Autores e produtores
- Background VocalsJoey Moi
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Yeah, you used to talk about
Sim, você costumava falar sobre
Getting even further South
Indo ainda mais para o sul
Somewhere where the summer lasted all year 'round
Em algum lugar onde o verão durasse o ano todo.
Probably got a big ol' diamond on your hand right now
Você provavelmente tem um diamante enorme na mão agora mesmo.
Maybe a baby or a couple by now
Talvez um bebê ou um casal agora.
Long driveway to a big white house
Longa entrada de automóveis que leva a uma grande casa branca.
[Chorus]
[Coro]
But I wonder when you're drinking if you
Mas eu me pergunto se, quando você está bebendo, você
Find yourself thinking about
Você se pega pensando em
That boy from East Tennessee
Aquele garoto do leste do Tennessee
And I know we both knew better
E eu sei que nós dois sabíamos disso.
But we still said forever
Mas ainda assim dissemos para sempre.
And that was seven summers
E isso durou sete verões.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola e Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
Éramos tolos ou apenas mais jovens? Quem sabe?
Back then, you used to love the river
Naquela época, você adorava o rio.
And sippin' on a sixer with me
E tomando um engradado de cerveja comigo.
Does it ever make you sad to know
Isso te deixa triste às vezes?
That was seven summers ago?
Isso foi há sete verões?
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, I bet your daddy's so proud
Sim, aposto que seu pai está muito orgulhoso.
Of how his little girl turned out
De como sua filhinha acabou sendo
Think she dodged a bullet
Acho que ela escapou por pouco.
Of a good old boy like me
De um bom e velho rapaz como eu
'Cause I still
Porque eu ainda
Go drinkin', same friends on Friday
Vamos beber, com os mesmos amigos na sexta-feira.
Bought a few acres, couple roads off the highway
Comprei alguns hectares, com acesso por algumas estradas perto da rodovia.
Guess you never saw things my way anyway
Acho que você nunca viu as coisas do meu jeito mesmo.
[Chorus]
[Coro]
But I wonder when you're drinking if you
Mas eu me pergunto se, quando você está bebendo, você
Find yourself thinking about
Você se pega pensando em
That boy from East Tennessee
Aquele garoto do leste do Tennessee
And I know we both knew better
E eu sei que nós dois sabíamos disso.
But we still said forever
Mas ainda assim dissemos para sempre.
And that was seven summers
E isso durou sete verões.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola e Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
Éramos tolos ou apenas mais jovens? Quem sabe?
Back then, you used to love the river
Naquela época, você adorava o rio.
And sippin' on a sixer with me
E tomando um engradado de cerveja comigo.
Does it ever make you sad to know
Isso te deixa triste às vezes?
That was seven summers ago?
Isso foi há sete verões?
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Ooh
Ooh
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Há sete verões (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Há sete verões (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
[Chorus]
[Coro]
Yeah, I wonder when you're drinking if you
É, eu fico me perguntando quando você está bebendo se você
Find yourself thinking about
Você se pega pensando em
That boy from East Tennessee
Aquele garoto do leste do Tennessee
And I know we both knew better
E eu sei que nós dois sabíamos disso.
But we still said forever
Mas ainda assim dissemos para sempre.
And that was seven summers
E isso durou sete verões.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola e Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
Éramos tolos ou apenas mais jovens? Quem sabe?
Back then, you used to love the river
Naquela época, você adorava o rio.
And sippin' on a sixer with me
E tomando um engradado de cerveja comigo.
Does it ever make you sad to know
Isso te deixa triste às vezes?
That was seven summers ago?
Isso foi há sete verões?
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Ooh
Ooh
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Há sete verões (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh)
Há sete verões (Ooh, ooh-ooh)