Oceans & Engines

[Verse 1]

[Verso 1]

Saturday sunset, we're lyin' on my bed

Sábado ao pôr do sol, estamos deitados na minha cama.

With five hours to go

Faltam cinco horas para o fim do jogo.

Fingers entwined and so were our minds

Nossos dedos se entrelaçaram, assim como nossas mentes.

Cryin', "I don't want you to go"

Chorando: "Eu não quero que você vá"

You wiped away tears, but not fears

Você enxugou as lágrimas, mas não os medos.

Under the still and clear indigo

Sob o índigo calmo e límpido

You said "Baby, don't cry, we'll be fine

Você disse: "Amor, não chore, tudo vai ficar bem."

You're the one thing I swear I can't outgrow"

Você é a única coisa que eu juro que não consigo superar."

[Verse 2]

[Verso 2]

My mother said the younger me was a pretending prodigy

Minha mãe dizia que eu, quando mais jovem, fingia ser um prodígio.

Well, nothin', then, much has changed

Bem, nada, então, muita coisa mudou.

'Cause while you're wolfin' down liquor

Porque enquanto você está engolindo bebida

My soul, it gets sicker

Minha alma está ficando cada vez mais doente.

But I'm stickin' to the screenplay

Mas vou seguir o roteiro à risca.

Gotta say I'm okay, but answer this, babe

Tenho que dizer que estou bem, mas responde a isso, amor.

How is it now that, somehow, you're a strangеr?

Como é possível que agora, de alguma forma, você seja um estranho?

You were mine just yеsterday

Você era minha até ontem.

I pray the block in my airway dissipates

Rezo para que o bloqueio em minhas vias aéreas se dissipe.

And instead deters your airplane's way

E, em vez disso, impede a trajetória do seu avião.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

But heaven denied

Mas o céu negou

Destiny decried

Destino denunciado

Somethin' beautiful died

Algo belo morreu

Too soon

Muito cedo

[Chorus]

[Coro]

But I'm lettin' go

Mas estou deixando ir.

I'm givin' up the ghost

Estou desistindo da vida

But don't get me wrong

Mas não me interprete mal.

I'll always love you, that's why I

Eu sempre te amarei, é por isso que eu

Wrote you this very last song

Escrevi esta última música para você.

I guess this is where we say goodbye

Acho que é aqui que nos despedimos.

I know I'll be alright

Eu sei que tudo vai ficar bem.

Someday, I'll be fine

Um dia, tudo ficará bem.

But just not tonight (Ooh)

Mas não esta noite (Ooh)

[Verse 3]

[Verso 3]

Plungin' into all kinds of diversions

Mergulhando em todo tipo de diversão

Like blush wine and sonorous soirées

Como vinho corado e saraus sonoros

But even with gin and surgin' adrenaline

Mas mesmo com gim e adrenalina a mil

I see you're all that can intoxicate

Vejo que vocês são os únicos capazes de embriagar.

Oceans and engines, you're skilled at infringin'

Oceanos e motores, você é habilidoso em infringir direitos autorais.

On great love affairs

Sobre grandes casos de amor

'Cause now my heart's home, all I've known is long gone

Porque agora meu coração está em casa, tudo que eu conhecia já se foi.

And ten thousand miles away

E a dez mil milhas de distância.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

And I'm not okay

E eu não estou bem.

[Chorus]

[Coro]

But I'm lettin' go

Mas estou deixando ir.

I'm givin' up the ghost

Estou desistindo da vida

But don't get me wrong

Mas não me interprete mal.

I'll always love you, that's why I

Eu sempre te amarei, é por isso que eu

Wrote you this very last song

Escrevi esta última música para você.

I guess this is where we say goodbye

Acho que é aqui que nos despedimos.

I know I'll be alright

Eu sei que tudo vai ficar bem.

But just not

Mas simplesmente não.

[Bridge]

[Ponte]

Tonight was the first time I stared into

Esta noite foi a primeira vez que olhei fixamente para dentro.

Seas of beguilin' sepia two years ago

Mares de sépia sedutora, dois anos atrás

And the first time I

E a primeira vez que eu

Learned real world superpowers lived in three words

Aprendi superpoderes do mundo real em três palavras.

They revitalized my frayin' bones, oh

Eles revitalizaram meus ossos desgastados, oh

Now what do you do when your

E agora, o que você faz quando seu

Pillar crumbled down, you've lost all solid ground

O pilar desmoronou, você perdeu todo o terreno firme.

Both dreams and demons drowned and this void's all you've found

Sonhos e demônios se afogaram, e este vazio é tudo o que você encontrou.

And doubts light it aglow?

E as dúvidas a iluminam?

I have so many questions

Tenho tantas perguntas!

But I'm pourin' them into the ocean and I'm startin' up my engine

Mas estou despejando-os no oceano e ligando meu motor.

[Chorus]

[Coro]

And I'm lettin' go

E estou deixando ir

I'm givin' up your ghost

Estou desistindo do seu fantasma.

It's come to a close

Chegou ao fim.

I marked the end with this last song I wrote

Marquei o fim com esta última canção que escrevi.

I'm lettin' go

Estou deixando ir

This is the last falsetto

Este é o último falsete.

I'll ever sing to you, my great, lost love

Sempre cantarei para ti, meu grande amor perdido.