Grillz

[Intro: Jermaine Dupri, Paul Wall, Nelly]

[Intro: Jermaine Dupri, Paul Wall, Nelly]

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill"

Rouba a joalheria e diz pra eles: "Faz um grill pra mim"

Uh, uh

Uh, uh

Add the whole top diamond and the bottom row's gold

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro na de baixo

Yo

Yo

We 'bout to start an epidemic with this one

Estamos prestes a começar uma epidemia com essa

Y'all know what this is, So So Def (Uh, uh, uh, uh)

Todo mundo sabe o que é isso, So So Def (Uh, uh, uh, uh)

[Verse 1: Nelly & Brandi Williams]

[Estrofe 1: Nelly & Brandi Williams]

Got thirty down at the bottom, thirty more at the top (Uh-huh)

Tenho trinta embaixo, mais trinta em cima (Uh-huh)

All invisible set in little ice cube blocks

Tudo invisível, cravejado em cubinhos de gelo

If I could call it a drink, call it a smile on the rocks

Se eu pudesse chamar de bebida, chamaria de sorriso on the rocks

If I could call out a price, let's say I call out a lot

Se eu pudesse dizer um preço, digamos que digo um alto

I got like platinum and white rose, traditional gold

Tenho platina e ouro rosa branco, ouro tradicional

I'm changin' grills every day, like Jay change clothes

Troco de grill todo dia, como o Jay troca de roupa

I might be grilled out nicely (Oh), in my white tee (Oh)

Posso estar bem ornado (Oh), de camiseta branca (Oh)

Or on South Beach (Oh), in my wife beat

Ou em South Beach (Oh), de colete

VVS studded, you can tell when they cut it

Cravejado de VVS, dá pra notar quando cortam

You see, my grandmama hate it, but my lil' mama love it

Sabe, minha avó odeia, mas minha mainha ama

'Cause when I

Porque quando eu

Open up your mouth, your grill gleamin' (Gleamin'! Say what?)

Abro a boca, meu grill reluz (Reluzindo! Diz o quê?)

Eyes stay low from the chiefin' (Chiefin')

Olhos caídos de tanto fumar (Fumando)

I got a grill I call penny candy, you know what that mean?

Tenho um grill que chamo de bala de um centavo, sabe o que isso quer dizer?

It look like Now and Laters, gumdrops, jelly beans

Parece Now and Laters, balas de goma, jelly beans

I wouldn't leave you for nothing, only a crazy man would

Eu não te deixaria por nada, só um louco faria isso

So if you catch me in your city, somewhere out in your hood, just say

Então se me pegar na sua cidade, em algum lugar do seu bairro, só diga

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

[Refrão: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? (Uh, *come on*)

Pra que você tá olhando? (Uh, *vai*)

Let me see ya grill

Deixa eu ver seu grill

Let me see my what?

Deixar você ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Rouba a joalheria e diz pra eles: "Faz um grill pra mim", ela disse

Smile for me, daddy

Sorri pra mim, painho

What you lookin' at? (*Oh*)

Pra que você tá olhando? (*Oh*)

I wanna see ya grill

Quero ver seu grill

You wanna see my what?

Quer ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (*Uh-oh*)

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro na de baixo (*Uh-oh*)

[Verse 2: Paul Wall & Jermaine Dupri]

[Estrofe 2: Paul Wall & Jermaine Dupri]

What it do, baby? It's the iceman, Paul Wall (Yeah)

E aí, baby? É o homem do gelo, Paul Wall (Yeah)

I got my mouth lookin' something like a disco ball (Yeah)

Minha boca tá parecendo uma bola de discoteca (Yeah)

I got the diamonds and the ice all hand set

Tenho os diamantes e o gelo tudo cravejado à mão

I might cause a cold front if I take a deep breath (Already)

Posso causar uma frente fria se eu respirar fundo (Já)

My teeth gleaming like I'm chewing on aluminum foil

Meus dentes reluzem como se eu mascasse papel alumínio

Smiling, showing off my diamonds, sippin' on some potent oil (Baby)

Sorrindo, exibindo meus diamantes, bebendo um óleo potente (Baby)

I put my money where my mouth is and bought a grill

Botei meu dinheiro onde minha boca tá e comprei um grill

Twenty carats, thirty stacks, let 'em know I'm so for real (For real)

Vinte quilates, trinta mil, que saibam que é sério (Sério)

My motivation is them thirty pointers, VVS

Minha motivação são aqueles trinta pontos, VVS

The frontage in my mouthpiece simply symbolize success (That's right)

A fachada no meu bocal simboliza sucesso (Isso mesmo)

I got the wristwear and neckwear that's captivating (What?)

Tenho pulseiras e correntes que cativam (O quê?)

But it's my smile that got these onlookers spectating (Hah)

Mas é meu sorriso que deixa esses curiosos boquiabertos (Ah)

My mouthpiece simply certified a total package

Meu bocal simplesmente certifica um pacote completo

Open up my mouth and you see more carrots than a salad (Come on)

Abro a boca e você vê mais cenoura que numa salada (Vai)

My teeth are mind-blowin', givin' everybody chills

Meus dentes são de babar, dão arrepio em todo mundo

Call me George Foreman, 'cause I'm sellin' everybody grills

Me chame de George Foreman, porque tô vendendo grill pra todo mundo

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

[Refrão: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

Woo, what you lookin' at? Uh

Uh, pra que você tá olhando? Uh

Let me see your grill

Deixa eu ver seu grill

Let you see my what?

Deixar você ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Rouba a joalheria e diz pra eles: "Faz um grill pra mim", ela disse

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? Uh

Pra que você tá olhando? Uh

I wanna see your grill

Quero ver seu grill

You wanna see my what?

Quer ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (*Kinfolk, come on*)

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro na de baixo (*Família, vai*)

[Verse 3: Gipp, Ali, Paul Wall & Jermaine Dupri]

[Estrofe 3: Gipp, Ali, Paul Wall & Jermaine Dupri]

Gipp got them yellows, got them purples, got them reds (Hey)

Gipp tem os amarelos, tem os roxos, tem os vermelhos (Hey)

Lights gon' hit and make you woozy in your head (Hey)

As luzes vão bater e vão te deixar zonzo (Hey)

You can catch me in my Too $hort drop

Pode me pegar no meu conversível Too $hort

Mouth got colors like a Fruit Loop box

Boca com cores tipo caixa de Fruit Loops

It's what it do, in the Lou', ice grill, country grammar

É o que rola, no Lou', grill de gelo, country grammar

Where the hustlers move bricks and the gangsters bang hammers

Onde os traficantes movem tijolo e os bandidos batem martelo

Where I got 'em, you can spot 'em on the top and the bottom

Onde eu tenho, dá pra ver em cima e embaixo

Got a bill in my mouth like I'm Hillary Rodham

Tenho uma nota na boca, tipo Hillary Rodham

Ain't dissin' nobody, but let's bring it to the light

Não tô desrespeitando ninguém, mas vamos trazer isso à luz

Gipp was the first with my mouth bright white (That's right)

Gipp foi o primeiro com minha boca branquinha (Isso mesmo)

These ho's can't focus 'cause they eyesight blurry

Essas gatas não conseguem focar porque a visão tá embaçada

Tippin' on some 4's, you can see my mouth jewelry

Rodando de aro 4, dá pra ver minha joia na boca

I got four different sets, it's a fabulous thang

Tenho quatro conjuntos diferentes, é fabuloso

One white, one yellow, like Fabolous chain

Um branco, um amarelo, tipo a corrente do Fabolous

And the other set the same, got my name in the mold

E o outro conjunto igual, com meu nome no molde

Add a whole top diamond and the bottom rose gold (Come on)

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro rosa na de baixo (Vai)

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

[Refrão: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? Uh

Pra que você tá olhando? Uh

Let me see your grill

Deixa eu ver seu grill

Let you see my what?

Deixar você ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Rouba a joalheria e diz pra eles: "Faz um grill pra mim", ela disse

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

Pra que você tá olhando? (Uh)

I wanna see your grill

Quero ver seu grill

You wanna see my what?

Quer ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro na de baixo

[Bridge: Brandi Williams & Jermaine Dupri]

[Ponte: Brandi Williams & Jermaine Dupri]

(Sing to me) Boy, how'd you get your grill that way? (Huh?)

(Canta pra mim) Menino, como você conseguiu seu grill assim? (Hã?)

And how much did you pay?

E quanto você pagou?

Every time I see you, the first thing I wan' say, hey

Toda vez que te vejo, a primeira coisa que quero dizer é, hey

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

[Refrão: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

Pra que você tá olhando? (Uh)

Let me see your grill

Deixa eu ver seu grill

Let you see my what? (Hey)

Deixar você ver meu quê? (Hey)

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill," she said

Rouba a joalheria e diz pra eles: "Faz um grill pra mim", ela disse

Smile for me, daddy (Woo)

Sorri pra mim, painho (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

Pra que você tá olhando? (Uh)

I wanna see your grill

Quero ver seu grill

You wanna see my what?

Quer ver meu quê?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Seu, seu grill (Uh), seu, seu, seu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (Come on)

Põe diamante em toda a fileira de cima e ouro na de baixo (Vai)