Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
I wish I could paint our love
Ojalá pudiera pintar nuestro amor.
These moments in vibrant hues
Estos momentos en vibrantes tonalidades
Wordplay, turns into gun play
El juego de palabras se convierte en un juego de armas.
And gun play turns into pillow talk
Y los juegos con armas se convierten en conversaciones íntimas.
And pillow talk turns into sweet dreams
Y las conversaciones en la cama se convierten en dulces sueños.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Los dulces sueños se convierten en café por la mañana.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
We talk street art and sarcasm
Hablamos de arte callejero y sarcasmo.
Crass humor and high fashion
Humor vulgar y alta costura
Peach color, moon glistens, the plot thickens
Color melocotón, la luna resplandece, la trama se complica.
As we laugh over shotguns and tongue kisses
Mientras nos reímos de las escopetas y los besos con lengua
Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather
Baño de burbujas, Verdad o reto y ¿Qué prefieres?
A cold flame, the thrill of no shame
Una llama fría, la emoción de no tener vergüenza
Drugs, sex, and polaroids
Drogas, sexo y fotos Polaroid
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye all night
Podríamos despedirnos los dos toda la noche.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I wish I could paint our love
Ojalá pudiera pintar nuestro amor.
These moments and vibrant hues
Estos momentos y colores vibrantes
Wordplay, turns into gun play
El juego de palabras se convierte en un juego de armas.
And gun play turns into pillow talk
Y los juegos con armas se convierten en conversaciones íntimas.
And pillow talk turns into sweet dreams
Y las conversaciones en la cama se convierten en dulces sueños.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Los dulces sueños se convierten en café por la mañana.
[Chorus]
[Coro]
Coffee in the morning
Café por la mañana
I don't wanna wake you
No quiero despertarte
I just wanna watch you sleep
Solo quiero verte dormir
It's the smell of your hair
Es el olor de tu cabello
And it's the way that we feel
Y es la forma en que nos sentimos
I've never felt comfortable like this
Nunca me había sentido tan cómodo.
[Verse 2: Miguel]
[Verso 2: Miguel]
Old souls we found a new religion
Almas viejas, encontramos una nueva religión.
Now I'm swimming in that sin, baptism
Ahora estoy nadando en ese pecado, el bautismo.
Peach colored skies we feel the sunrise
Cielos color melocotón, sentimos el amanecer.
Two lost angels discover salvation
Dos ángeles perdidos encuentran la salvación
Don't you wish we could run away now?
¿No te gustaría que pudiéramos escapar ahora mismo?
Yes, let's
Sí, hagámoslo
Drugs, sex, and polaroids
Drogas, sexo y fotos Polaroid
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye all night
Podríamos despedirnos los dos toda la noche.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I wish I could paint our love
Ojalá pudiera pintar nuestro amor.
These moments and vibrant hues
Estos momentos y colores vibrantes
Wordplay, turns into gun play
El juego de palabras se convierte en un juego de armas.
And gun play turns into pillow talk
Y los juegos con armas se convierten en conversaciones íntimas.
And pillow talk turns into sweet dreams
Y las conversaciones en la cama se convierten en dulces sueños.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Los dulces sueños se convierten en café por la mañana.
[Chorus]
[Coro]
Coffee in the morning
Café por la mañana
I don't wanna wake you
No quiero despertarte
I just wanna watch you sleep
Solo quiero verte dormir
It's the smell of your hair
Es el olor de tu cabello
And it's the way that we feel
Y es la forma en que nos sentimos
I've never felt comfortable like this
Nunca me había sentido tan cómodo.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Wordplay, turns into gun play (Yeah baby, when we face the sun)
El juego de palabras se convierte en un juego de armas (Sí, nena, cuando miramos al sol).
And gun play turns into pillow talk (You'll know for sure)
Y los juegos con armas se convierten en charlas íntimas (ya lo sabrás).
And pillow talk turns into sweet dreams (That I'm all yours)
Y las conversaciones de almohada se convierten en dulces sueños (que soy todo tuyo).
Sweet dreams turns into coffee in the morning (All yours darling)
Los dulces sueños se convierten en café por la mañana (Todo tuyo, cariño).
[Chorus]
[Coro]
Coffee in the morning (Woman, do you know what you've done to me baby?)
Café por la mañana (Mujer, ¿sabes lo que me has hecho, cariño?)
I don't wanna wake you (Stay darling)
No quiero despertarte (Quédate, cariño)
I just wanna watch you sleep (Stay darling, yeah)
Solo quiero verte dormir (Quédate, cariño, sí)
It's the smell of your hair (No, babe)
Es el olor de tu cabello (No, nena)
And it's the way that we feel (Never know how it feels)
Y es la forma en que nos sentimos (Nunca sabemos cómo se siente)
I've never felt comfortable (Feel like this, woman)
Nunca me he sentido cómoda (Siéntete así, mujer)
[Chorus]
[Coro]
Turns into coffee in the morning (You'll never be the end)
Se convierte en café por la mañana (Nunca serás el final)
Coffee in the morning (You'll never be the end of me)
Café por la mañana (Nunca serás mi fin)
I don't wanna wake you (You'll never be the end of me, darling)
No quiero despertarte (Nunca serás mi fin, cariño)
I just wanna watch you sleep (Yeah baby, be the end of me, baby)
Solo quiero verte dormir (Sí nena, sé mi fin, nena)
It's the smell of your hair (No, babe)
Es el olor de tu cabello (No, nena)
And it's the way that we feel (Never felt like this, woman)
Y así es como nos sentimos (Nunca me había sentido así, mujer)
I've never felt comfortable like this (Feel like this, darling, no)
Nunca me había sentido tan cómoda (Sentirme así, cariño, no).
[Outro: Miguel]
[Outro: Miguel]
All right, old souls we found a new religion
Muy bien, almas viejas, hemos encontrado una nueva religión.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Ahora estoy nadando en ese pecado, eso es el bautismo.
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye
Ambos podríamos decir adiós
Old souls we found a new religion
Almas viejas, encontramos una nueva religión.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Ahora estoy nadando en ese pecado, eso es el bautismo.
Two lost angels discover salvation
Dos ángeles perdidos encuentran la salvación
Under glass pink skies watching the sunlight
Bajo cielos rosados de cristal, observando la luz del sol.
(Fucking in the morning)
(Follar por la mañana)
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye
Ambos podríamos decir adiós
(Fucking in the morning)
(Follar por la mañana)
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye
Ambos podríamos decir adiós
(Fucking in the morning)
(Follar por la mañana)
Old souls we found a new religion
Almas viejas, encontramos una nueva religión.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Ahora estoy nadando en ese pecado, eso es el bautismo.
(Fucking in the morning)
(Follar por la mañana)
Pick a star in the sky
Elige una estrella en el cielo
We could both say goodbye
Ambos podríamos decir adiós