Grillz

[Intro: Jermaine Dupri, Paul Wall, Nelly]

[Intro: Jermaine Dupri, Paul Wall, Nelly]

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill"

Roba la joyería y diles: "Hazme un grill"

Uh, uh

Uh, uh

Add the whole top diamond and the bottom row's gold

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro

Yo

Yo

We 'bout to start an epidemic with this one

Estamos a punto de empezar una epidemia con esta

Y'all know what this is, So So Def (Uh, uh, uh, uh)

Todos saben lo que es esto, So So Def (Uh, uh, uh, uh)

[Verse 1: Nelly & Brandi Williams]

[Estrofa 1: Nelly & Brandi Williams]

Got thirty down at the bottom, thirty more at the top (Uh-huh)

Tengo treinta abajo, treinta más arriba (Uh-huh)

All invisible set in little ice cube blocks

Todos invisibles, incrustados en cubitos de hielo

If I could call it a drink, call it a smile on the rocks

Si pudiera llamarlo trago, lo llamaría sonrisa con hielo

If I could call out a price, let's say I call out a lot

Si pudiera decir un precio, digamos que digo uno alto

I got like platinum and white rose, traditional gold

Tengo platino y oro rosa blanco, oro tradicional

I'm changin' grills every day, like Jay change clothes

Cambio de grill cada día, como Jay cambia de ropa

I might be grilled out nicely (Oh), in my white tee (Oh)

Puedo estar bien enjoyado (Oh), con mi camiseta blanca (Oh)

Or on South Beach (Oh), in my wife beat

O en South Beach (Oh), con mi chaleco

VVS studded, you can tell when they cut it

Con incrustaciones VVS, se nota cuando lo cortan

You see, my grandmama hate it, but my lil' mama love it

Mira, mi abuela lo odia, pero mi mamita lo ama

'Cause when I

Porque cuando yo

Open up your mouth, your grill gleamin' (Gleamin'! Say what?)

Abres la boca, tu grill brilla (¡Brillando! ¿Qué dices?)

Eyes stay low from the chiefin' (Chiefin')

Ojos caídos de tanto fumar (Fumando)

I got a grill I call penny candy, you know what that mean?

Tengo un grill que llamo caramelo de a centavo, ¿sabes qué significa?

It look like Now and Laters, gumdrops, jelly beans

Se parece a los Now and Laters, gomitas, jelly beans

I wouldn't leave you for nothing, only a crazy man would

No te dejaría por nada, solo un loco lo haría

So if you catch me in your city, somewhere out in your hood, just say

Así que si me pillas en tu ciudad, en algún lugar de tu barrio, solo di

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

[Coro: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? (Uh, *come on*)

¿Qué estás mirando? (Uh, *vamos*)

Let me see ya grill

Déjame ver tu grill

Let me see my what?

¿Dejarte ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Roba la joyería y diles: "Hazme un grill", dijo ella

Smile for me, daddy

Sonríe para mí, papi

What you lookin' at? (*Oh*)

¿Qué estás mirando? (*Oh*)

I wanna see ya grill

Quiero ver tu grill

You wanna see my what?

¿Quieres ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (*Uh-oh*)

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro (*Uh-oh*)

[Verse 2: Paul Wall & Jermaine Dupri]

[Estrofa 2: Paul Wall & Jermaine Dupri]

What it do, baby? It's the iceman, Paul Wall (Yeah)

¿Qué tal, nena? Es el hombre del hielo, Paul Wall (Sí)

I got my mouth lookin' something like a disco ball (Yeah)

Tengo la boca pareciendo una bola de discoteca (Sí)

I got the diamonds and the ice all hand set

Tengo los diamantes y el hielo todo montado a mano

I might cause a cold front if I take a deep breath (Already)

Podría causar un frente frío si respiro hondo (Ya)

My teeth gleaming like I'm chewing on aluminum foil

Mis dientes brillan como si mascara papel aluminio

Smiling, showing off my diamonds, sippin' on some potent oil (Baby)

Sonriendo, luciendo mis diamantes, bebiendo un aceite potente (Nena)

I put my money where my mouth is and bought a grill

Puse mi dinero donde está mi boca y compré un grill

Twenty carats, thirty stacks, let 'em know I'm so for real (For real)

Veinte quilates, treinta mil, que sepan que voy en serio (En serio)

My motivation is them thirty pointers, VVS

Mi motivación son esos treinta puntos, VVS

The frontage in my mouthpiece simply symbolize success (That's right)

La fachada en mi boquilla simplemente simboliza el éxito (Así es)

I got the wristwear and neckwear that's captivating (What?)

Tengo pulseras y collares que cautivan (¿Qué?)

But it's my smile that got these onlookers spectating (Hah)

Pero es mi sonrisa la que tiene a estos mirones observando (Ja)

My mouthpiece simply certified a total package

Mi boquilla simplemente certifica un paquete completo

Open up my mouth and you see more carrots than a salad (Come on)

Abro la boca y ves más zanahorias que en una ensalada (Vamos)

My teeth are mind-blowin', givin' everybody chills

Mis dientes son alucinantes, le dan escalofríos a todos

Call me George Foreman, 'cause I'm sellin' everybody grills

Llámame George Foreman, porque le vendo grills a todos

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

[Coro: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall, Nelly & Paul Wall & *Jermaine Dupri*]

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

Woo, what you lookin' at? Uh

Uh, ¿qué estás mirando? Uh

Let me see your grill

Déjame ver tu grill

Let you see my what?

¿Dejarte ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Roba la joyería y diles: "Hazme un grill", dijo ella

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? Uh

¿Qué estás mirando? Uh

I wanna see your grill

Quiero ver tu grill

You wanna see my what?

¿Quieres ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (*Kinfolk, come on*)

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro (*Familia, vamos*)

[Verse 3: Gipp, Ali, Paul Wall & Jermaine Dupri]

[Estrofa 3: Gipp, Ali, Paul Wall & Jermaine Dupri]

Gipp got them yellows, got them purples, got them reds (Hey)

Gipp tiene los amarillos, tiene los morados, tiene los rojos (Hey)

Lights gon' hit and make you woozy in your head (Hey)

Las luces van a pegar y te van a marear la cabeza (Hey)

You can catch me in my Too $hort drop

Me puedes pillar en mi Too $hort descapotable

Mouth got colors like a Fruit Loop box

Mi boca tiene colores como una caja de Fruit Loops

It's what it do, in the Lou', ice grill, country grammar

Es lo que hay, en el Lou', grill de hielo, country grammar

Where the hustlers move bricks and the gangsters bang hammers

Donde los traficantes mueven ladrillos y los pandilleros disparan

Where I got 'em, you can spot 'em on the top and the bottom

Donde los tengo, se nota arriba y abajo

Got a bill in my mouth like I'm Hillary Rodham

Tengo un billete en la boca como si fuera Hillary Rodham

Ain't dissin' nobody, but let's bring it to the light

No estoy tirando a nadie, pero saquemos esto a la luz

Gipp was the first with my mouth bright white (That's right)

Gipp fue el primero con mi boca blanca y brillante (Así es)

These ho's can't focus 'cause they eyesight blurry

Estas tipas no pueden enfocar porque su vista está borrosa

Tippin' on some 4's, you can see my mouth jewelry

Rodando en unas 4's, puedes ver mi joyería bucal

I got four different sets, it's a fabulous thang

Tengo cuatro juegos distintos, es una cosa fabulosa

One white, one yellow, like Fabolous chain

Uno blanco, uno amarillo, como la cadena de Fabolous

And the other set the same, got my name in the mold

Y el otro juego igual, con mi nombre en el molde

Add a whole top diamond and the bottom rose gold (Come on)

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro rosa (Vamos)

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

[Coro: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? Uh

¿Qué estás mirando? Uh

Let me see your grill

Déjame ver tu grill

Let you see my what?

¿Dejarte ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill", she said

Roba la joyería y diles: "Hazme un grill", dijo ella

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

¿Qué estás mirando? (Uh)

I wanna see your grill

Quiero ver tu grill

You wanna see my what?

¿Quieres ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro

[Bridge: Brandi Williams & Jermaine Dupri]

[Puente: Brandi Williams & Jermaine Dupri]

(Sing to me) Boy, how'd you get your grill that way? (Huh?)

(Cántame) Chico, ¿cómo conseguiste tu grill así? (¿Eh?)

And how much did you pay?

¿Y cuánto pagaste?

Every time I see you, the first thing I wan' say, hey

Cada vez que te veo, lo primero que quiero decir es, hey

[Chorus: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

[Coro: Brandi Williams, Nelly, Paul Wall & Nelly & Paul Wall]

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

¿Qué estás mirando? (Uh)

Let me see your grill

Déjame ver tu grill

Let you see my what? (Hey)

¿Dejarte ver mi qué? (Hey)

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Rob the jewelry store and tell 'em, "Make me a grill," she said

Roba la joyería y diles: "Hazme un grill", dijo ella

Smile for me, daddy (Woo)

Sonríe para mí, papi (Uh)

What you lookin' at? (Uh)

¿Qué estás mirando? (Uh)

I wanna see your grill

Quiero ver tu grill

You wanna see my what?

¿Quieres ver mi qué?

Ya, ya grill (Uh), ya, ya, ya grill

Tu, tu grill (Uh), tu, tu, tu grill

Add a whole top diamond and the bottom row's gold (Come on)

Ponle todo el diamante de arriba y la fila de abajo en oro (Vamos)