So Fresh, So Clean

[Produced by Organized Noize]

[Producido por Organized Noize]

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Coro: Sleepy Brown y Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

[Verse 1: Big Boi]

[Verso 1: Big Boi]

Sir Lucious gots gator belts and patty melts and Monte Carlos

Sir Lucious tiene cinturones de caimán, hamburguesas derretidas y Monte Carlos.

And El Dorados

Y El Dorados

So I'm waking up out of my slumber, feeling like Rollo

Así que me despierto de mi letargo, sintiéndome como Rollo.

So follow – it's Showtime at the Apollo, minus the Kiki Shepards

Así que presten atención: es el espectáculo en el Apollo, pero sin Kiki Shepards.

What about a ho in a leopard-print? Ah

¿Qué tal una zorra con estampado de leopardo? Ah

Teddy Pendergrass, cooler than Freddie Jackson sipping a milkshake in a snowstorm

Teddy Pendergrass, más genial que Freddie Jackson tomando un batido en medio de una tormenta de nieve.

Left her throat warm, in the dorm room at the AU

Le dejó la garganta caliente, en la habitación de la residencia universitaria.

We blew hay too, athletes might cake you

Nosotros también soplamos heno, los atletas podrían lanzarte un pastel

But you must have me mistaken with them statements that you make 'cause–

Pero debes haberme hecho creer que me equivoco con esas afirmaciones que haces, porque...

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Coro: Sleepy Brown y Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

[Verse 2: Big Boi]

[Verso 2: Big Boi]

Canary yellow seven-nine Seville is on display

El Sevilla 79 amarillo canario está en exhibición.

My nigga Bongo hooked it up, Omar gon' dip my rims today

Mi colega Bongo lo consiguió, Omar va a pintar mis llantas hoy.

So a nigga can ride out to the Honeycomb Hideout

Así que un negro puede ir en coche hasta el escondite de Honeycomb.

I'ma show you how to wild out like Jack Tripper

Te voy a enseñar cómo descontrolarte como Jack Tripper.

Let me be Bambino on your snipper

Déjame ser Bambino en tu cortapelos

YKK on your zipper, lick you like a lizard when I'm slizzered

YKK en tu cremallera, te lamo como un lagarto cuando estoy lloriqueando

Or sober, six million ways to fold ya

O sobrio, seis millones de maneras de plegarte

Like Noah's, I get two's of youse and you get pretty 'D'

Como en Noé, yo consigo dos de ustedes y ustedes consiguen una bonita 'D'.

But I'll call yo' ass 'round eight-ish, I know you'll be there for me, girl

Pero te llamaré sobre las ocho, sé que estarás ahí para mí, chica.

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Coro: Sleepy Brown y Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

[Verse 3: André 3000]

[Verso 3: André 3000]

Those huge baby eyes

Esos enormes ojos de bebé

Get to runnin' off at they mouth and tellin' me everything that's on your nasty mind

Empieza a hablar sin parar y a contarme todo lo que tienes en tu mente sucia.

They say you're malnutritioned, in need of vitamin D

Dicen que estás desnutrido, que necesitas vitamina D.

And invitin' me to that tingle in your spine

Y me invitas a sentir ese cosquilleo en tu columna vertebral.

I love who you are, love who you ain't — you're so Anne Frank

Me encanta quién eres, me encanta quién no eres; eres tan Anne Frank.

Let's hit the attic to hide out for 'bout two weeks

Vamos a escondernos en el ático durante un par de semanas.

Rick James'n, no chains and whips

Rick James, sin cadenas ni látigos

I do suck lips, 'til hips jerk, in double-time

Yo sí que chupo los labios, hasta que las caderas se sacuden, al doble de velocidad.

The boy next door's a freak, ha-ha!

¡El chico de al lado es un bicho raro, ja, ja!

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Coro: Sleepy Brown y Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

[Bridge: André 3000]

[Puente: André 3000]

And we are... The coolest motherfunkers on the planet

Y nosotros somos... Los cabrones más geniales del planeta.

And my, my... The sky is fallin', ain't no need to panic

Y vaya, vaya... El cielo se está cayendo, no hay necesidad de entrar en pánico.

But ooh, ooh... I got a stick and want yo' automatic

Pero ooh, ooh... tengo un palo y quiero tu automático

Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic

Ooh, ooh, ooh... Compatible, creado en el ático

And we are... The coolest motherfunkers on the planet

Y nosotros somos... Los cabrones más geniales del planeta.

And my my... The sky is fallin', ain't no need to panic

Y vaya, vaya... El cielo se está cayendo, no hay necesidad de entrar en pánico.

But ooh, ooh... I got a stick and want yo' automatic

Pero ooh, ooh... tengo un palo y quiero tu automático

Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic

Ooh, ooh, ooh... Compatible, creado en el ático

[Chorus: Sleepy Brown & Rico Wade]

[Coro: Sleepy Brown y Rico Wade]

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Don't you think I'm so sexy? I'm just so fresh, so clean

¿No crees que soy tan sexy? Soy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

Ain't nobody dope as me; I'm just so fresh, so clean

Nadie es tan bueno como yo; soy tan fresco, tan limpio.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio

I love when you stare at me; I'm just so fresh, so clean

Me encanta cuando me miras; estoy tan fresca, tan limpia.

So fresh and so clean, clean

Tan fresco y tan limpio, limpio