Drop A Gem On ’Em
1996enExplícito

Drop A Gem On ’Em

Mobb Deep
Vistas51.1K
Fecha25 agosto 1996
ÁlbumThe Physical Tape
GrabaciónAxis Recording Studios (New York City)
EscucharSpotify

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro]

[Introducción]

(Once again)

(Una vez más)

Once again

Una vez más

[Chorus: Havoc]

[Estribillo: Havoc]

It's the infamous back in the house once again

Es el infame regreso a la casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

It's the infamous back in the house once again

Es el infame regreso a la casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

[Verse 1: Havoc]

[Verso 1: Havoc]

Sick and tired, ugly fake crooks need to retire

Hartos y hartos, esos feos y falsos delincuentes necesitan jubilarse.

They got you gassed, take a match and smack fire out your

Te han gaseado, toma un fósforo y apaga el fuego de tu

Maggot ass, Havoc represent for the QBC

Maggot ass, Havoc representa a QBC

Smoke that ass like a loosie, though I need to quit

Fúmate ese culo como si fuera un cigarrillo suelto, aunque necesito dejarlo.

Fuck it, I love it

Que le jodan, me encanta.

Like a cloud over the projects, your game, I'm above it

Como una nube sobre los proyectos, tu juego, estoy por encima de él.

It's combat, gats, bangers and all that

Es combate, pistolas, petardos y todo eso.

You's a small cat, whatever you on, get off that

Eres un gato pequeño, sea lo que sea que estés tomando, bájate de eso.

I mention nothin' but the real shit, presentin'

No menciono nada más que la verdadera mierda, presentando

The hollow-tip crew, 41st side convention

El equipo de punta hueca, convención lateral número 41

Stride full, you half-steppin'

Zancada completa, estás dando pasos cortos

Like a fresh TEC out of the box, yo, niggas, I'm testin'

Como una TEC recién sacada de la caja, yo, negros, estoy probando

That's no question, bitch-ass, have you confessin'

Eso no es ninguna pregunta, perra, te haré confesar.

Like a DT, left in state of depression

Como un DT, queda en estado de depresión.

You under pressure, in tag, no doubt catcher

Estás bajo presión, en la etiqueta, sin duda el receptor

The snitch-snatcher, shooken with asthma, you Casper

El ladrón de soplones, conmocionado por el asma, tú Casper

You yell my name, that's only givin' me props

Si gritas mi nombre, eso solo me está dando crédito.

Plus the fans that you got wonderin' what's got you hot

Además de los fans que tienes preguntándose qué te tiene tan caliente

It's Tu-Not, knocked out the box and got rocked

Es Tu-Not, noqueado de la caja y sacudido.

Got raped on the Island, you officially got

Si te violaron en la isla, oficialmente te violaron.

Kick that thug shit, Vibe magazine on some love shit

Deja de lado esa mierda de matón, la revista Vibe habla de cosas de amor.

Keep it real, kid, 'cause you don't know who you fuckin' with

Sé sincero, chico, porque no sabes con quién te estás metiendo.

[Chorus: Havoc]

[Estribillo: Havoc]

It's the infamous back in the house once again

Es el infame regreso a la casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

It's the infamous back in the house once again

Es el infame regreso a la casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

[Interlude: Prodigy]

[Interludio: Prodigio]

Drop a gem on 'em, son

Suéltales una joya, hijo

You know I got jewels, infinite, son

Sabes que tengo joyas, infinitas, hijo

Yo

Yo

[Verse 2: Prodigy]

[Verso 2: Prodigy]

Yeah, likewise, tired of rap guys that's faggots

Sí, igualmente, estoy harto de los raperos que son maricas.

Yeah, P'll shut eyes and swole up your whole outside

Sí, P cerrará los ojos y te hinchará todo el exterior.

I baptize, niggas get wet, hit up your backside

Yo bautizo, los negros se mojan, te golpeo el trasero

Get claptized and set straight, put on your head straight

Recibe una palmada y ponte en posición recta, pon tu cabeza recta

Watch out for these upstate cats

¡Cuidado con estos gatos del norte del estado!

Be leery of New Yiddy niggas with gats with the wall on they back

Desconfía de los negros yiddy nuevos con pistolas y la pared a sus espaldas.

Rikers Island flashbacks of the house you got scufted in

Recuerdos de la casa en la que te detuvieron en Rikers Island.

You would think that gettin' your head shot's enough, but then

Uno pensaría que con un disparo en la cabeza es suficiente, pero entonces...

Now you wanna go at my team

Ahora quieres enfrentarte a mi equipo.

Must have been drunk when you wrote that shit

Debías estar borracho cuando escribiste esa mierda.

Too bad you had to did it to your own self

Qué lástima que te lo hayas hecho a ti mismo.

My rebellion, retaliate

Mi rebelión, represalia

I had the whole New York state

Tenía todo el estado de Nueva York.

Aimin' at your face at the gate

Apuntando a tu cara en la puerta

Bottom line off top soon as you came through

En resumen, desde el principio, tan pronto como usted llegó

Shots flew, don't even know the half of my crew

Volaron los disparos, ni siquiera conozco a la mitad de mi equipo.

I got a hundred strong-arm niggas ready to rock your shit

Tengo cien negros matones listos para destrozarte la mierda.

Clocks tick, your days are numbered in low digits

Los relojes marcan el tiempo, tus días están contados en pocos dígitos.

You look suspicious, suspect niggas is bitches

Te ves sospechoso, los negros sospechosos son perras

Get chopped up, Grade A meat, somethin' delicious

Que te troceen, carne de primera calidad, algo delicioso

And laced back up, two G's worth of stitches

Y vuelto a atar, dos mil puntadas

To reconstruct your face and learn how to speak again

Reconstruir tu rostro y aprender a hablar de nuevo

My mob's like a bunch of wild Puerto Ricans

Mi pandilla es como un grupo de puertorriqueños salvajes.

With bangers the size of African spears, it's warfare

Con petardos del tamaño de lanzas africanas, es una guerra.

In the arena, we turn arenas into house of horrors

En la arena, convertimos las arenas en casas de los horrores.

It's Terrordome, when you see my clique, you need to run behind shit

Esto es Terrordome, cuando veas a mi pandilla, tendrás que correr detrás de una mierda.

You got a gat, you better find it

Si tienes un arma, será mejor que la encuentres.

And use that shit, think fast and get reminded

Y usa esa mierda, piensa rápido y recuerda

Of robberies in Manhattan, you know what happened

De los robos en Manhattan, ya sabes lo que pasó.

Sixty G's worth of gun clappin'

Sesenta mil dólares en disparos

Who shot ya?

¿Quién te disparó?

You probably screamed louder than an opera

Probablemente gritaste más fuerte que en una ópera.

New York got ya

Nueva York te tiene

Now you wanna use my Mobb as a crutch

Ahora quieres usar a mi Mobb como muleta

What you think, you can't get bucked again?

¿Qué piensas? ¿No te pueden volver a engañar?

Once again

Una vez más

[Chorus: Havoc]

[Estribillo: Havoc]

Back in the house once again

De vuelta en casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

It's the infamous back in the house once again

Es el infame regreso a la casa una vez más

Live the life, that of diamonds and guns and now gems

Vive la vida, la de los diamantes, las armas y ahora las gemas.

Pull gats like a basehead pull on stems

Tira de las gatillos como un cabeza hueca tira de los tallos

The Mobb got the bomb, run out and tell a friend

La mafia consiguió la bomba, sal corriendo y cuéntaselo a un amigo.

Drop a gem on 'em

Déjales una joya

Más de Mobb Deep