Drop A Gem On ’Em
1996enExplícito

Drop A Gem On ’Em

Mobb Deep
Visualizações51.1K
Data25 agosto 1996
ÁlbumThe Physical Tape
GravaçãoAxis Recording Studios (New York City)
OuvirSpotify

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro]

[Introdução]

(Once again)

(Outra vez)

Once again

Outra vez

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

It's the infamous back in the house once again

É o infame "de volta à casa" mais uma vez.

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

It's the infamous back in the house once again

É o infame "de volta à casa" mais uma vez.

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

[Verse 1: Havoc]

[Verso 1: Havoc]

Sick and tired, ugly fake crooks need to retire

Chega de cansaço, esses vigaristas falsos e feios precisam se aposentar.

They got you gassed, take a match and smack fire out your

Eles te deixaram chapado, pega um fósforo e apaga o fogo.

Maggot ass, Havoc represent for the QBC

Verme, Havoc representa o QBC

Smoke that ass like a loosie, though I need to quit

Fumo esse baseado como se fosse um cigarro avulso, embora eu precise parar.

Fuck it, I love it

Que se dane, eu adoro isso.

Like a cloud over the projects, your game, I'm above it

Como uma nuvem sobre os projetos, seu jogo, eu estou acima dele.

It's combat, gats, bangers and all that

É combate, armas, explosões e tudo mais.

You's a small cat, whatever you on, get off that

Você é um gatinho, seja lá o que você estiver usando, desça daí.

I mention nothin' but the real shit, presentin'

Eu só falo da verdade, apresentando

The hollow-tip crew, 41st side convention

A equipe de ponta oca, 41ª convenção lateral

Stride full, you half-steppin'

Dê um passo firme, seu hesitante!

Like a fresh TEC out of the box, yo, niggas, I'm testin'

Como uma TEC novinha em folha, saindo da caixa, manos, tô testando.

That's no question, bitch-ass, have you confessin'

Isso não é dúvida, sua vadia, você vai confessar.

Like a DT, left in state of depression

Como um delirium tremens, deixado em estado de depressão.

You under pressure, in tag, no doubt catcher

Você sob pressão, no jogo de pega-pega, sem dúvida o apanhador

The snitch-snatcher, shooken with asthma, you Casper

O delator, abalado pela asma, você, Gasparzinho

You yell my name, that's only givin' me props

Você grita meu nome, isso só me dá respeito.

Plus the fans that you got wonderin' what's got you hot

Além dos fãs que estão se perguntando o que te deixou tão excitado(a).

It's Tu-Not, knocked out the box and got rocked

É o Tu-Not, saiu da caixa e foi derrubado.

Got raped on the Island, you officially got

Foi estuprada na ilha, você oficialmente foi...

Kick that thug shit, Vibe magazine on some love shit

Deixa essa vibe de bandido de lado, a revista Vibe tá falando de amor.

Keep it real, kid, 'cause you don't know who you fuckin' with

Seja sincero, garoto, porque você não sabe com quem está se metendo.

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

It's the infamous back in the house once again

É o infame "de volta à casa" mais uma vez.

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

It's the infamous back in the house once again

É o infame "de volta à casa" mais uma vez.

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

[Interlude: Prodigy]

[Interlúdio: Prodígio]

Drop a gem on 'em, son

Manda uma pérola pra eles, filho

You know I got jewels, infinite, son

Você sabe que eu tenho joias, infinitas, filho.

Yo

E aí

[Verse 2: Prodigy]

[Verso 2: Prodigy]

Yeah, likewise, tired of rap guys that's faggots

Sim, igualmente, estou cansado de rappers que são uns viados.

Yeah, P'll shut eyes and swole up your whole outside

Sim, P vai fechar os olhos e inchar todo o seu exterior.

I baptize, niggas get wet, hit up your backside

Eu batizo, manos ficam molhados, acerto sua bunda

Get claptized and set straight, put on your head straight

Aplausos e corrijam suas convicções, coloquem a cabeça erguida.

Watch out for these upstate cats

Cuidado com esses gatos do interior do estado.

Be leery of New Yiddy niggas with gats with the wall on they back

Desconfie dos novos judeus armados com a parede nas costas.

Rikers Island flashbacks of the house you got scufted in

Flashbacks de Rikers Island, da casa onde você foi preso.

You would think that gettin' your head shot's enough, but then

Você pensaria que tirar uma foto na cabeça já seria suficiente, mas então

Now you wanna go at my team

Agora você quer atacar meu time?

Must have been drunk when you wrote that shit

Você devia estar bêbado quando escreveu essa merda.

Too bad you had to did it to your own self

Que pena que você teve que fazer isso consigo mesmo

My rebellion, retaliate

Minha rebelião, retaliação.

I had the whole New York state

Eu tinha todo o estado de Nova York

Aimin' at your face at the gate

Mirando no seu rosto no portão

Bottom line off top soon as you came through

Resumindo, assim que você apareceu...

Shots flew, don't even know the half of my crew

Houve troca de tiros, nem conheço metade da minha equipe.

I got a hundred strong-arm niggas ready to rock your shit

Tenho cem brutamontes prontos para acabar com a sua vida.

Clocks tick, your days are numbered in low digits

O tempo passa, seus dias estão contados em números baixos.

You look suspicious, suspect niggas is bitches

Você parece suspeito, caras suspeitos são uns covardes.

Get chopped up, Grade A meat, somethin' delicious

Corte em pedaços, carne de primeira qualidade, algo delicioso.

And laced back up, two G's worth of stitches

E amarrados novamente, dois mil dólares em pontos.

To reconstruct your face and learn how to speak again

Para reconstruir seu rosto e aprender a falar novamente.

My mob's like a bunch of wild Puerto Ricans

Minha turma é tipo um bando de porto-riquenhos selvagens.

With bangers the size of African spears, it's warfare

Com fogos de artifício do tamanho de lanças africanas, é guerra!

In the arena, we turn arenas into house of horrors

Na arena, transformamos arenas em casas de horrores.

It's Terrordome, when you see my clique, you need to run behind shit

É o Terrordome, quando você vir minha turma, é melhor correr para trás da merda.

You got a gat, you better find it

Você tem uma arma, é melhor encontrá-la.

And use that shit, think fast and get reminded

E use essa merda, pense rápido e lembre-se

Of robberies in Manhattan, you know what happened

Dos roubos em Manhattan, você sabe o que aconteceu.

Sixty G's worth of gun clappin'

Sessenta mil dólares em tiros

Who shot ya?

Quem atirou em você?

You probably screamed louder than an opera

Você provavelmente gritou mais alto que uma ópera.

New York got ya

Nova York te pegou

Now you wanna use my Mobb as a crutch

Agora você quer usar meu Mobb como muleta?

What you think, you can't get bucked again?

Você acha que não pode ser derrubado de novo?

Once again

Outra vez

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

Back in the house once again

De volta para casa mais uma vez

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

It's the infamous back in the house once again

É o infame "de volta à casa" mais uma vez.

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Viva a vida, a vida dos diamantes, das armas e agora das joias.

Pull gats like a basehead pull on stems

Puxe as armas como um viciado puxa os caules.

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

A máfia pegou a bomba, saia correndo e avise um amigo.

Drop a gem on 'em

Dê uma joia para eles

Mais de Mobb Deep