Letra y traducción
[Intro: Miguel & J. Cole]
[Introducción: Miguel y J. Cole]
Uh, trust
Eh, confianza
Pick up the phone, show me it was real
Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
Pick up the phone, show me it was real
Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
Pick up the phone, show me it was real
Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
Pick up the phone
Levanta el teléfono
[Verse 1: J. Cole]
[Verso 1: J. Cole]
Yeah, I don't wanna put no pressure on ya
Sí, no quiero presionarte.
I just wanna put a blessing on ya
Solo quiero bendecirte
Since our last undressin' session
Desde nuestra última sesión de desvestirse
I'm not really sure if you've been checkin'
No estoy muy seguro de si lo has estado comprobando.
I'm progressin', I just heard my songs is poppin' out in Macedonia
Estoy progresando, acabo de escuchar que mis canciones están triunfando en Macedonia.
And even Serbia, I don't mean to burden ya
Y hasta Serbia, no quiero ser una carga para ti.
If you got a man since then, I understand
Si desde entonces has tenido pareja, lo entiendo.
Last thing I wanna do is get you jammed
Lo último que quiero es que te quedes atascado.
'Specially if he's a fan, he'll prolly never wanna hear my shit again
'Sobre todo si es fan, probablemente no querrá volver a escuchar mi mierda nunca más.
And, I need every single SoundScan
Y necesito todos y cada uno de los SoundScan.
But if you single and you down, then
Pero si estás soltero y estás deprimido, entonces
I'm in your town fiendin' for another round
Estoy en tu ciudad deseando otra ronda.
I was countin' down the days
Estaba contando los días
Been more patient than a Browns fan
He tenido más paciencia que un fan de los Browns.
Where that chip at?
¿Dónde está ese chip?
Prolly on your shoulder 'cause I forgot to hit back
Probablemente en tu hombro porque olvidé contraatacar.
Left you on read, apologies are said
Te dejé en visto, disculpas.
But often never meant, well fuck that, I repent
Pero a menudo nunca significó, bueno, a la mierda con eso, me arrepiento.
For message never sent, now...
Para mensajes que nunca se enviaron, ahora...
[Verse 2: Miguel]
[Verso 2: Miguel]
Hello, stranger
Hola, desconocido
It's been a minute since we last kicked it
Hace tiempo que no jugamos.
And by the way, just got in town
Y por cierto, acabo de llegar a la ciudad.
And I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe
Y no dejaré que las nubes cúmulos en el cielo arruinen mi ambiente.
Usually, I don't do this often
Normalmente, no hago esto a menudo.
But since recruiting isn't an option
Pero dado que el reclutamiento no es una opción
Due to unusual rain and thunder
Debido a lluvias y truenos inusuales
Baby I wonder, baby I wonder, would you just
Cariño, me pregunto, cariño, me pregunto, ¿simplemente...?
[Pre-Chorus: Miguel]
[Pre-estribillo: Miguel]
Put your sweats on, put your sweats on for me, yeah
Ponte tu ropa deportiva, ponte tu ropa deportiva para mí, sí
'Cause I got the plug, I made the call for green
Porque tengo el contacto, hice la llamada para obtener dinero en efectivo.
I'm talkin' late-night voyeur, let me lay a great time on you
Estoy hablando de voyeurismo nocturno, déjame hacerte pasar un buen rato.
Don't hesitate, no, don't you, no, no
No lo dudes, no, no lo hagas, no, no
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Mmm, say it
Mmm, dilo
[Post-Chorus: Miguel]
[Post-estribillo: Miguel]
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night (uh-huh, uh-huh)
Quiero follar... toda la noche (ajá, ajá)
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night
Quiero follar... toda la noche
[Verse 3: Miguel]
[Verso 3: Miguel]
Hello, stranger, vape's been waiting
Hola, desconocido, el vapeador ha estado esperando.
And just as I recall, that ass is still amazing
Y si mal no recuerdo, ese trasero sigue siendo increíble.
I'm playin', baby; nah, I'm sayin', baby
Estoy jugando, nena; no, estoy diciendo, nena
Lovin' shit, you know I'm crazy
Me encanta esta mierda, ya sabes que estoy loco.
So go 'head and pour the drink up
Así que adelante, sírvete la bebida.
I'm so glad we got to link up, uh, yeah
Me alegra mucho que hayamos podido conectar, eh, sí
[Pre-Chorus: Miguel]
[Pre-estribillo: Miguel]
Get to takin' that off, takin' that off for me, yeah yeah
Quítatelo, quítatelo por mí, sí, sí
'Cause I got the plug, I made the call for green
Porque tengo el contacto, hice la llamada para obtener dinero en efectivo.
I'm talkin' late-night voyeur, let me lay a great time on you
Estoy hablando de voyeurismo nocturno, déjame hacerte pasar un buen rato.
Don't make me wait, no, don't you, no, no
No me hagas esperar, no, no lo hagas, no, no
[Chorus: Miguel & J. Cole]
[Coro: Miguel y J. Cole]
Just say you will, will, will (yeah)
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás (sí)
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
She hit back? Shit, that's a good sign, yeah
¿Ella contraatacó? Mierda, eso es una buena señal, sí.
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Ayy, Gucc, can I tell her some real shit? Yeah
Ayy, Gucc, ¿puedo contarle algo importante? Sí
[Verse 4: J. Cole]
[Verso 4: J. Cole]
In case my lack of reply had you catchin' them feelings
Por si mi falta de respuesta te hizo sentir mal.
Know you've been on my mind like Kaepernick kneelin'
Sé que has estado en mi mente como Kaepernick arrodillándose.
Or police killings, or Trump sayin' slick shit
O asesinatos policiales, o Trump diciendo tonterías.
Manipulatin' poor white folks because they ignant
Manipular a los blancos pobres porque son ignorantes
Blind to the struggles of the ones that got the pigment
Indiferentes a las dificultades de quienes obtuvieron el pigmento.
Lately I've been stressin' 'cause it seems so malignant
Últimamente he estado estresado porque parece muy maligno.
I need to feel your essence in my presence if you're with it
Necesito sentir tu esencia en mi presencia si estás conmigo.
I guarantee you won't regret you did it if you come through
Te garantizo que no te arrepentirás si lo haces.
[Chorus: Miguel]
[Coro: Miguel]
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night (uh-huh, uh-huh)
Quiero follar... toda la noche (ajá, ajá)
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night
Quiero follar... toda la noche
Just say you will, will, will
Solo di que lo harás, lo harás, lo harás
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night (uh-huh, uh-huh)
Quiero follar... toda la noche (ajá, ajá)
Come through and chill, chill, chill
Ven y relájate, relájate, relájate.
Mmm, say it
Mmm, dilo
[Post-Chorus: Miguel]
[Post-estribillo: Miguel]
I wanna f... all night (uh say it)
Quiero follar... toda la noche (uh dilo)
I wanna f... all night (uh-huh, uh-huh)
Quiero follar... toda la noche (ajá, ajá)
I wanna f... all night (say it)
Quiero follar... toda la noche (dilo)
I wanna f... all night
Quiero follar... toda la noche
[Outro: J. Cole & Miguel]
[Outro: J. Cole y Miguel]
(Ahh) Pick up the phone, show me it was real
(Ahh) Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
Pick up the phone, show me it was real
Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
(Ahh) Pick up the phone, show me it was real
(Ahh) Levanta el teléfono, demuéstrame que fue real.
Pick up the phone, yeah
Coge el teléfono, sí
(Mmm, say it, ahh)
(Mmm, dilo, ahh)