Backburner

[Verse 1]

[Estrofa 1]

I can't lie, it feels nice that you're calling

No puedo mentir, me alegra que me llames.

You sound sad and alone, and you're stalling

Suenas triste y solo, y estás dando largas.

And for once, I don't care about what you want

Y por una vez, no me importa lo que quieras.

As long as we keep talking (As long as we're talking)

Mientras sigamos hablando (Mientras estemos hablando)

I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched

Quiero decir, hay que admitir que la historia es prácticamente inigualable.

Asian Calvinism, we made it out of that

El calvinismo asiático, salimos de ahí.

Well, whether we're free of will or predestined

Bueno, ya sea que seamos libres de voluntad o estemos predestinados

Clearly, I've not learned my lesson even now

Claramente, todavía no he aprendido la lección.

Hope He doesn't strike me down (Strike me down)

Espero que no me castigue (que no me castigue)

[Pre-Chorus]

[Pre-Coro]

The Goo Goo Dolls are dead to me

Los Goo Goo Dolls están muertos para mí.

The way you should bе, too

Así es como deberías ser tú también.

But you bring them up

Pero tú los sacas a relucir

Along with how much I fucking miss you

Además de cuánto te extraño jodidamente

[Chorus]

[Coro]

Maybe I'm just not bettеr than this, I haven't tried

Tal vez simplemente no soy mejor que esto, no lo he intentado.

Maybe life's less romantic when I don't wanna die

Quizás la vida sea menos romántica cuando no quiero morir.

You'd think I'd be a fast learner

Uno pensaría que aprendo rápido.

But guess I won't ever mind crisping up on your backburner

Pero supongo que nunca me importará ponerme crujiente en tu fogón trasero.

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

Backburner

En segundo plano

Your backburner

Tu plato de repuesto

Your backburner

Tu plato de repuesto

Your backburner

Tu plato de repuesto

[Verse 2]

[Estrofa 2]

It's pathetic, but at least you are, too

Es patético, pero al menos tú también lo eres.

I don't know what to do

No sé qué hacer

I don't like anyone except sometimes you

No me gusta nadie excepto a veces tú.

And now you're sounding like a hurt puppy

Y ahora suenas como un cachorro herido.

You look ugly when you cry

Te ves fea cuando lloras.

But I'm the one you think to call

Pero soy yo a quien piensas llamar

How do you feel lucky and appalled at the same time?

¿Cómo es posible sentirse afortunado y horrorizado al mismo tiempo?

After everything you put me through

Después de todo lo que me hiciste pasar

I somehow still believe in you, oh-oh

De alguna manera todavía creo en ti, oh-oh

[Pre-Chorus 2]

[Pre-estribillo 2]

But I know in a week or so

Pero sé que en una semana más o menos...

You'll fade away again

Volverás a desvanecerte

And I wish that I cared

Y ojalá me importara.

Hey, are you still there?

Hola, ¿sigues ahí?

Good

Bien

[Chorus 2]

[Estribillo 2]

Maybe I'm just not better than this, I haven't tried

Tal vez no soy mejor que esto, no lo he intentado.

'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time

Porque tal vez finalmente me elijas después de que hayas tenido más tiempo.

I thought I was a fast learner

Creía que aprendía rápido.

But guess I won't ever mind, guess I won't ever mind

Pero supongo que nunca me importará, supongo que nunca me importará.

Maybe I blame my mother bleeding into my stride

Quizás culpo a mi madre por sangrar en mi camino.

Maybe it was my father and his wandering eyes

Quizás fue mi padre y sus ojos errantes.

(It's their fault that) I'll always be in your corner

(Es culpa suya que) Siempre estaré a tu lado

'Cause I don't feel alive 'til I'm burnin' on your backburner, oh-oh (Backburner, your backburner)

Porque no me siento vivo hasta que ardo en tu quemador trasero, oh-oh (Quemador trasero, tu quemador trasero)

[Outro]

[Outro]

Oh, and I know that it's sad that I settle for the backburner, oh-oh

Oh, y sé que es triste que me conforme con quedar en segundo plano, oh-oh

(Your backburner, your backburner)

(Tu tarea secundaria, tu tarea secundaria)

(Your backburner, your backburner)

(Tu tarea secundaria, tu tarea secundaria)

Oh, guess I won't ever mind crisping up on your backburner, oh-oh

Oh, supongo que nunca me importará freírme en tu hornillo trasero, oh-oh

(Your backburner, your backburner)

(Tu tarea secundaria, tu tarea secundaria)

(Backburner, your backburner)

(En segundo plano, en segundo plano)

Oh, as long as you still think of me, oh, oh-oh

Oh, mientras sigas pensando en mí, oh, oh-oh

(Backburner, backburner)

(En segundo plano, en segundo plano)