Remember Me (Dúo)
MiguelLetra e tradução
[Verse 1: Miguel]
[Verso 1: Miguel]
Remember me, though I have to say goodbye
Lembre-se de mim, embora eu tenha que dizer adeus.
Remember me, don't let it make you cry
Lembre-se de mim, não deixe que isso te faça chorar.
For even if I'm far away, I hold you in my heart
Pois mesmo estando longe, eu te guardo no meu coração.
I sing a secret song to you each night we are apart
Eu canto uma canção secreta para você todas as noites em que estamos separados.
Remember me, though I have to travel far
Lembre-se de mim, mesmo que eu tenha que viajar para longe.
Remember me, each time you hear a sad guitar
Lembre-se de mim, cada vez que você ouvir uma guitarra triste.
Know that I'm with you the only way that I can be
Saiba que estou com você da única maneira que posso estar.
Until you're in my arms again, remember me
Até que você esteja em meus braços novamente, lembre-se de mim.
[Refrain: Natalia Lafourcade & Miguel]
[Refrão: Natalia Lafourcade & Miguel]
Que nuestra canción no deje de latir
Que nossa canção não deixa de latir
Solo con tu amor yo puedo existir (Recuérdame)
Solo com seu amor, eu posso existir (Recuperar-me)
Que nuestra canción no deje de latir
Que nossa canção não deixa de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Solo com seu amor eu posso existir
[Verse 2: Natalia Lafourcade]
[Verso 2: Natalia Lafourcade]
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Lembre-se, se em sua mente vivo estou
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Lembre-se, meus sonhos e você faz
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Te levo em meu coração e te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Unidos em nossa canção, contigo ahí estaré
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, si só crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Recuérdame, e mi cantar te irá abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar
Mesmo à distância nunca vai esquecer
Que yo contigo siempre voy, recuérdame
Que eu estou contigo sempre, recuérdame
[Refrain: Miguel]
[Refrão: Miguel]
If you close your eyes and let the music play
Se você fechar os olhos e deixar a música tocar, ela vai tocar.
Keep our love alive, I'll never fade away
Mantenha nosso amor vivo, eu jamais desaparecerei.
If you close your eyes and let the music play
Se você fechar os olhos e deixar a música tocar, ela vai tocar.
Keep our love alive, I'll never fade away
Mantenha nosso amor vivo, eu jamais desaparecerei.
If you close your eyes and let the music play
Se você fechar os olhos e deixar a música tocar, ela vai tocar.
Keep our love alive, I'll never fade away
Mantenha nosso amor vivo, eu jamais desaparecerei.
[Verse 3: Miguel]
[Verso 3: Miguel]
Remember me, for I will soon be gone
Lembrem-se de mim, pois em breve partirei.
Remember me, and let the love we have live on
Lembre-se de mim, e deixe que o amor que temos continue vivo.
And know that I'm with you the only way that I can be
E saiba que estou com você da única maneira que posso estar.
So, until you're in my arms again, remember me
Então, até que você esteja em meus braços novamente, lembre-se de mim.
[Refrain: Natalia Lafourcade & Miguel]
[Refrão: Natalia Lafourcade & Miguel]
Que nuestra canción no deje de latir
Que nossa canção não deixa de latir
Solo con tu amor yo puedo existir (Remember me)
Solo com seu amor, eu posso existir (Lembre-se de mim)
Que nuestra canción no deje de latir
Que nossa canção não deixa de latir
Solo con tu amor yo puedo existir (Remember me)
Solo com seu amor, eu posso existir (Lembre-se de mim)