Roses

[Verse 1: André 3000]

[Verso 1: André 3000]

Caroline (Caroline), see, Caroline

Caroline (Caroline), ver Caroline

All the guys would say she's mighty fine (Mighty fine)

Todos los chicos dirían que es muy guapa (muy guapa)

But mighty fine only got you somewhere half the time

Pero ser muy bueno solo te llevó a algún sitio la mitad de las veces.

And the other half either got you

Y la otra mitad te tiene a ti

Cussed out or comin' up short

Insultado o quedándose corto

Yeah, now dig this, now even though (Even though)

Sí, ahora escucha esto, aunque (aunque)

You'd need a golden calculator to divide (To divide)

Necesitarías una calculadora dorada para dividir (para dividir)

The time it took to look inside and realize

El tiempo que tardó en mirar dentro y darse cuenta

That real guys go for real down to Mars girls, haha, yeah

Esos chicos de verdad van por chicas de verdad, hasta Marte, jaja, sí

[Chorus: André 3000]

[Coro: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

[Verse 2: André 3000]

[Verso 2: André 3000]

Caroline, (Caroline), see

Caroline, (Carolina), ver

She's the reason for the word "bitch" (Bitch)

Ella es la razón de la palabra "perra" (Perra)

I hope she's speedin' on the way to the club

Espero que vaya a toda velocidad camino al club.

Tryna hurry up to get to a baller or singer or somebody like that

Intentando darme prisa para llegar a un jugador de baloncesto o un cantante o alguien así.

And try to put on her makeup in the mirror and crash, crash

Y trata de maquillarse frente al espejo y choca, choca

Crash into a ditch (Just playin')

Chocar contra una zanja (Solo bromeaba)

She needs a golden calculator to divide (To divide)

Ella necesita una calculadora dorada para dividir (para dividir)

The time it takes to look inside and realize

El tiempo que se tarda en mirar dentro y darse cuenta

That real guys go for real down to Mars girls, yeah

Esos chicos de verdad van por chicas de verdad, hasta Marte, sí.

[Chorus: André 3000]

[Coro: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

[Verse 3: Big Boi]

[Verso 3: Big Boi]

Well, she's got a hottie's body but her attitude is potty

Bueno, tiene un cuerpo de ensueño, pero su actitud es pésima.

When I met her at a party, she was hardly acting naughty

Cuando la conocí en una fiesta, no estaba actuando de forma traviesa.

I said, "Shorty, would you call me?"

Le dije: "Shorty, ¿me llamarías?"

She said, "Pardon me, are you balling?"

Ella dijo: "¿Perdón, estás jugando al baloncesto?"

I said "Darling, you sound like a prostitute pausing"

Le dije: "Cariño, suenas como una prostituta haciendo una pausa".

Oh, so you're one them freaks

Oh, así que eres uno de esos bichos raros.

Get geeked at the sight of an ATM receipt

Emociónate al ver un recibo de cajero automático.

But game been peeped, droppin' names, she's weak

Pero el juego ha sido descubierto, soltando nombres, ella es débil

Trickin' off this bitch is lost, must take me for a geek

Engañando a esta perra, está perdida, debe tomarme por un nerd.

A quick way to eat, a neat place to sleep

Una forma rápida de comer, un lugar ordenado para dormir.

A rent-a-car for a week, a trick for a treat

Un coche de alquiler por una semana, un truco por un regalo.

No go on the raw sex, my AIDS test is flawless

No tengo relaciones sexuales sin protección, mi prueba de VIH es impecable.

Regardless, we don't wanna get involved with all them lawyers

De todos modos, no queremos involucrarnos con todos esos abogados.

And judges just to hold grudges in a courtroom

Y los jueces, simplemente para guardar rencor en un tribunal.

I wanna see your support bra, not support you

Quiero ver tu sujetador de soporte, no apoyarte.

(Not support you, not support you)

(No te apoyo, no te apoyo)

[Chorus: André 3000]

[Coro: André 3000]

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

Yeah, I

Sí, yo

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

I know you'd like to think your shit don't stank, but

Sé que te gustaría pensar que tu mierda no apesta, pero

Lean a little bit closer, see

Acércate un poco más, mira

Roses really smell like boo-boo-ooh

Las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh

Yeah, roses really smell like boo-boo-ooh

Sí, las rosas realmente huelen a boo-boo-ooh.

[Bridge: André 3000]

[Puente: André 3000]

Better come back down to Mars

Mejor volvamos a Marte.

Girl, quit chasing cars

Chica, deja de perseguir coches

What happens when the dough gets low

¿Qué sucede cuando la masa se agota?

Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Perra, no eres tan guapa, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera

Better come back down to Mars

Mejor volvamos a Marte.

Girl, quit chasing cars

Chica, deja de perseguir coches

What happens when the dough gets low

¿Qué sucede cuando la masa se agota?

Bitch, you ain't that fine, no way, no way, no way

Perra, no eres tan guapa, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera

[Outro: Big Boi]

[Outro: Big Boi]

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

Crazy bitch

perra loca

(Bitch) Crazy bitch

(Perra) Perra loca

(Stupid-ass bitch) Crazy bitch

(Perra estúpida) Perra loca

(Old punk-ass bitch) Crazy bitch

(Vieja punk) Perra loca

(Old dumb-ass bitch) Crazy bitch

(Vieja estúpida) Perra loca

(A bitch's bitch) Crazy bitch

(La perra de una perra) Perra loca

(Just a bitch) Crazy bitch

(Solo una perra) Perra loca

(Stupid-ass bitch) Crazy bitch

(Perra estúpida) Perra loca

(Old punk-ass bitch) Crazy bitch

(Vieja punk) Perra loca

(Old dumb-ass bitch) Crazy bitch

(Vieja estúpida) Perra loca

(A bitch's bitch) Crazy bitch

(La perra de una perra) Perra loca

(Just a bitch)

(Solo una perra)