Backburner

[Verse 1]

[Verso 1]

I can't lie, it feels nice that you're calling

Não vou mentir, é bom saber que você está ligando.

You sound sad and alone, and you're stalling

Você parece triste e sozinho(a), e está adiando.

And for once, I don't care about what you want

E, desta vez, não me importo com o que você quer.

As long as we keep talking (As long as we're talking)

Enquanto continuarmos conversando (Enquanto estivermos conversando)

I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched

Quer dizer, você tem que admitir que a história é incomparável.

Asian Calvinism, we made it out of that

Calvinismo asiático, nós conseguimos sair dessa situação.

Well, whether we're free of will or predestined

Bem, quer tenhamos livre arbítrio ou estejamos predestinados...

Clearly, I've not learned my lesson even now

Claramente, ainda não aprendi a lição.

Hope He doesn't strike me down (Strike me down)

Espero que Ele não me castigue (Me castigue)

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

The Goo Goo Dolls are dead to me

Para mim, os Goo Goo Dolls estão mortos.

The way you should bе, too

Assim como você também deveria ser

But you bring them up

Mas você os traz à tona.

Along with how much I fucking miss you

Junto com a enorme saudade que eu sinto de você.

[Chorus]

[Coro]

Maybe I'm just not bettеr than this, I haven't tried

Talvez eu simplesmente não seja melhor do que isso, eu não tentei.

Maybe life's less romantic when I don't wanna die

Talvez a vida seja menos romântica quando eu não quero morrer.

You'd think I'd be a fast learner

Você pensaria que eu aprenderia rápido.

But guess I won't ever mind crisping up on your backburner

Mas acho que nunca me importarei de ficar torrado no seu fogão de fundo de caixa.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

Backburner

Combustor secundário

Your backburner

Seu compartimento secundário

Your backburner

Seu compartimento secundário

Your backburner

Seu compartimento secundário

[Verse 2]

[Verso 2]

It's pathetic, but at least you are, too

É patético, mas pelo menos você também é.

I don't know what to do

Não sei o que fazer

I don't like anyone except sometimes you

Eu não gosto de ninguém, exceto às vezes você.

And now you're sounding like a hurt puppy

E agora você está parecendo um cachorrinho magoado.

You look ugly when you cry

Você fica feia quando chora.

But I'm the one you think to call

Mas sou eu quem você pensa em ligar.

How do you feel lucky and appalled at the same time?

Como é possível se sentir sortudo e horrorizado ao mesmo tempo?

After everything you put me through

Depois de tudo que você me fez passar

I somehow still believe in you, oh-oh

De alguma forma, eu ainda acredito em você, oh-oh

[Pre-Chorus 2]

[Pré-Refrão 2]

But I know in a week or so

Mas eu sei que em uma semana ou algo assim

You'll fade away again

Você desaparecerá novamente

And I wish that I cared

E eu gostaria de me importar.

Hey, are you still there?

Ei, você ainda está aí?

Good

Bom

[Chorus 2]

[Refrão 2]

Maybe I'm just not better than this, I haven't tried

Talvez eu simplesmente não seja melhor do que isso, eu não tentei.

'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time

Porque talvez você finalmente me escolha depois de ter mais tempo.

I thought I was a fast learner

Eu achava que aprendia rápido.

But guess I won't ever mind, guess I won't ever mind

Mas acho que nunca vou me importar, acho que nunca vou me importar

Maybe I blame my mother bleeding into my stride

Talvez eu culpe minha mãe por sangrar enquanto caminho.

Maybe it was my father and his wandering eyes

Talvez fosse meu pai e seus olhos errantes.

(It's their fault that) I'll always be in your corner

(É culpa deles que) eu sempre estarei ao seu lado

'Cause I don't feel alive 'til I'm burnin' on your backburner, oh-oh (Backburner, your backburner)

Porque eu não me sinto viva até estar queimando no seu fogão de fundo, oh-oh (Fogo de fundo, seu fogão de fundo)

[Outro]

[Outro]

Oh, and I know that it's sad that I settle for the backburner, oh-oh

Ah, e eu sei que é triste eu me contentar com o segundo plano, oh-oh

(Your backburner, your backburner)

(Seu plano B, seu plano B)

(Your backburner, your backburner)

(Seu plano B, seu plano B)

Oh, guess I won't ever mind crisping up on your backburner, oh-oh

Ah, acho que nunca vou me importar de ficar torrado no seu fogão de fundo de caixa, oh-oh

(Your backburner, your backburner)

(Seu plano B, seu plano B)

(Backburner, your backburner)

(Em segundo plano, seu segundo plano)

Oh, as long as you still think of me, oh, oh-oh

Oh, enquanto você ainda pensar em mim, oh, oh-oh

(Backburner, backburner)

(Em segundo plano, em segundo plano)