Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Mustard on the beat, ho)
(Mustard en el beat, ho)
[Verse 1: Nelly]
[Verso 1: Nelly]
Shawty hit me on the late night
Nena me escribe tarde en la noche
Got a man, got me thinkin', shawty, ain’t right (Ain’t right)
Tiene un hombre, me hace pensar, nena, no está bien (No está bien)
She say she ain't about the creep life (Creep life)
Ella dice que no está en el creep life (Creep life)
But all she wanna do is take pipe
Pero todo lo que quiere es tomar tubería
I ain't mad at nobody (Nobody)
No estoy molesto con nadie (Nadie)
I just wanna have your body (Your body)
Solo quiero tu cuerpo (Tu cuerpo)
Now I can give you the key, girl
Ahora puedo darte la llave, nena
Or you can meet me in the lobby
O puedes verme en el lobby
Talkin' 'bout it
Hablando de eso
[Pre-Chorus: Nelly]
[Pre-coro: Nelly]
Oh, I'll lay you down and go down
Oh, te acostaré y bajaré
Girl, 'til I reach your ocean
Nena, hasta llegar a tu océano
Oh, so come and get this dick
Oh, así que ven y toma esto
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Cuando necesitas esa dosis, sí, esa medicina
I know you like it like this
Sé que te gusta así
When you get that itch, adrenaline
Cuando sientes esa comezón, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Corazón latiendo fuera de tu pecho
(Heart beatin' outta your chest)
(Corazón latiendo fuera de tu pecho)
And when that pressure's buildin'
Y cuando esa presión se acumula
I got what you need, come fuck with me
Tengo lo que necesitas, ven a estar conmigo
And when you get that feelin'
Y cuando sientes eso
I got sexual healin'
Tengo sanación sexual
Oh, baby
Oh, bebé
(Talkin' 'bout)
(Hablando de eso)
Baby
Bebé
[Verse 2: Nelly]
[Verso 2: Nelly]
Bust it open every time I get up inside
La abro cada vez que entro
Soakin' wet, turn the bed to a slip 'n' slide
Empapada, convierto la cama en tobogán acuático
Spread eagle, nigga eatin' like it's suppa time
Piernas abiertas, el tipo comiendo como si fuera hora de cenar
Shawty knows whose is it, it's all mine
Nena sabe de quién es, todo mío
I ain't mad at nobody (No-oh)
No estoy molesto con nadie (No-oh)
I just wanna have your body (Your body, body)
Solo quiero tu cuerpo (Tu cuerpo, cuerpo)
And if you can take it deep
Y si puedes tomarlo profundo
Then let a nigga like me, get at that body girl
Entonces deja que un tipo como yo llegue a ese cuerpo, nena
[Pre-Chorus: Nelly]
[Pre-coro: Nelly]
Oh, I'll lay you down and go down
Oh, te acostaré y bajaré
Girl, 'til I reach your ocean
Nena, hasta llegar a tu océano
Oh, so come and get this dick
Oh, así que ven y toma esto
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Cuando necesitas esa dosis, sí, esa medicina
I know you like it like this
Sé que te gusta así
When you get that itch, adrenaline
Cuando sientes esa comezón, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Corazón latiendo fuera de tu pecho
(Heart beatin' outta your chest)
(Corazón latiendo fuera de tu pecho)
And when that pressure's buildin'
Y cuando esa presión se acumula
I got what you need, come fuck with me
Tengo lo que necesitas, ven a estar conmigo
And when you get that feelin'
Y cuando sientes eso
I got sexual healin'
Tengo sanación sexual
[Bridge: Jeremih (Nelly)]
[Puente: Jeremih (Nelly)]
Oh, baby
Oh, bebé
(Talkin' 'bout)
(Hablando de eso)
Baby
Bebé
(Sweat 'em all out)
(Sudarlos a todos)
Baby
Bebé
(I can't hold it much longer)
(No puedo aguantar mucho más)
Baby
Bebé
(I'm gettin' stronger and stronger)
(Me estoy poniendo más y más fuerte)
[Chorus: Jeremih]
[Coro: Jeremih]
When you need that fix, yeah, that medicine
Cuando necesitas esa dosis, sí, esa medicina
I know you like it like this
Sé que te gusta así
When you get that itch, adrenaline
Cuando sientes esa comezón, adrenalina
Heart beatin' outta your chest
Corazón latiendo fuera de tu pecho
(Heart beatin' outta yo chest)
(Corazón latiendo fuera de tu pecho)
And when that pressure's buildin' (Ah)
Y cuando esa presión se acumula (Ah)
I got what you need, come fuck with me
Tengo lo que necesitas, ven a estar conmigo
And when you get that feelin'
Y cuando sientes eso
I got sexual healin'
Tengo sanación sexual
Oh, baby
Oh, bebé
Baby
Bebé
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Fix"?
"The Fix" es un sencillo de 2015 de Nelly con Jeremih, producido por Mustard, de la era de mixtape/EP de Nelly en ese momento. Sonoramente, se inclina hacia la producción minimalista al estilo de DJ Mustard de la Costa Oeste que dominaba el hip-hop y R&B de mediados de los 2010, combinándola con un tema lírico explícito y sexualmente cargado construido sobre una metáfora de droga/adicción — comparando la intensa atracción sexual con necesitar una "dosis" o "medicina". Los versos de Nelly describen un encuentro nocturno con una mujer que tiene pareja pero que igual lo busca, mientras el estribillo cantado por Jeremih enmarca ese deseo con imágenes de abstinencia/subidón ("corazón latiendo fuera de tu pecho"). La canción representó un giro estilístico para Nelly, incorporando un sonido más contemporáneo con influencia trap comparado con sus primeros éxitos pop-rap de los 2000, y refleja sus continuas colaboraciones con cantantes de R&B en temas sensuales durante los 2010.