: André 3000]

[Verso 2: André 3000]

Now, my oral illustration be like clitoral stimulation

Agora, minha ilustração oral é como estimulação clitoriana.

To the female gender, ain't nothing better

Para o sexo feminino, não há nada melhor.

Let me know when it's wet enough to enter

Me avise quando estiver molhado o suficiente para entrar.

If not I'll wait, because the future of the world depends on

Caso contrário, esperarei, porque o futuro do mundo depende disso.

If or if not the child we raise gon' have that nigga syndrome

Se a criança que criarmos tiver ou não essa síndrome, ela terá essa reação negativa.

Or will it know to beat the odds regardless of its skin tone?

Ou será que saberá superar as adversidades independentemente da cor da sua pele?

Or will it feel that if we tune it, it just might get picked on?

Ou será que teremos a sensação de que, se a ajustarmos, ela poderá ser criticada?

Or will it give a fuck about what others say and get gone?

Ou será que vai dar a mínima para o que os outros dizem e simplesmente ir embora?

They alienate us 'cause we different keep your hands to the sky

Eles nos alienam porque somos diferentes, mantenham as mãos para o céu.

Like Sounds of Blackness when I practice what I preach, ain't no lie

Assim como os sons da negritude, quando eu pratico o que prego, não é mentira.

I'll be the baker and the maker of the piece of my pie

Eu serei o padeiro e o fabricante da minha fatia de torta.

Now breaker, breaker 10-4 can I get some reply?

Agora, disjuntor, disjuntor 10-4, posso obter alguma resposta?

Now everybody say

Agora todos dizem

[Chorus: OutKast]

[Refrão: OutKast]

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"

[Verse 3: Big Boi]

[Verso 3: Big Boi]

Every day I sit while my nigga be in school

Todo dia eu fico sentado enquanto meu mano tá na escola.

Thinking about the second album at The Dungeon shooting pool

Pensando no segundo álbum no The Dungeon jogando sinuca.

Like E-S to the P-N, cause we adjust to the beat in the zone (zone)

Como ES para o PN, porque nos ajustamos à batida na zona (zona)

Honey, I'm home but I'm not married

Querida, cheguei em casa, mas não sou casado.

Carried a lot of problems around being frustrated

Carregava muitos problemas e se sentia frustrado.

And now I'm sitting at the end of the month I just made it

E agora estou aqui no final do mês, eu acabei de conseguir.

Like you made the B team, and like your daddy's wife be making that coffee

Como se você tivesse entrado para o time B, e como se a esposa do seu pai estivesse fazendo aquele café.

You heard the ATLiens, so back the hell up off me

Você ouviu os ATLiens, então se afaste de mim.

[Verse 4: André 3000]

[Verso 4: André 3000]

Softly as if I played piano in the dark

Suavemente, como se eu tocasse piano no escuro.

Found a way to channel my anger now to embark

Encontrei uma maneira de canalizar minha raiva para embarcar nessa jornada.

The world's a stage and everybody gots to play their part

O mundo é um palco e todos têm que desempenhar o seu papel.

God works in mysterious ways, so when He starts

Os caminhos de Deus são misteriosos, então quando Ele começa

The job of speaking through us, we be so sincere with this here

O trabalho de falar através de nós, sejamos tão sinceros com isso aqui.

No drugs or alcohol so I can get the signal clear as day

Sem drogas ou álcool, para que eu possa receber o sinal com clareza cristalina.

Put my Glock away, I got a stronger weapon

Guarde minha Glock, eu tenho uma arma mais potente.

That never runs out of ammunition, so I'm ready for war, okay

Isso nunca acaba a munição, então estou pronto para a guerra, ok?

[Chorus: OutKast]

[Refrão: OutKast]

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"

Now throw your hands in the air

Agora, levante as mãos para o ar.

And wave 'em like you just don't care

E balance-as como se não ligasse para nada.

And if you like fish and grits and all that pimp shit

E se você curte peixe com grits e todas essas frescuras de cafetão

Everybody let me hear you say, "O-Yea-yer"

Quero ouvir todo mundo dizer: "O-Yea-yer"