I’m The Problem

[Verse 1]

[Verso 1]

You say I'll never change

Você diz que eu nunca vou mudar.

I'm just a-go around town with some gasoline

Só vou dar uma volta pela cidade com um pouco de gasolina.

Just tryin' to bum a flame

Só tentando pegar um pouco de fogo.

Gonna burn the whole place down

Vou incendiar o lugar todo.

And how do you explain

E como você explica?

Ever fallin' in love with a guy like me in the first place

Alguma vez me apaixonei por um cara como eu.

Then turn around, say that I'm the worst thing?

Depois, vira as costas e diz que eu sou a pior pessoa do mundo?

[Chorus]

[Coro]

I guess I'm the problem

Acho que o problema sou eu.

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

E você é a Sra. "Nunca Faça Nada de Errado"

If I'm so awful

Se eu sou tão horrível assim

Then why'd you stick around this long?

Então por que você ficou por aqui tanto tempo?

And if it's the whiskey

E se for o uísque

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

Então por que você continua tirando isso da prateleira?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

Você odeia que, quando olha para mim, você meio que se vê.

And it got me thinkin'

E isso me fez pensar

If I'm the problem, well, you might be the reason

Se o problema sou eu, bem, você pode ser a causa.

[Verse 2]

[Verso 2]

We try to go our sеparate ways

Tentamos seguir caminhos separados.

And we're back and forth likе a swingin' door

E ficamos indo e vindo como uma porta giratória.

And tomorrow's like yesterday

E amanhã é como ontem.

Some days better than the night before

Alguns dias são melhores que a noite anterior.

And you're back with me again

E você está de volta comigo novamente.

Then you go and tell your friends

Então você vai e conta para seus amigos.

[Chorus]

[Coro]

That I'm the problem

Que o problema sou eu

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

E você é a Sra. "Nunca Faça Nada de Errado"

If I'm so awful

Se eu sou tão horrível assim

Then why'd you stick around this long?

Então por que você ficou por aqui tanto tempo?

And if it's the whiskey

E se for o uísque

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

Então por que você continua tirando isso da prateleira?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

Você odeia que, quando olha para mim, você meio que se vê.

And it got me thinkin'

E isso me fez pensar

If I'm the problem, well, you might be the reason

Se o problema sou eu, bem, você pode ser a causa.

[Bridge]

[Ponte]

If I'm such a waste of breath, such a waste of time

Se eu sou um desperdício de fôlego, um desperdício de tempo...

Then why you on your way to waste another Friday night?

Então por que você está a caminho de desperdiçar mais uma sexta-feira à noite?

[Chorus]

[Coro]

If I'm the problem

Se o problema for eu

And you're Ms. "Never Do No Wrong"

E você é a Sra. "Nunca Faça Nada de Errado"

If I'm so awful

Se eu sou tão horrível assim

Then why'd you stick around this long?

Então por que você ficou por aqui tanto tempo?

And if it's the whiskey

E se for o uísque

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

Então por que você continua tirando isso da prateleira?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

Você odeia que, quando olha para mim, você meio que se vê.

And it got me thinkin'

E isso me fez pensar

If I'm the problem, well, you might be the reason

Se o problema sou eu, bem, você pode ser a causa.