Rêves bizarres

[Paroles de "Rêves bizarres" ft. Damso]

[Letra de "Rêves bizarres" ft. Damso]

[Refrain : OrelSan]

[Estribillo: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noche me pongo hecho polvo, ¿por qué me hago tanto daño?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tuve sueños raros donde tu cara cambiaba

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

No todas mis historias son bonitas, ya no paso delante de los espejos

J'ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s'expliquent pas

Tuve sueños raros, cosas que no se explican

[Couplet 1 : OrelSan]

[Estrofa 1: OrelSan]

Hey, hey

Hey, hey

J'l'ai chanté donc c'est vrai, j'mets les pieds dans l'respect

Lo canté, así que es verdad, piso con respeto

J'ai tourné tout l'été, ta pétasse tournait tout l'été

Anduve dando vueltas todo el verano, tu zorra daba vueltas todo el verano

Ton bébé n'est qu'une pute, vous m'aimez mais j'm'aime plus

Tu nena no es más que una puta, ustedes me aman pero yo ya no me amo

Qu'est c'qu'on fait ? Laisse tomber, laisse tomb-laisse, tomb-laisse

¿Qué hacemos? Déjalo, déjalo-déjalo, déjalo-déjalo

Tout l'monde m'a dit d'laisser tomber mais pourtant, j'suis toujours là

Todos me dijeron que lo dejara, pero aún sigo aquí

La méchanceté est gratuite, c'est fou qu'on touche des sous pour ça

La maldad es gratis, es una locura que se cobre dinero por eso

Étoiles dans les yeux, shinobi, j'essaye de remplacer Johnny

Estrellas en los ojos, shinobi, intento reemplazar a Johnny

Pourquoi t'as la tête qui grossit ? T'as dû chopper une trisomie

¿Por qué se te hincha la cabeza? Debiste pillar trisomía

Soupe miso, joues l'idiot, sous hypnose, oublie l'eau

Sopa de miso, hazte el tonto, bajo hipnosis, olvida el agua

J'déménageais tous les ans, je sais juste être le p'tit nouveau, oh

Me mudaba cada año, solo sé ser el nuevo, oh

Les types te trahissent, reviennent en full détente, Ray-Ban, short et claquettes à ton enterrement

Los tipos te traicionan, vuelven relajados, Ray-Ban, short y chanclas a tu entierro

Société bancale, normaux dans la déviance, j'fais l'contraire de c'que tu fais : tu m'sers d'exemple

Sociedad tambaleante, normales en la desviación, hago lo contrario de lo que haces: me sirves de ejemplo

Bien sûr, j'suis méfiant, ça rajoute "j'plaisante" juste après avoir avoué c'qu'ils pensent vraiment

Claro que desconfío, añaden "es broma" justo después de confesar lo que piensan de verdad

Rappelle-toi qui tu snobais quand tu montais, c'est les mêmes que tu croiseras dans la descente

Recuerda a quién despreciabas cuando subías, son los mismos que cruzarás en la bajada

[Pont : OrelSan]

[Puente: OrelSan]

M'prends pas la tête avec trop d'mots, ceux qui te streament sont des robots

No me marees con tantas palabras, los que te siguen son robots

Mon seul adversaire, c'est l'chrono', qui m'aimera encore, qui m'aimera encore, qui m'aimera encore à l'hosto ?

Mi único rival es el cronómetro, ¿quién me querrá aún, quién me querrá aún, quién me querrá en el hospital?

J'suis mort, éteignez la GoPro, Nwaar, San, Dems

Estoy muerto, apaguen la GoPro, Nwaar, San, Dems

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

[Refrain : OrelSan]

[Estribillo: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noche me pongo hecho polvo, ¿por qué me hago tanto daño?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tuve sueños raros donde tu cara cambiaba

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

No todas mis historias son bonitas, ya no paso delante de los espejos

J'ai fait des rêves bizarres, (Ouais) des trucs qui s'expliquent pas

Tuve sueños raros, (Sí) cosas que no se explican

[Couplet 2 : Damso]

[Estrofa 2: Damso]

C'est qu'une mise en abyme de mes péchés morts mais sans décès, sors

Es solo un reflejo de mis pecados muertos pero sin morir, sal

Toujours pressé d'or dans un déchet de corps, épuisé par la drogue féminine, rappeur connu, être humain anonyme

Siempre corriendo tras el oro en un cuerpo hecho desecho, agotado por la droga femenina, rapero famoso, humano anónimo

J'sors pour m'en sortir, baise pour pouvoir aimer, manque d’endorphine, mon cœur veut s'arrêter

Salgo para salir adelante, follo para poder amar, me falta endorfina, mi corazón quiere parar

Le sale est maritime car la mer est niquée, sans dogmes et doctrines, croyances divines, minimum :

Lo sucio es marino porque el mar está jodido, sin dogmas ni doctrinas, creencias divinas, como mínimo:

Zéro euro pour beaucoup d'effort, beaucoup d'mots pour si peu de force

Cero euros por mucho esfuerzo, muchas palabras para tan poca fuerza

Beaucoup d'"Si, si, ouais, ouais la famille, on est là, on soutient", nique ta mère et crache sur tes morts

Mucho "sí, sí, claro, la familia, aquí estamos, apoyamos", vete a la mierda y escupe sobre tus muertos

Beaucoup d'lâches et de faux négros, déçu par mes proches

Muchos cobardes y falsos hermanos, decepcionado por los míos

Déçu par mes parents, déçu par mes idoles, j'ai juste compris qu'la vie n'est qu'une façon de voir les choses

Decepcionado por mis padres, decepcionado por mis ídolos, solo entendí que la vida es solo una forma de ver las cosas

Si peu de choix pour tellement de causes et de conséquences, je ne vis que en plans séquences

Tan poca elección para tantas causas y consecuencias, solo vivo en planos secuencia

Surpris même quand c'est dense, insomniaque comme un ambulancier

Sorprendido incluso cuando es denso, insomne como un ambulanciero

Du cash mais sans plan financier, du black ou un contrat indéterminé mais sans déterminant

Efectivo pero sin plan financiero, en negro o con contrato indefinido pero sin nada definido

On t'l'enfonce comme un Perdolan, ma bite, mon fer de lance, faire l’amour sans intervenant, par la pensée

Te lo clavan como un analgésico, mi polla, mi lanza, hacer el amor sin intermediario, con el pensamiento

Confiance et confidences sensées, c’est écrit noir sur blanc que le blanc, c’est

Confianza y confidencias sensatas, está escrito en blanco y negro que lo blanco es

Mieux qu'le noir car le noir, il est foncé, le racisme depuis Jésus blanchi

Mejor que lo negro porque lo negro es oscuro, el racismo desde un Jesús blanqueado

Pourtant cheveux laineux, pieds de bronze, comme quoi les écrits n’ont plus de sens

Y sin embargo pelo rizado, pies de bronce, resulta que lo escrito ya no tiene sentido

Ou bien c’est le sens qu’on a déconstruit, sale, sale, sale

O es el sentido que hemos deconstruido, sucio, sucio, sucio

J'croise un mannequin de la Croisette, dans sa shnek, j'f'rai la causette

Me cruzo con una modelo de la Croisette, en su coche, charlamos

Comme un air de Juliette Odette, dans les airs : des coupures violettes

Como un aire a Juliette Odette, en el aire: billetes morados

J'rêve d’une salope un peu Paris-Hiltonienne, j'préfère quand elles ont plus de moula que moi

Sueño con una chica un poco Paris Hilton, prefiero cuando tienen más pasta que yo

On te tabasse, toi et ta baby mama juste pour être sûr qu’tu f'ras pas ton Montana

Te dan una paliza, a ti y a tu baby mama, solo para asegurarse de que no hagas tu Montana

Jamais nous n’r'signerons sauf si ça parle en millions (Jamais, jamais)

Nunca firmaremos de nuevo salvo que hable de millones (nunca, nunca)

De diamant, nous brillons ; le canon, nous scions, du sale nous vivons

Brillamos como diamante; el cañón, lo serramos, del sucio vivimos

Dems, sale, San, Nwaar

Dems, sucio, San, Nwaar

[Refrain : OrelSan]

[Estribillo: OrelSan]

Ce soir, j'me mets minable, pourquoi j'me fais si mal ?

Esta noche me pongo hecho polvo, ¿por qué me hago tanto daño?

J'ai fait des rêves bizarres où tu changeais d'visage

Tuve sueños raros donde tu cara cambiaba

J'ai pas qu'des belles histoires, j'passe plus d'vant les miroirs

No todas mis historias son bonitas, ya no paso delante de los espejos

J'ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s'expliquent pas

Tuve sueños raros, cosas que no se explican

[Outro : OrelSan]

[Outro: OrelSan]

Hey, hey (Hey, hey, hey)

Hey, hey (Hey, hey, hey)