Letra e tradução
[Intro: Swae Lee]
[Intro: Swae Lee]
Everybody wanna know where you got your stuff
Todo mundo quer saber de onde você tira suas paradas
And you say "Oh man, I got the muthafuckin' plug"
E você diz "Ah, cara, eu tenho o maldito contato"
Everybody sayin', "Aye, where you get that from?"
Todo mundo pergunta, "Ei, de onde você tirou isso?"
And you feel so coolin' every time you in the club
E você se sente tão tranquilo toda vez que está na balada
[Chorus: Swae Lee]
[Refrão: Swae Lee]
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
[Verse 1: Swae Lee]
[Verso 1: Swae Lee]
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head
Se vocês quiserem andar com os bandidos, podem ir
I'm just gonna count a little mothafuckin' bread
Eu só vou contar uma grana danada
If y'all wanna slither with the snakes then y'all go 'head
Se vocês quiserem rastejar com as cobras, podem ir
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead
Eu mantenho o gramado aparado então essas cobras vão morrer
Tears of joy run down my cheek onto the soil
Lágrimas de alegria escorrem pelo meu rosto até o solo
I would trick off on your bitch but she ain't loyal
Eu tentaria algo com sua garota mas ela não é leal
Nothin' but love for you niggas ridin' with no tint
Só amor pra vocês que andam sem vidro fumê
Grand total 5 digits make these hoes repent
Um total de cinco dígitos faz essas garotas se arrependerem
Popped a couple pills, I feel like Johnny Mad Dog
Tomei uns comprimidos, me sinto como o Johnny Mad Dog
I lost a couple friends, I'm tryna get these bands, dog
Perdi alguns amigos, tentando conseguir essas maços, cara
You know we in this bitch, we throwin' up them grands, y'all
Vocês sabem que estamos nessa, jogando essas milhares, gente
And once we hit the club we 'bout to fuckin' go ham, y'all
E assim que chegarmos na balada vamos surtar de vez, gente
My comrades want them mils, my comrades want them millions
Meus parceiros querem os milhões, meus parceiros querem milhões
My comrades want the bills, my comrades want them billions
Meus parceiros querem as notas, meus parceiros querem bilhões
My comrades want the tri's, my comrades want them trillions
Meus parceiros querem os três zeros, meus parceiros querem trilhões
Yeah we need more than racks, my comrades want them illions
É, precisamos de mais que maços, meus parceiros querem esses "ilhões"
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pré-refrão: Swae Lee]
Been proven you ain't ever goin' up
Já está provado que você nunca vai subir
Every time you hit the club, you always fuck it up
Toda vez que você vai à balada, sempre estraga tudo
[Chorus: Swae Lee]
[Refrão: Swae Lee]
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Future]
Say my, say my, say my, say my name
Diz meu, diz meu, diz meu, diz meu nome
Switchin' bitches and I'm switchin' lanes
Trocando de garotas e trocando de pista
When they call last shot for alcohol
Quando chamam o último pedido de álcool
I just wanna take my last drink
Eu só quero tomar minha última dose
I just wanna sip some clean purple
Eu só quero beber um pouco de purple limpo
Hit the car lot and just made a purchase
Fui na concessionária e fiz uma compra
I just realized that I am a star
Acabei de perceber que sou uma estrela
Cruisin' my coupe up the boulevard
Rodando no meu cupê pelo bulevar
None of my pictures are watermarked
Nenhuma das minhas fotos tem marca d'água
Got more water than the waterboy
Tenho mais água que o menino da água
Avione draped me up nigga
Avione me vestiu, mano
Yellow bone suck my nuts, nigga
A loira me chupa, mano
She think it's chocolate but she call me papi
Ela acha que é chocolate mas me chama de papi
Papi Chulo, I'ma get it poppin'
Papi Chulo, vou fazer estourar
Got some red bottoms on a hottie thottie
Tenho uns solados vermelhos numa gata gostosa
Put them heels and them nipples in new Cavalli
Coloquei esses saltos e esses mamilos na Cavalli nova
I just came in like a kamikaze
Cheguei igual um kamikaze
I just walk 'round like a zombie, daddy
Ando por aí que nem zumbi, mozão
I don't like bein' in paddy wagons
Não gosto de ficar em camburão
So no remorse, I'm about the fetti
Então sem remorso, tô é no dinheiro
Had a few horses come by the telly
Tive uns cavalos passando na TV
Eating each other, they get some credit
Comendo uns aos outros, ganham crédito por isso
Got commas on commas, I'm really ready
Tenho vírgulas sobre vírgulas, tô realmente pronto
I'm really 'bout to pour up on a jet
Tô realmente pra servir bebida num jato
I would never mention niggas names
Eu nunca mencionaria nomes desses caras
Tell niggas nigga never did exist
Diria que esses caras nunca existiram
You niggas never ever been a threat
Vocês nunca foram uma ameaça
These niggas never get enough attention
Esses caras nunca recebem atenção suficiente
I just put the bitch on punishment
Eu simplesmente coloquei a garota de castigo
I've been hangin' where the money been
Tenho andado onde o dinheiro está
I don't know what type of love is this
Não sei que tipo de amor é esse
Can you tell me where my dogs at?
Pode me dizer onde estão meus parças?
Put a hollow in your ball cap
Vou furar seu boné
What type of nigga you call that?
Que tipo de cara se chama assim?
When I hang up on you, never call back
Quando desligo na sua cara, nunca ligo de volta
I'm a money counter, count my own money
Sou um contador de dinheiro, conto o meu próprio dinheiro
[Pre-Chorus: Swae Lee]
[Pré-refrão: Swae Lee]
Been proven you ain't ever goin' up
Já está provado que você nunca vai subir
Every time you hit the club, you always fuck it up
Toda vez que você vai à balada, sempre estraga tudo
[Chorus: Swae Lee]
[Refrão: Swae Lee]
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
If y'all wanna go to the bar, drinks on us
Se vocês quiserem ir ao bar, as bebidas são por nossa conta
[Outro: Swae Lee]
[Outro: Swae Lee]
If y'all wanna hang out with the gangstas, y'all go 'head
Se vocês quiserem andar com os bandidos, podem ir
I'm just gonna count a little mothafuckin' bread
Eu só vou contar uma grana danada
If y'all wanna slither with the snakes then y'all go 'head
Se vocês quiserem rastejar com as cobras, podem ir
I keep a pedicured lawn so them snakes, they will be dead
Eu mantenho o gramado aparado então essas cobras vão morrer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drinks On Us"?
"Drinks on Us" é uma colaboração entre o produtor Mike WiLL Made-It, Swae Lee (do Rae Sremmurd) e Future, lançada em 2016. A faixa se encaixa no estilo trap-pop pelo qual Mike WiLL ficou conhecido, unindo os vocais melódicos e cheios de gancho de Swae Lee ao verso característico de Future, repleto de Auto-Tune e ad-libs. Liricamente é uma música direta sobre riqueza, vida noturna e generosidade na balada (pagar rodadas, ostentar dinheiro e joias), tocando também em temas de desconfiança em relação a mulheres interesseiras e referências casuais à vida nas ruas típicas da cena trap de Atlanta em meados dos anos 2010. A música mostra a química entre três grandes nomes do hip-hop daquela época e reflete os temas dominantes de consumo ostensivo e cultura de balada, mais do que qualquer narrativa profunda.