Letra y traducción
[Intro: Miguel]
[Intro: Miguel]
Quick to dead the bull like a matador
Rápido para matar al toro como un matador
Quick to dead the bull like a matador
Rápido para matar al toro como un matador
Bull, bull, bull like a matador
Toro, toro, toro como un matador
Quick to dead the bull like a matador
Rápido para matar al toro como un matador
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tapón y tallo, agarra una ola con nosotros (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Tómate un shot, haz un amigo, solo disfruta el momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Soy como Luke Skywalker contra estos haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra cada día como un cumpleaños
Good things come to those that wait up (splish)
Las cosas buenas llegan a los que esperan despiertos (splish)
But don't wait to jump in too long
Pero no esperes demasiado para lanzarte
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
No duermas, tienes que mantenerte despierto (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
No, no duermas, tienes que mantenerte despierto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Verse 1: Miguel]
[Verso 1: Miguel]
I'm outstandin' so I stand out (stand out)
Soy excepcional, por eso destaco (destaco)
Got more babes than a bathhouse
Tengo más chicas que una casa de baños
Top Gun, on my Tom Cruise
Top Gun, a lo Tom Cruise
I play for keeps and I don't lose
Juego en serio y no pierdo
You're gonna love it 'cause you're cool as a breeze (cool as a breeze)
Te va a encantar porque eres fresca como la brisa (fresca como la brisa)
So pick a poison, yeah I got what you need (got what you need)
Así que elige tu veneno, sí, tengo lo que necesitas (tengo lo que necesitas)
Nonchalant got the green on rotation all night
Sin prisa la hierba rota toda la noche
We gon' keep it psychedelic like a...
Vamos a seguir psicodélicos como...
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tapón y tallo, agarra una ola con nosotros (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Tómate un shot, haz un amigo, solo disfruta el momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Soy como Luke Skywalker contra estos haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra cada día como un cumpleaños
Good things come to those that wait up (splish)
Las cosas buenas llegan a los que esperan despiertos (splish)
But don't wait to jump in too long
Pero no esperes demasiado para lanzarte
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
No duermas, tienes que mantenerte despierto (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
No, no duermas, tienes que mantenerte despierto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Verse 2: Travis Scott]
[Verso 2: Travis Scott]
Wildin' on my haters (yah)
Desatado con mis haters (yah)
In my 23s, havin' a Jordan moment
Con mis 23, viviendo un momento Jordan
Wildin' with the paper (it's lit)
Desatado con el billete (está encendido)
Ice all on my chain, I'ma...
Hielo en toda mi cadena, voy a...
I just popped two, I'll be stayin' up (yeah, yeah)
Acabo de tomar dos, voy a estar despierto (sí, sí)
Hangin' with the gang, that shit dangerous, yeah
Andando con la banda, eso es peligroso, sí
I can't fuck you with my chains, that shit tangle up, yeah
No puedo tocarte con mis cadenas, se enredan, sí
Come and catch a wave, take one out my cup, yeah
Ven a agarrar una ola, toma de mi copa, sí
Damn near OD'd (OD'd)
Casi me sobredosifico (sobredosis)
Damn the police, woah (hey)
Al diablo la policía, wow (hey)
Wildin' in SV, yeah (hey)
Desatado en SV, sí (hey)
Movin' up your street, yeah (straight up)
Subiendo por tu calle, sí (directo)
When we on the creek
Cuando estamos en el arroyo
And bring sand to the beach (alright)
Y traemos arena a la playa (bien)
Ain't no day, ain't no night
No hay día, no hay noche
Made no plans, ain't no sleep
Sin planes, sin dormir
Yeah, yeah
Sí, sí
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tapón y tallo, agarra una ola con nosotros (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Tómate un shot, haz un amigo, solo disfruta el momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Soy como Luke Skywalker contra estos haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra cada día como un cumpleaños
Good things come to those that wait up (splish)
Las cosas buenas llegan a los que esperan despiertos (splish)
But don't wait to jump in too long
Pero no esperes demasiado para lanzarte
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
No duermas, tienes que mantenerte despierto (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
No, no duermas, tienes que mantenerte despierto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Bridge: Miguel]
[Puente: Miguel]
I was good then, but I'm better now (hey)
Antes estaba bien, pero ahora estoy mejor (hey)
All gains I've been reppin' up (hey)
Todas las ganancias las he estado mostrando (hey)
Quick to dead the bull like a matador (hey)
Rápido para matar al toro como un matador (hey)
Right now I'm higher up than Canada (hey)
Ahora mismo estoy más alto que Canadá (hey)
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Cap and a stem, catch a wave on us (splish)
Tapón y tallo, agarra una ola con nosotros (splish)
Take a shot, make a friend, just enjoy the moment
Tómate un shot, haz un amigo, solo disfruta el momento
I'm Luke Skywalkin' on these haters (splish)
Soy como Luke Skywalker contra estos haters (splish)
Celebrate every day like a birthday
Celebra cada día como un cumpleaños
Good things come to those that wait up (splish)
Las cosas buenas llegan a los que esperan despiertos (splish)
But don't wait to jump in too long
Pero no esperes demasiado para lanzarte
Don't sleep, you gotta stay up (splish)
No duermas, tienes que mantenerte despierto (splish)
Don't, don't sleep, you gotta stay up
No, no duermas, tienes que mantenerte despierto
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
[Outro: Miguel]
[Outro: Miguel]
Oooh, I
Oooh, yo
Got the baes lookin' at me like it's dinnertime
Tengo a las chicas mirándome como si fuera hora de cenar
I know she vegan, but she want the steak tonight, yeah
Sé que es vegana, pero esta noche quiere carne, sí
And I smile like a saint with a sinner's mind
Y sonrío como un santo con mente de pecador
Baby roll it, lick it, love it, daddy blow your mind
Nena enróllalo, lámelo, ámalo, papi te vuela la mente
Shotgunnin', takin' shots now
Fumando, tomando shots ahora
Conversation flowin'
La conversación fluye
Left off, we in the clouds now
Donde lo dejamos, ya estamos en las nubes
Laughin' in the moments
Riendo en los momentos
First you put the work in 'til it works out
Primero pones el esfuerzo hasta que funcione
Work it out 'til it's turnt out, yeah
Trabájalo hasta que se agote, sí
Oooh, I
Oooh, yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sky Walker"?
«Sky Walker» es una canción del álbum War & Leisure (2017) de Miguel, con un verso invitado de Travis Scott. El tema gira en torno a una celebración relajada y hedonista de colocarse, disfrutar el momento y vivir sin preocupaciones — el título juega con «Luke Skywalker» como metáfora jactanciosa de elevarse por encima de los haters, en línea con las referencias a Star Wars (también presentes en las líneas del matador que despacha al toro). Musicalmente tiene una producción R&B/hip-hop de tono psicodélico y relajado, típica del álbum, que exploraba temas de placer y escapismo en medio de la tensión política y social de esos años en EE. UU. El verso de Travis Scott aporta su energía característica, cargada de ad-libs, con referencias a fiestas, joyas y noches imprudentes. El coro transmite un mensaje de carpe diem: celebrar cada día, no esperar demasiado para aprovechar las oportunidades y mantenerse despierto en vez de dejar pasar los momentos de la vida.