Autores y productores
- Background VocalsJoey Moi
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yeah, you used to talk about
Sí, solías hablar de
Getting even further South
Avanzando aún más hacia el sur
Somewhere where the summer lasted all year 'round
En algún lugar donde el verano duraba todo el año.
Probably got a big ol' diamond on your hand right now
Probablemente tengas un gran diamante en tu mano ahora mismo.
Maybe a baby or a couple by now
Tal vez ya tengan un bebé o una pareja.
Long driveway to a big white house
Un largo camino de entrada conduce a una gran casa blanca.
[Chorus]
[Coro]
But I wonder when you're drinking if you
Pero me pregunto si cuando bebes
Find yourself thinking about
Te encuentras pensando en
That boy from East Tennessee
Ese chico del este de Tennessee
And I know we both knew better
Y sé que ambos lo sabíamos mejor.
But we still said forever
Pero aún así dijimos para siempre
And that was seven summers
Y eso fueron siete veranos.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola y Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
¿Éramos tontos o simplemente más jóvenes? ¿Quién sabe?
Back then, you used to love the river
Antes, te encantaba el río.
And sippin' on a sixer with me
Y bebiendo un seis conmigo
Does it ever make you sad to know
¿Te entristece saberlo?
That was seven summers ago?
¿Eso fue hace siete veranos?
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Yeah, I bet your daddy's so proud
Sí, apuesto a que tu papá está muy orgulloso.
Of how his little girl turned out
De cómo resultó su hijita
Think she dodged a bullet
Creo que se salvó por poco.
Of a good old boy like me
De un buen chico viejo como yo
'Cause I still
Porque todavía
Go drinkin', same friends on Friday
Salir a tomar algo, con los mismos amigos el viernes.
Bought a few acres, couple roads off the highway
Compré unas pocas hectáreas, a un par de caminos de la carretera principal.
Guess you never saw things my way anyway
Supongo que nunca viste las cosas a mi manera de todos modos.
[Chorus]
[Coro]
But I wonder when you're drinking if you
Pero me pregunto si cuando bebes
Find yourself thinking about
Te encuentras pensando en
That boy from East Tennessee
Ese chico del este de Tennessee
And I know we both knew better
Y sé que ambos lo sabíamos mejor.
But we still said forever
Pero aún así dijimos para siempre
And that was seven summers
Y eso fueron siete veranos.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola y Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
¿Éramos tontos o simplemente más jóvenes? ¿Quién sabe?
Back then, you used to love the river
Antes, te encantaba el río.
And sippin' on a sixer with me
Y bebiendo un seis conmigo
Does it ever make you sad to know
¿Te entristece saberlo?
That was seven summers ago?
¿Eso fue hace siete veranos?
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ooh
Oh
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Hace siete veranos (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Hace siete veranos (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
[Chorus]
[Coro]
Yeah, I wonder when you're drinking if you
Sí, me pregunto si cuando bebes...
Find yourself thinking about
Te encuentras pensando en
That boy from East Tennessee
Ese chico del este de Tennessee
And I know we both knew better
Y sé que ambos lo sabíamos mejor.
But we still said forever
Pero aún así dijimos para siempre
And that was seven summers
Y eso fueron siete veranos.
Of Coke and Southern Comfort
De Coca-Cola y Southern Comfort
Were we dumb or just younger, who knows?
¿Éramos tontos o simplemente más jóvenes? ¿Quién sabe?
Back then, you used to love the river
Antes, te encantaba el río.
And sippin' on a sixer with me
Y bebiendo un seis conmigo
Does it ever make you sad to know
¿Te entristece saberlo?
That was seven summers ago?
¿Eso fue hace siete veranos?
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ooh
Oh
Seven summers ago (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Hace siete veranos (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Seven summers ago (Ooh, ooh-ooh)
Hace siete veranos (Ooh, ooh-ooh)