Letra e tradução
[Intro: Miguel]
[Intro: Miguel]
Quick to dead the bull like a matador
Rápido pra matar o touro como um matador
Quick to dead the bull like a matador
Rápido pra matar o touro como um matador
Bull, bull, bull like a matador
Touro, touro, touro como um matador
Quick to dead the bull like a matador
Rápido pra matar o touro como um matador
[Chorus: Miguel]
[Refrão: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tampa e caule, pega uma onda com a gente (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Toma um shot, faz um amigo, só aproveita o momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Sou tipo Luke Skywalker contra esses haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra todo dia como aniversário
Good things come to those that wait up (splish)
Coisas boas vêm pra quem espera acordado (splish)
But don't wait to jump in too long
Mas não espere demais pra entrar de vez
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
Não durma, tem que ficar acordado (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
Não, não durma, tem que ficar acordado
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Miguel]
[Verso 1: Miguel]
I'm outstandin' so I stand out (stand out)
Sou excepcional, por isso me destaco (me destaco)
Got more babes than a bathhouse
Tenho mais garotas que uma casa de banho
Top Gun, on my Tom Cruise
Top Gun, no estilo Tom Cruise
I play for keeps and I don't lose
Jogo pra valer e não perco
You're gonna love it 'cause you're cool as a breeze (cool as a breeze)
Você vai amar porque é fresca como a brisa (fresca como a brisa)
So pick a poison, yeah I got what you need (got what you need)
Então escolha seu veneno, sim, tenho o que você precisa (tenho o que precisa)
Nonchalant got the green on rotation all night
Tranquilo com a erva girando a noite toda
We gon' keep it psychedelic like a...
Vamos continuar psicodélicos como...
[Chorus: Miguel]
[Refrão: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tampa e caule, pega uma onda com a gente (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Toma um shot, faz um amigo, só aproveita o momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Sou tipo Luke Skywalker contra esses haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra todo dia como aniversário
Good things come to those that wait up (splish)
Coisas boas vêm pra quem espera acordado (splish)
But don't wait to jump in too long
Mas não espere demais pra entrar de vez
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
Não durma, tem que ficar acordado (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
Não, não durma, tem que ficar acordado
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Verse 2: Travis Scott]
[Verso 2: Travis Scott]
Wildin' on my haters (yah)
Selvagem com meus haters (yah)
In my 23s, havin' a Jordan moment
Nos meus 23, tendo um momento Jordan
Wildin' with the paper (it's lit)
Selvagem com o dinheiro (tá on)
Ice all on my chain, I'ma...
Gelo em toda minha corrente, eu vou...
I just popped two, I'll be stayin' up (yeah, yeah)
Acabei de tomar duas, vou ficar acordado (yeah, yeah)
Hangin' with the gang, that shit dangerous, yeah
Andando com a galera, isso é perigoso, yeah
I can't fuck you with my chains, that shit tangle up, yeah
Não posso te tocar com minhas correntes, isso embaralha, yeah
Come and catch a wave, take one out my cup, yeah
Vem pegar uma onda, toma um pouco do meu copo, yeah
Damn near OD'd (OD'd)
Quase tive overdose (overdose)
Damn the police, woah (hey)
Foda-se a polícia, woah (hey)
Wildin' in SV, yeah (hey)
Selvagem em SV, yeah (hey)
Movin' up your street, yeah (straight up)
Subindo sua rua, yeah (na moral)
When we on the creek
Quando a gente tá no riacho
And bring sand to the beach (alright)
E traz areia pra praia (beleza)
Ain't no day, ain't no night
Não tem dia, não tem noite
Made no plans, ain't no sleep
Sem planos, sem dormir
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus: Miguel]
[Refrão: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tampa e caule, pega uma onda com a gente (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Toma um shot, faz um amigo, só aproveita o momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Sou tipo Luke Skywalker contra esses haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra todo dia como aniversário
Good things come to those that wait up (splish)
Coisas boas vêm pra quem espera acordado (splish)
But don't wait to jump in too long
Mas não espere demais pra entrar de vez
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
Não durma, tem que ficar acordado (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
Não, não durma, tem que ficar acordado
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Bridge: Miguel]
[Ponte: Miguel]
I was good then, but I'm better now (hey)
Antes eu tava bem, mas agora tô melhor (hey)
All gains I've been reppin' up (hey)
Todos os ganhos eu venho mostrando (hey)
Quick to dead the bull like a matador (hey)
Rápido pra matar o touro como um matador (hey)
Right now I'm higher up than Canada (hey)
Agora eu tô mais alto que o Canadá (hey)
[Chorus: Miguel]
[Refrão: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tampa e caule, pega uma onda com a gente (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Toma um shot, faz um amigo, só aproveita o momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Sou tipo Luke Skywalker contra esses haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra todo dia como aniversário
Good things come to those that wait up (splish)
Coisas boas vêm pra quem espera acordado (splish)
But don't wait to jump in too long
Mas não espere demais pra entrar de vez
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
Não durma, tem que ficar acordado (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
Não, não durma, tem que ficar acordado
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Outro: Miguel]
[Outro: Miguel]
Oooh, I
Oooh, eu
Got the baes lookin' at me like it's dinnertime
Tenho as garotas me olhando como se fosse hora do jantar
I know she vegan, but she want the steak tonight, yeah
Sei que ela é vegana, mas hoje à noite quer bife, yeah
And I smile like a saint with a sinner's mind
E eu sorrio como um santo com mente de pecador
Baby roll it, lick it, love it, daddy blow your mind
Baby enrola, lambe, ama, papai explode sua mente
Shotgunnin', takin' shots now
Tragando, tomando shots agora
Conversation flowin'
A conversa flui
Left off, we in the clouds now
Onde paramos, já tamos nas nuvens
Laughin' in the moments
Rindo nos momentos
First you put the work in 'til it works out
Primeiro você trabalha até dar certo
Work it out 'til it's turnt out, yeah
Trabalha até esgotar, yeah
Oooh, I
Oooh, eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sky Walker"?
"Sky Walker" é uma faixa do álbum War & Leisure (2017), de Miguel, com um verso convidado de Travis Scott. A música gira em torno de uma celebração descontraída e hedonista de ficar chapado, pegar ondas e viver sem preocupações — o título brinca com "Luke Skywalker" como uma metáfora arrogante de se elevar acima dos haters, ecoando referências a Star Wars (também presentes nas linhas sobre o matador que despacha o touro rapidamente). Musicalmente, a produção é envolvente e com tons psicodélicos de R&B/hip-hop, típica do álbum, que explorava temas de prazer e escapismo em meio à tensão política e social dos EUA na época. O verso de Travis Scott traz sua energia característica, cheia de ad-libs, com referências a festas, joias e noites imprudentes. O refrão carrega um sentimento de carpe diem — celebrar cada dia, não esperar demais para aproveitar oportunidades e ficar acordado em vez de deixar a vida passar dormindo.