Rêves bizarres

[Paroles de "Rêves bizarres" ft. Damso]

[Letra de "Rêves bizarres" com Damso]

[Refrain : OrelSan]

[Refrão: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noite fico arrasado, por que me machuco tanto?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tive sonhos estranhos em que teu rosto mudava

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

Nem todas as minhas histórias são bonitas, já não passo diante dos espelhos

J'ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s'expliquent pas

Tive sonhos estranhos, coisas que não se explicam

[Couplet 1 : OrelSan]

[Verso 1: OrelSan]

Hey, hey

Ei, ei

J'l'ai chanté donc c'est vrai, j'mets les pieds dans l'respect

Eu cantei, então é verdade, piso com respeito

J'ai tourné tout l'été, ta pétasse tournait tout l'été

Rodei o verão todo, tua vagabunda rodava o verão todo

Ton bébé n'est qu'une pute, vous m'aimez mais j'm'aime plus

Tua nenê não passa de uma puta, vocês me amam mas eu já não me amo

Qu'est c'qu'on fait ? Laisse tomber, laisse tomb-laisse, tomb-laisse

O que fazemos? Deixa pra lá, deixa pra-deixa, pra-deixa

Tout l'monde m'a dit d'laisser tomber mais pourtant, j'suis toujours là

Todo mundo me disse pra desistir, mas mesmo assim, ainda estou aqui

La méchanceté est gratuite, c'est fou qu'on touche des sous pour ça

A maldade é grátis, é loucura cobrarem dinheiro por isso

Étoiles dans les yeux, shinobi, j'essaye de remplacer Johnny

Estrelas nos olhos, shinobi, tento substituir o Johnny

Pourquoi t'as la tête qui grossit ? T'as dû chopper une trisomie

Por que sua cabeça está inchando? Deve ter pego trissomia

Soupe miso, joues l'idiot, sous hypnose, oublie l'eau

Sopa de missô, banca de idiota, sob hipnose, esquece a água

J'déménageais tous les ans, je sais juste être le p'tit nouveau, oh

Eu me mudava todo ano, só sei ser o novato, oh

Les types te trahissent, reviennent en full détente, Ray-Ban, short et claquettes à ton enterrement

Os caras te traem, voltam de boa, Ray-Ban, bermuda e chinelo no teu enterro

Société bancale, normaux dans la déviance, j'fais l'contraire de c'que tu fais : tu m'sers d'exemple

Sociedade capenga, normais no desvio, faço o oposto do que fazes: me serves de exemplo

Bien sûr, j'suis méfiant, ça rajoute "j'plaisante" juste après avoir avoué c'qu'ils pensent vraiment

Claro que desconfio, acrescentam "é brincadeira" logo depois de confessar o que pensam de verdade

Rappelle-toi qui tu snobais quand tu montais, c'est les mêmes que tu croiseras dans la descente

Lembra de quem tu desprezava quando subia, são os mesmos que vais cruzar na descida

[Pont : OrelSan]

[Ponte: OrelSan]

M'prends pas la tête avec trop d'mots, ceux qui te streament sont des robots

Não me encha com tanta palavra, quem te dá stream são robôs

Mon seul adversaire, c'est l'chrono', qui m'aimera encore, qui m'aimera encore, qui m'aimera encore à l'hosto ?

Meu único adversário é o cronômetro, quem ainda vai me amar, quem ainda vai me amar, quem vai me amar no hospital?

J'suis mort, éteignez la GoPro, Nwaar, San, Dems

Estou morto, apaguem a GoPro, Nwaar, San, Dems

Hey, hey, hey

Ei, ei, ei

[Refrain : OrelSan]

[Refrão: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noite fico arrasado, por que me machuco tanto?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tive sonhos estranhos em que teu rosto mudava

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

Nem todas as minhas histórias são bonitas, já não passo diante dos espelhos

J'ai fait des rêves bizarres, (Ouais) des trucs qui s'expliquent pas

Tive sonhos estranhos, (Sim) coisas que não se explicam

[Couplet 2 : Damso]

[Verso 2: Damso]

C'est qu'une mise en abyme de mes péchés morts mais sans décès, sors

É só um reflexo dos meus pecados, mortos mas sem morrer, sai

Toujours pressé d'or dans un déchet de corps, épuisé par la drogue féminine, rappeur connu, être humain anonyme

Sempre correndo atrás do ouro num corpo-lixo, esgotado pela droga feminina, rapper famoso, ser humano anônimo

J'sors pour m'en sortir, baise pour pouvoir aimer, manque d’endorphine, mon cœur veut s'arrêter

Saio pra me salvar, transo pra poder amar, falta endorfina, meu coração quer parar

Le sale est maritime car la mer est niquée, sans dogmes et doctrines, croyances divines, minimum :

O sujo é marítimo porque o mar tá fodido, sem dogmas nem doutrinas, crenças divinas, no mínimo:

Zéro euro pour beaucoup d'effort, beaucoup d'mots pour si peu de force

Zero euros por tanto esforço, tantas palavras por tão pouca força

Beaucoup d'"Si, si, ouais, ouais la famille, on est là, on soutient", nique ta mère et crache sur tes morts

Muito "sim, sim, claro, a família, estamos aqui, apoiamos", vai se foder e cospe nos teus mortos

Beaucoup d'lâches et de faux négros, déçu par mes proches

Muitos covardes e falsos irmãos, decepcionado com os meus

Déçu par mes parents, déçu par mes idoles, j'ai juste compris qu'la vie n'est qu'une façon de voir les choses

Decepcionado com meus pais, decepcionado com meus ídolos, só entendi que a vida é só um jeito de ver as coisas

Si peu de choix pour tellement de causes et de conséquences, je ne vis que en plans séquences

Tão pouca escolha pra tantas causas e consequências, só vivo em planos-sequência

Surpris même quand c'est dense, insomniaque comme un ambulancier

Surpreso mesmo quando é denso, insone como um socorrista

Du cash mais sans plan financier, du black ou un contrat indéterminé mais sans déterminant

Tenho dinheiro mas sem plano financeiro, na informalidade ou com contrato fixo mas sem nada certo

On t'l'enfonce comme un Perdolan, ma bite, mon fer de lance, faire l’amour sans intervenant, par la pensée

Enfiam em ti como um analgésico, meu pau, minha lança, faço amor sem intermediário, pelo pensamento

Confiance et confidences sensées, c’est écrit noir sur blanc que le blanc, c’est

Confiança e confidências sensatas, está escrito em preto no branco que o branco é

Mieux qu'le noir car le noir, il est foncé, le racisme depuis Jésus blanchi

Melhor que o preto porque o preto é escuro, o racismo desde um Jesus branqueado

Pourtant cheveux laineux, pieds de bronze, comme quoi les écrits n’ont plus de sens

Mesmo assim cabelo crespo, pés de bronze, tanto que os escritos já não fazem sentido

Ou bien c’est le sens qu’on a déconstruit, sale, sale, sale

Ou é o sentido que a gente desconstruiu, sujo, sujo, sujo

J'croise un mannequin de la Croisette, dans sa shnek, j'f'rai la causette

Cruzo com uma modelo da Croisette, no carro dela, batemos papo

Comme un air de Juliette Odette, dans les airs : des coupures violettes

Como um ar de Juliette Odette, no ar: notas roxas

J'rêve d’une salope un peu Paris-Hiltonienne, j'préfère quand elles ont plus de moula que moi

Sonho com uma vadia meio Paris Hilton, prefiro quando elas têm mais grana que eu

On te tabasse, toi et ta baby mama juste pour être sûr qu’tu f'ras pas ton Montana

Te espancam, a ti e tua baby mama, só pra ter certeza de que não vais fazer teu Montana

Jamais nous n’r'signerons sauf si ça parle en millions (Jamais, jamais)

Nunca vamos assinar de novo a não ser que fale em milhões (nunca, nunca)

De diamant, nous brillons ; le canon, nous scions, du sale nous vivons

De diamante, brilhamos; o canhão, serramos, do sujo vivemos

Dems, sale, San, Nwaar

Dems, sujo, San, Nwaar

[Refrain : OrelSan]

[Refrão: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noite fico arrasado, por que me machuco tanto?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tive sonhos estranhos em que teu rosto mudava

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

Nem todas as minhas histórias são bonitas, já não passo diante dos espelhos

J'ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s'expliquent pas

Tive sonhos estranhos, coisas que não se explicam

[Outro : OrelSan]

[Outro: OrelSan]

Hey, hey (Hey, hey, hey)

Ei, ei (Ei, ei, ei)