Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard on the beat, ho)
[Verse 1: Nelly]
[Verso 1: Nelly]
Shawty hit me on the late night
Gata me chama tarde da noite
Got a man, got me thinkin', shawty, ain’t right (Ain’t right)
Tem um homem, me faz pensar, gata, não tá certo (Não tá certo)
She say she ain't about the creep life (Creep life)
Ela diz que não tá no creep life (Creep life)
But all she wanna do is take pipe
Mas tudo que ela quer é pegar cano
I ain't mad at nobody (Nobody)
Não tô bravo com ninguém (Ninguém)
I just wanna have your body (Your body)
Só quero seu corpo (Seu corpo)
Now I can give you the key, girl
Agora posso te dar a chave, garota
Or you can meet me in the lobby
Ou você pode me encontrar no lobby
Talkin' 'bout it
Falando disso
[Pre-Chorus: Nelly]
[Pré-refrão: Nelly]
Oh, I'll lay you down and go down
Oh, vou te deitar e descer
Girl, 'til I reach your ocean
Garota, até alcançar seu oceano
Oh, so come and get this dick
Oh, então vem pegar essa rola
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Quando você precisa dessa dose, sim, esse remédio
I know you like it like this
Sei que você gosta assim
When you get that itch, adrenaline
Quando você sente essa vontade, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Coração batendo pra fora do peito
(Heart beatin' outta your chest)
(Coração batendo pra fora do peito)
And when that pressure's buildin'
E quando essa pressão vai subindo
I got what you need, come fuck with me
Tenho o que você precisa, vem ficar comigo
And when you get that feelin'
E quando você sente aquilo
I got sexual healin'
Eu tenho cura sexual
Oh, baby
Oh, baby
(Talkin' 'bout)
(Falando disso)
Baby
Baby
[Verse 2: Nelly]
[Verso 2: Nelly]
Bust it open every time I get up inside
Abro tudo toda vez que entro
Soakin' wet, turn the bed to a slip 'n' slide
Encharcada, viro a cama num tobogã
Spread eagle, nigga eatin' like it's suppa time
Pernas abertas, o cara comendo tipo hora do jantar
Shawty knows whose is it, it's all mine
Gata sabe de quem é, tudo meu
I ain't mad at nobody (No-oh)
Não tô bravo com ninguém (Não-oh)
I just wanna have your body (Your body, body)
Só quero seu corpo (Seu corpo, corpo)
And if you can take it deep
E se você aguenta fundo
Then let a nigga like me, get at that body girl
Então deixa um cara como eu chegar nesse corpo, garota
[Pre-Chorus: Nelly]
[Pré-refrão: Nelly]
Oh, I'll lay you down and go down
Oh, vou te deitar e descer
Girl, 'til I reach your ocean
Garota, até alcançar seu oceano
Oh, so come and get this dick
Oh, então vem pegar essa rola
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Quando você precisa dessa dose, sim, esse remédio
I know you like it like this
Sei que você gosta assim
When you get that itch, adrenaline
Quando você sente essa vontade, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Coração batendo pra fora do peito
(Heart beatin' outta your chest)
(Coração batendo pra fora do peito)
And when that pressure's buildin'
E quando essa pressão vai subindo
I got what you need, come fuck with me
Tenho o que você precisa, vem ficar comigo
And when you get that feelin'
E quando você sente aquilo
I got sexual healin'
Eu tenho cura sexual
[Bridge: Jeremih (Nelly)]
[Ponte: Jeremih (Nelly)]
Oh, baby
Oh, baby
(Talkin' 'bout)
(Falando disso)
Baby
Baby
(Sweat 'em all out)
(Suar todos eles)
Baby
Baby
(I can't hold it much longer)
(Não aguento segurar muito mais)
Baby
Baby
(I'm gettin' stronger and stronger)
(Tô ficando mais e mais forte)
[Chorus: Jeremih]
[Refrão: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Quando você precisa dessa dose, sim, esse remédio
I know you like it like this
Sei que você gosta assim
When you get that itch, adrenaline
Quando você sente essa vontade, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Coração batendo pra fora do peito
(Heart beatin' outta yo chest)
(Coração batendo pra fora do seu peito)
And when that pressure's buildin' (Ah)
E quando essa pressão vai subindo (Ah)
I got what you need, come fuck with me
Tenho o que você precisa, vem ficar comigo
And when you get that feelin'
E quando você sente aquilo
I got sexual healin'
Eu tenho cura sexual
Oh, baby
Oh, baby
Baby
Baby
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Fix"?
"The Fix" é um single de 2015 de Nelly com Jeremih, produzido por Mustard, da era de mixtape/EP de Nelly naquela época. Sonoramente, a faixa se inclina para a produção minimalista ao estilo DJ Mustard da Costa Oeste que dominava o hip-hop e R&B de meados dos anos 2010, combinando isso com um tema lírico explícito e sexualmente carregado construído em torno de uma metáfora de droga/vício — comparando a atração sexual intensa com precisar de uma "dose" ou "remédio". Os versos de Nelly descrevem um encontro noturno com uma mulher que tem um parceiro, mas o procura mesmo assim, enquanto o refrão cantado por Jeremih emoldura esse desejo com imagens de abstinência/barato ("coração batendo pra fora do peito"). A música representou uma espécie de guinada estilística para Nelly, incorporando um som mais contemporâneo com influência trap em comparação com seus primeiros sucessos pop-rap dos anos 2000, e reflete suas colaborações contínuas com cantores de R&B em faixas sensuais ao longo dos anos 2010.