Quiet Storm

[Intro: Prodigy]

[Introdução: Prodigy]

Done been through it all, man

Já passei por tudo isso, cara.

Blood, sweat and tears, niggas is dead and shit

Sangue, suor e lágrimas, manos mortos e tudo mais.

What the fuck else can happen, yo?

Que outra merda pode acontecer, cara?

I don't think much more, son, word to mother, yo

Não penso muito mais nisso, filho, palavra de mãe, ei.

We done seen it all, and been through it all, yo

A gente já viu de tudo e passou por tudo, mano.

Let y'all niggas know right now

Avisarei vocês agora mesmo, seus manos.

Word to mother, for real, for real

Palavra de mãe, sério mesmo, sério mesmo

That shit is the truth, I'm not lyin'

Essa merda é a pura verdade, não estou mentindo.

[Verse 1: Prodigy]

[Verso 1: Prodigy]

I put my lifetime in between the paper's lines

Coloquei minha vida inteira entre as linhas do papel.

I'm the quiet storm nigga who fight rhyme

Eu sou o cara tranquilo que rima com força.

P, yeah, you heard of him, but I ain't concerned with them

P, sim, você já ouviu falar dele, mas eu não estou preocupado com eles.

Nigga, I pop more guns than you holdin' 'em

Mano, eu disparo mais armas do que você tem segurando-as.

Make my route while the sun's out and scold your men

Faça meu trajeto enquanto o sol estiver brilhando e repreenda seus homens.

Unload ten in broad daylight, get right, fuck your life!

Descarregue dez em plena luz do dia, fique bem, foda-se sua vida!

Hop on my '98 dirt bike

Suba na minha moto de trilha de 98

You try to stop mines from growin'?

Você está tentando impedir que as minas cresçam?

I'll make your blood stop flowin'

Vou fazer seu sangue parar de fluir.

Take affirmative action, to any ass if he askin'

Tome medidas afirmativas contra qualquer asno que pedir.

Now here come the MAC-10

E agora, eis que surge o MAC-10.

You's a dick blower, tryin' to speak the Dunn language

Você é um babaca, tentando falar a língua dos Dunn.

What the drilly with that though? It ain't bangin'

Qual é a dessa? Não é nada demais.

You hooked on Mobb-phonics, Infamous-bonics

Você se viciou em Mobb-phonics, Infamous-bonics

Lyin' to the Pop Dog like you got it

Mentindo pro Pop Dog como se você o tivesse.

You ain't no wildin' out for the Knife-Fist thrower

Você não tem chance contra o lançador de punhos de faca.

Rusty shank holder, we live this shit

Porta-canetas enferrujado, nós vivemos essa merda.

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

‘Cause it's the real shit, shit to make 'em feel shit

Porque é a verdadeira merda, merda que faz eles se sentirem merda

Lump 'em in the club shit

Coloque-os na merda do clube

Have you wildin' out when you bump this

Vai te deixar maluco quando você tocar isso

Drugs to your eardrum, the raw uncut

Drogas no seu tímpano, a pura e simples.

Have a nigga OD, ‘cause it's never enough

Faça um mano ter uma overdose, porque nunca é o suficiente.

Cause it's the real shit, shit to make 'em feel shit

Porque é a verdadeira merda, merda para fazê-los se sentirem merda

Lump 'em in the club shit

Coloque-os na merda do clube

Have you wildin' out when you bump this

Vai te deixar maluco quando você tocar isso

Drugs to your eardrum, the raw uncut

Drogas no seu tímpano, a pura e simples.

Have a nigga OD, ‘cause it's never enough

Faça um mano ter uma overdose, porque nunca é o suficiente.

[Verse 2: Prodigy]

[Verso 2: Prodigy]

Yo, the P rock forty-inch cables, drinkin' White Label

E aí, o P usa cabos de quarenta polegadas, bebendo White Label.

My chain hang down to my dick, my piece bang glass tables

Minha corrente pende até meu pau, minha arma bate em mesas de vidro

Diamonds and guns before the fame, duke

Diamantes e armas antes da fama, duque

A nigga like me hold TEC's, are you the same too?

Um cara como eu usa pistolas TEC, você também?

Goin' through the emotions of gun holdin'

Passando pelas emoções de segurar uma arma

Long shotgun's down my pants leg, limpin'

Espingarda de cano longo enfiada na perna da minha calça, mancando

Killa B, you still livin'

Killa B, você ainda está vivo?

Even my pops too, he taught me how to shoot when I was seven (Yo)

Até meu pai me ensinou a atirar quando eu tinha sete anos (Yo)

I used to bust shots crazy

Eu costumava acertar muitos arremessos.

I couldn't even look because the loud sound used to scare me (Pow)

Eu nem conseguia olhar porque o barulho alto me assustava (Pow)

I love my pops for that, I love my nigga D-Black

Amo meu pai por isso, amo meu mano D-Black.

I'll take the life of anybody tryin' to change what's left

Eu tirarei a vida de qualquer um que tentar mudar o que restou.

And through all of that, a nigga ain't scared of death

E apesar de tudo isso, um mano não tem medo da morte.

All y'all brand new niggas just scared to death

Vocês, novatos, estão todos morrendo de medo.

I spent too many nights sniffin' coke, gettin' right

Passei muitas noites cheirando cocaína, ficando bem

Wastin' my life, now I'm tryin' to make things right

Desperdicei minha vida, agora estou tentando consertar as coisas.

Grand open some gates, invest in the rag business

Abram bem os portões, invistam no negócio de roupas usadas.

Do things for the kids (The little thuns)

Faça coisas para as crianças (Os pequenos thuns)

Build a jungle gym behind the crib, so they can enjoy youth

Construa um parque infantil atrás do berço para que eles possam aproveitar a infância.

CBR's and VCR's, ATV's and big screen TV's

CBRs e videocassetes, ATVs e televisores de tela grande

Nigga, please, don't make me have to risk my freedom

Cara, por favor, não me faça arriscar minha liberdade.

We worked our whole life for this, you get your shit beat in (For real)

Trabalhamos a vida inteira por isso, você apanha muito (De verdade)

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

‘Cause it's the real shit, shit to make 'em feel shit (Hip-hop, hip-hop)

Porque é a verdadeira parada, parada pra fazer eles se sentirem merda (Hip-hop, hip-hop)

Lump 'em in the club shit

Coloque-os na merda do clube

Have you wildin' out when you bump this

Vai te deixar maluco quando você tocar isso

Drugs to your eardrum, the raw uncut

Drogas no seu tímpano, a pura e simples.

Have a nigga OD, ‘cause it's never enough

Faça um mano ter uma overdose, porque nunca é o suficiente.

[Verse 3: Prodigy]

[Verso 3: Prodígio]

It go one, two, three to the fourth

Vai um, dois, três, até o quarto.

That nigga P-Double got that shit for y'alls

Aquele cara, P-Double, tem essa parada pra vocês.

Peoples to rock to, stirrin' up pots of brew

Pessoas para curtir o som, mexendo panelas de cerveja

In Hell's Kitchen, I chef the impossible

Em Hell's Kitchen, eu cozinho o impossível.

To serve hot plates all across the Unified States

Para servir pratos quentes em todos os Estados Unidos.

Sit down and sup with the top rap reps

Sente-se e jante com os melhores representantes do rap.

We the streets that's watchin', boy, move diligent

Nós, das ruas, estamos de olho, garoto, mova-se diligentemente.

You better walk like the nigga on a tightrope do

É melhor você andar como o cara na corda bamba.

Infamous first infantry, first division, fourth mission

Infame primeira infantaria, primeira divisão, quarta missão

First assignment — give 'em that shit they been missin'

Primeira tarefa — dar a eles aquilo que eles estavam precisando.

My new edition's way bitchin'

Minha nova edição é simplesmente incrível!

Those that listen get addicted to my diction

Quem me ouve fica viciado na minha dicção.

Fuck rhymes, I write prescriptions for your disease

Que se dane as rimas, eu escrevo receitas para a sua doença.

Generic raps just not potent like P's

Raps genéricos não têm a mesma potência que os do P.

One-thousand-one-hundred CC's on the throttle

Mil e cem cc no acelerador

I peel off, chest naked on Katanas

Eu me despojo, peito nu, em Katanas

Spaghetti head Mobb niggas is full bred

Spaghetti head Mobb niggas é puro-sangue

Fully-blown melanin tone

Tom de melanina totalmente desenvolvido

I rock skeleton bone shirts and verses

Eu uso camisetas com estampa de esqueleto e versos.

But thirst for worse beats

Mas a sede por coisas piores...

So I can put more product out on the street

Assim, posso colocar mais produtos nas ruas.

Get respect and love all across the board

Obtenha respeito e amor de todos.

We've been adored for keepin' it raw

Somos adorados por manter a autenticidade.

Nothin' less or more, I score every time for sure

Nada menos, nada mais, eu marco sempre, com certeza.

While the rest of y'all niggas just nil

Enquanto o resto de vocês, seus negros, não fazem nada

[Chorus: Havoc]

[Refrão: Havoc]

‘Cause it's the real shit, shit to make 'em feel shit

Porque é a verdadeira merda, merda que faz eles se sentirem merda

Lump 'em in the club shit

Coloque-os na merda do clube

Have you wildin' out when you bump this

Vai te deixar maluco quando você tocar isso

Drugs to your eardrum, the raw uncut

Drogas no seu tímpano, a pura e simples.

Have a nigga OD, ‘cause it's never enough

Faça um mano ter uma overdose, porque nunca é o suficiente.

‘Cause it's the real shit, shit to make 'em feel shit

Porque é a verdadeira merda, merda que faz eles se sentirem merda

Lump 'em in the club shit

Coloque-os na merda do clube

Have you wildin' out when you bump this

Vai te deixar maluco quando você tocar isso

Drugs to your eardrum, the raw uncut

Drogas no seu tímpano, a pura e simples.

Have a nigga OD, ‘cause it's never enough

Faça um mano ter uma overdose, porque nunca é o suficiente.