Country Grammar (Hot Shit)
NellyAutores e produtores
- ComposerNelly
- ComposerJay E (USA)
- VocalsNelly
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hot shit
Que merda
[Chorus]
[Coro]
Mmmm, I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Hummm, eu vou descer, descer, querida, na sua rua num Range Rover.
(Come on)
(Vamos)
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
(Hot shit)
(Que coisa quente)
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
[Verse 1]
[Verso 1]
Mmmm, you can find me in St. Louis rollin' on dubs
Hummm, você pode me encontrar em St. Louis rodando com rodas cromadas.
Smokin' on dubs in clubs, blowin' up like Cocoa Puffs
Fumando baseados nas baladas, estourando que nem cereal.
Sippin' Bud', gettin' perved and gettin' dubbed
Bebendo Budweiser, ficando tarado e sendo dublado
Daps and hugs, mean mugs and shoulder shrugs
Cumprimentos e abraços, caras feias e encolher de ombros.
And it's all because, accumulated enough scratch just to
E tudo isso porque acumulou dinheiro suficiente apenas para
Navigate it, wood decorated on chrome and it's
Navegue por ele, madeira decorada sobre cromo e é
Candy painted, fans faintin' while I'm entertainin'
Pintados de doce, fãs desmaiando enquanto eu entretenho.
Wild, ain't it? How me and money get acquainted
Incrível, não é? Como eu e o dinheiro nos conhecemos.
Plus I hang with Hannibal Lecter (Hot shit)
Além disso, eu ando com Hannibal Lecter (Que cara foda)
So feel me when I bring it
Então sinta-me quando eu o trouxer.
Sing it loud (What?), I'm from the Lou' and I'm proud
Cante bem alto (O quê?), eu sou de St. Louis e tenho orgulho.
Run a mile for the cause, I'm righteous, above the law
Corra uma milha pela causa, sou justo, estou acima da lei.
Player my style's raw, I'm Born to Mack, like Todd Shaw
Meu estilo é bruto, eu nasci pra arrasar, tipo Todd Shaw.
Forget the fame and the glamour, give me D's with a rubber hammer
Esqueça a fama e o glamour, me dê notas D com um martelo de borracha.
My grammar be's Ebonics, gin, tonic and chronic
Minha gramática é Ebonics, gim, tônica e crônica.
Fuck Bionic, it's ironic, slammin' niggas like Onyx
Que se dane o Bionic, é irônico, detonando caras como o Onyx.
Lunatics 'til the day I die
Lunáticos até o dia da minha morte
And I run more game than the Bulls and Sonics
E eu jogo mais partidas do que os Bulls e os Sonics.
[Chorus]
[Coro]
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
(Come on)
(Vamos)
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
(Hot shit)
(Que coisa quente)
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
[Verse 2]
[Verso 2]
Who say pretty boys can't be
Quem disse que rapazes bonitos não podem ser
Wild niggas, loud niggas, O.K. Corral niggas
Negros selvagens, negros barulhentos, negros do OK Corral
Foul niggas, run in the club and bust in the crowd, nigga
Esses caras barra pesada invadem a boate e atiram na multidão, mano.
"How nigga?"
"Como assim, negão?"
Ask me again and it's goin' down, nigga
Me pergunte de novo e a coisa vai ficar feia, mano.
Now nigga, come to the circus and watch me clown, nigga
Agora, negão, vem pro circo e me vê fazer palhaçada, negão.
Clown niggas, what you be givin' when I'm around, nigga
Palhaços, o que vocês fazem quando eu estou por perto, seus otários?
Frown niggas, talkin' that shit when I leave the town, nigga
Esses caras ficam de cara feia, falando merda quando eu saio da cidade, mano.
Say now, can you hoes come out to play now?
E aí, vadias, podem vir brincar agora?
Hey, I'm ready to cut you up any day now
Ei, estou pronto para te cortar em pedaços a qualquer momento.
Play by my rules, boo, and you gon' stay high
Jogue conforme as minhas regras, querida, e você vai continuar chapada.
May I answer your Third Question like A.I
Posso responder à sua terceira pergunta como uma IA?
Say, "Hi", to my niggas left in the slamma
Diga "Oi" para os meus manos que ficaram na cadeia.
From St. Louis to Memphis, from Texas back up to Indiana
De St. Louis a Memphis, do Texas de volta a Indiana.
Chi-Town, K.C., Motown to Alabama
Chicago, Kansas City, Detroit até o Alabama
L.A., New York Yankee niggas, to Hotlanta
LA, manos do New York Yankee, para Hotlanta
Louisiana, all my niggas with country grammar
Louisiana, todos os meus manos com gramática caipira
Smokin' blunts in Savannah, blow thirty mil', like I'm Hammer
Fumando baseados em Savannah, gastando trinta milhões, como se eu fosse o Hammer.
[Chorus]
[Coro]
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
(Come on)
(Vamos)
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
(Hot shit)
(Que coisa quente)
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
I'm going down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
[Verse 3]
[Verso 3]
Let's show these cats to make these
Vamos ensinar esses gatos a fazer isso.
Millions so you niggas quit actin' silly, mon
Milhões, então parem de agir como idiotas, mano.
Kid quicker than Billy, mon, talkin' really and I need it mon
O garoto é mais rápido que o Billy, cara, falando sério e eu preciso disso, cara.
Flows, I kick 'em freely mon, especially off Remi, mon
Flows, eu mando ver livremente, mano, especialmente no Remi, mano
Keys to my Beemer, mon, holler at Beenie Man
Chaves do meu Beemer, mon, grite para Beenie Man
See me, mon, chiefin', rollin' deeper than any mon
Me veja, mano, chapado, curtindo mais que qualquer mano
Through Jennings mon, through U-City back up to Kingsland
Através de Jennings, passando por U-City, de volta a Kingsland.
With nice niggas, sheist niggas who snatch your life, niggas
Com caras legais, caras traiçoeiros que roubam sua vida, caras
Trife niggas who produce and sell the same beat twice, nigga (Hot shit)
Mano, esses caras que produzem e vendem a mesma batida duas vezes, mano (Que merda)
Ice, niggas, all over, close to never sober
Gelo, manos, por toda parte, quase nunca sóbrios
From broke to havin' brokers, my price-range is Rover
De falido a ter corretores, meu orçamento é limitado.
Now I'm knockin' like Jehovah; let me in now, let me in now
Agora estou batendo como Jeová; deixe-me entrar agora, deixe-me entrar agora
Bill Gates, Donald Trump, let me in now
Bill Gates, Donald Trump, me deixem entrar agora
Spend now, I got money to lend my friends now
Gaste agora, agora tenho dinheiro para emprestar aos meus amigos.
We in now, candy Benz, Kenwood and 10's now
Estamos aqui agora, Candy Benz, Kenwood e 10's agora
I win now (Woo), fuckin' lesbian twins now
Eu ganhei agora (Woo), agora são gêmeas lésbicas!
Seein' now, through the pen I make my ends now
Agora que vejo através da caneta, consigo meu sustento.
[Chorus]
[Coro]
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
(Come on)
(Vamos)
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
(Hot shit)
(Que coisa quente)
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.
I'm goin' down, down, baby, your street in a Range Rover
Vou descer, descer, querida, sua rua num Range Rover.
Street sweeper baby, cocked, ready to let it go
Varredor de rua, bebê, armado, pronto para soltar.
Shimmy, shimmy, cocoa what, listen to it pound
Mexe, mexe, cacau o quê, ouça só essa batida
Light it up and take a puff, pass it to me now
Acenda e dê uma tragada, passe para mim agora.