Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I will never know if you love me
Nunca sabré si me amas.
Or my company, but I don't mind
O mi empresa, pero no me importa.
'Cause I ain't tryna be the one
Porque no intento ser el único
Been through this a thousand times
Ya he pasado por esto mil veces.
I don't need to take your heart
No necesito tomar tu corazón
You keep yours, I'll keep mine
Quédate con el tuyo, yo me quedaré con el mío.
All I really know is when I'm lonely
Lo único que sé es cuándo me siento solo.
I hate that I'm lonely
Odio estar solo
And that's why I let you in
Y por eso te dejé entrar.
And maybe in another life
Y tal vez en otra vida
We fight all day, kiss all night
Peleamos todo el día, nos besamos toda la noche.
But I don't wanna break your heart
Pero no quiero romperte el corazón.
You keep yours, I'll keep mine
Quédate con el tuyo, yo me quedaré con el mío.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I know
Sé
We know better, so
Nosotros lo sabemos mejor, así que
We'd both better go
Será mejor que nos vayamos los dos.
[Chorus]
[Coro]
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Seguir soñando
That we don't lose, yeah, what's the use?
Que no perdamos, sí, ¿de qué sirve?
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin', oh
Seguir soñando, oh
That we can win at anything at all
Que podemos ganar en cualquier cosa.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Mmm
Mmm
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Am I the only one who sees right through this?
¿Soy el único que se da cuenta de esto?
Yeah, all this bullshit, don't play me for no fool
Sí, toda esta mierda, no me tomes el pelo.
Yeah, you don't gotta lose your mind
Sí, no tienes por qué perder la cabeza.
Every time I don't call
Cada vez que no llamo
And I should never have to win your love
Y nunca debería tener que ganarme tu amor.
Then hate myself when I don't, oh
Entonces me odio a mí mismo cuando no lo hago, oh
Fickle as you are, that's exactly why I keep on runnin' back
Inconstante como eres, por eso mismo sigo volviendo.
'Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong
Porque soy frágil en las partes donde desearía ser fuerte.
And maybe when you need my help
Y tal vez cuando necesites mi ayuda
I like myself when it's over
Me gusto a mí mismo cuando termina.
But later in the light you go dark and rogue
Pero luego, a la luz del día, te vuelves oscuro y renegado.
And I need closure
Y necesito cerrar ese capítulo.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And I know
Y lo sé
Whatever this is ain't love
Esto, sea lo que sea, no es amor.
So I'm goin'
Así que me voy
I'm gonna let you go, let you go
Te voy a dejar ir, te voy a dejar ir
[Chorus]
[Coro]
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Seguir soñando
That we don't lose, yeah, what's the use?
Que no perdamos, sí, ¿de qué sirve?
I don't need a reason
No necesito una razón
To keep on dreamin'
Seguir soñando
That I can win this stupid thing called love
Que puedo ganar esta estúpida cosa llamada amor
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Mmm, mmm
Mmm, mmm