RAP DEVIL

[Intro: Machine Gun Kelly & Sammi Giancola]

[Introdução: Machine Gun Kelly e Sammi Giancola]

(Oh my God, RONNY) Ayy

(Ai meu Deus, RONNY) Ayy

[Verse 1]

[Verso 1]

Somebody grab him some clippers (Zzt), his fuckin' beard is weird

Alguém pega uma máquina de cortar cabelo pra ele (Zzt), a barba dele tá muito estranha

Tough talk from a rapper payin' millions for security a year

Conversa fiada de um rapper que paga milhões por ano em segurança.

"I think my dad's gone—" (Ah), yeah, Hailie, you right

"Acho que meu pai se foi—" (Ah), sim, Hailie, você tem razão

Dad's always mad, cooped up in the studio, yellin' at the mic

Meu pai está sempre bravo, trancado no estúdio, gritando com o microfone.

You sober and bored, huh? (I know) 'Bout to be forty-six years old, dog

Você está sóbrio e entediado, né? (Eu sei) Prestes a fazer quarenta e seis anos, cara.

Talkin' 'bout "I'ma call up Trick Trick," man, you sound like a bitch, bitch

Falando "Vou ligar pro Trick Trick", cara, você tá parecendo uma vadia, vadia.

Man up and handle your shit (Ugh)

Seja homem e resolva seus problemas (Ugh)

Mad about somethin' I said in 2012, took you six years and a surprise album just to come with a diss? (Huh)

Tá bravo com algo que eu disse em 2012? Levou seis anos e um álbum surpresa só pra vir com uma indireta? (Hã)

Homie, we get it, we know that you're the greatest rapper alive

Cara, a gente entendeu, a gente sabe que você é o melhor rapper vivo.

Fuckin' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside

Seu idiota, tudo que você faz é ler o dicionário e ficar dentro de casa.

Fuck "Rap God," I'm the Rap Devil

Que se dane o "Deus do Rap", eu sou o Diabo do Rap.

Comin' bare-faced with a black shovel

Chegando de cara descoberta com uma pá preta

Like the Armageddon when the smoke settle

Como o Armagedom, quando a fumaça se dissipa.

His body next to this instrumental, I'm sayin'

O corpo dele ao lado dessa música instrumental, eu tô dizendo

[Chorus]

[Coro]

I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it

Estou farto desses fatos de treino e desses chapéus ridículos, vamos falar sobre isso.

I'm sick of you bein' rich, and you still mad, let's talk about it

Estou farto de você ser rico e ainda ficar bravo, vamos conversar sobre isso.

Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it

Nós dois somos pais solteiros do Meio-Oeste, podemos conversar sobre isso.

Or we could get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it (Ayy)

Ou podemos ir pra cima, eu vou avaliar seu corpo e colocar giz branco em volta dele (Ayy)

[Verse 2]

[Verso 2]

Let's talk about the fact you actually blackballed a rapper that's twice as young as you (Let's talk about it)

Vamos falar sobre o fato de você ter boicotado um rapper que tem o dobro da sua idade (Vamos falar sobre isso)

Let's call Sway, ask why I can't go up to Shade 45 because of you (Brrt)

Vamos ligar para o Sway e perguntar por que eu não posso ir ao Shade 45 por sua causa (Brrt)

Let's ask Interscope how you had Paul Rosenberg tryin' to shelf me (Huh?)

Vamos perguntar à Interscope como vocês fizeram o Paul Rosenberg tentar me engavetar (Hein?)

Still can't cover up the fact your last four albums is bad as your selfie

Ainda não consegue disfarçar o fato de que seus últimos quatro álbuns são tão ruins quanto sua selfie.

Now tell me, what do you stand for? (What?)

Agora me diga, o que você defende? (O quê?)

I know you can't stand yourself (True)

Eu sei que você não se suporta (Verdade)

Tryna be the old you so bad, you stan yourself (Ha)

Tentando tanto ser você mesmo de antes, você se idolatra (Ha)

Let's leave all the beefin' to 50 (Please), Em, you're pushin' fifty

Vamos deixar toda essa treta para o 50 (Por favor), Em, você já está quase nos cinquenta

Why you claimin' that I'ma call Puff when you the one that called Diddy? (Facts)

Por que você está dizendo que eu vou ligar para o Puff se foi você quem ligou para o Diddy? (Fatos)

Then you went and called Jimmy (Facts), they conference-called me in the mornin' (What?)

Então você foi lá e ligou para o Jimmy (Fatos), eles me ligaram em conferência de manhã (O quê?)

They told me you mad about a tweet, you wanted me to say sorry (What?)

Disseram-me que você está bravo com um tweet, que queria que eu pedisse desculpas (O quê?)

I swear to God, I ain't believe him (Nah), please say it ain't so (No)

Juro por Deus, eu não acredito nele (Não), por favor, diga que não é verdade (Não)

The big bad bully of the rap game can't take a fuckin' joke

O valentão do rap não aguenta uma piadinha.

Oh, you want some fuckin' smoke (What?)

Ah, você quer um pouco de treta? (O quê?)

But not literally, you'll choke

Mas não literalmente, você vai se engasgar.

Yeah, I'll acknowledge you're the GOAT

Sim, reconheço que você é o melhor de todos os tempos.

But I'm The Gunner, bitch, I got you in the scope (Brrah)

Mas eu sou o artilheiro, vadia, eu te tenho na mira (Brrah)

Don't have a heart attack now (Uh), somebody help your mans up (Help)

Não tenha um ataque cardíaco agora (Uh), alguém ajude seu amigo a se levantar (Ajuda)

Knees weak of old age, the real Slim Shady can't stand up

Com os joelhos fracos pela idade, o verdadeiro Slim Shady não consegue ficar de pé.

[Chorus]

[Coro]

I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto desses fatos de treino e desses chapéus ridículos, vamos falar sobre isso (Vamos falar sobre isso)

I'm sick of you bein' rich, and you still mad, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto de você ser rico e ainda estar com raiva, vamos conversar sobre isso (Vamos conversar)

Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it (Uh-huh)

Nós dois pais solteiros do Meio-Oeste, podemos conversar sobre isso (Uh-huh)

Or we could get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it

Ou podemos ir para o lado do gueto, eu vou avaliar seu corpo e colocar giz branco em volta dele.

[Verse 3]

[Verso 3]

Hello, Marshall, my name's Colson; you should go back to Recovery (Phew)

Olá, Marshall, meu nome é Colson; você deveria voltar para a Recuperação (Ufa)

I know your ego is hurtin', just knowin' that all of your fans discovered me (Hi)

Eu sei que seu ego está ferido, só de saber que todos os seus fãs me descobriram (Oi)

He like, "Damn, he a younger me, 'cept he dresses better and I'm ugly, always makin' fun of me"

Ele disse algo como: "Caramba, ele é uma versão mais jovem de mim, só que se veste melhor e eu sou feio, sempre tirando sarro de mim."

Stop all the thuggery, Marshall, you livin' in luxury (Ayy)

Pare com essa violência, Marshall, você está vivendo no luxo (Ayy)

Look what you done to me, dropped an album just because of me, damn, you in love with me

Olha só o que você fez comigo, lançou um álbum só por minha causa, caramba, você está apaixonado por mim.

You got money, but I'm hungry, I like the diss, but you won't say them lyrics out in front of me

Você tem dinheiro, mas eu estou com fome, eu gosto da provocação, mas você não vai recitar essas letras na minha frente.

Shout-out to every rapper that's up under me, know that I'll never do you like this fuckery

Um salve para todos os rappers que estão abaixo de mim, saibam que eu nunca faria esse tipo de sacanagem com vocês.

Still bitter after everyone loves you, pull that wedgie out your dungarees (Ayy)

Ainda ressentido mesmo depois de todo mundo te amar, tire essa cueca do seu macacão (Ayy)

I gotta respect the OGs, and I know most of 'em personally (Ayy)

Tenho que respeitar os veteranos, e conheço a maioria deles pessoalmente (Ayy)

But you're just a bully actin' like a baby, so I gotta read you a nursery (Pussy)

Mas você é só um valentão agindo como um bebê, então eu tenho que te contar uma história de ninar (Gatinha)

I'm the ghost of the future, and you're just Ebenezer Scrooge (Eh)

Eu sou o fantasma do futuro, e você é só o Ebenezer Scrooge (Eh)

I said on Flex, "Anyone could get it," I ain't know it would be you

Eu disse no Flex: "Qualquer um pode conseguir", mas não imaginava que seria você.

[Chorus]

[Coro]

I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto desses fatos de treino e desses chapéus ridículos, vamos falar sobre isso (Vamos falar sobre isso)

I'm sick of you bein' rich, and you still mad, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto de você ser rico e ainda estar com raiva, vamos conversar sobre isso (Vamos conversar)

Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it (Uh-huh)

Nós dois pais solteiros do Meio-Oeste, podemos conversar sobre isso (Uh-huh)

Or we could get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it

Ou podemos ir para o lado do gueto, eu vou avaliar seu corpo e colocar giz branco em volta dele.

[Bridge: Machine Gun Kelly & Sammi Giancola]

[Ponte: Machine Gun Kelly e Sammi Giancola]

Ayy, ridin' shotty 'cause I gotta roll this dope

Ei, dirigindo a espingarda porque preciso bolar essa erva.

It's a fast road (When your idols become your rivals), yeah

É uma estrada rápida (Quando seus ídolos se tornam seus rivais), sim

Never hesitate to say it to your face

Nunca hesite em dizer isso na sua cara.

I'm an asshole (Oh my God, RONNY)

Eu sou um idiota (Oh meu Deus, RONNY)

Bitch-ass motherfuck; Kells

Filho da puta; Kells

[Verse 4]

[Verso 4]

We know you get nervous, Rabbit, I see Mama's spaghetti all over your sweater

Sabemos que você fica nervoso, coelhinho, vejo o espaguete da mamãe por todo o seu suéter.

I wish you would lose yourself on the records that you made a decade ago, they were better

Eu gostaria que você se perdesse nos discos que gravou há uma década, eles eram melhores.

Accordin' to them, you're a national treasure, to me, you're as soft as a feather

Segundo eles, você é um tesouro nacional, para mim, você é suave como uma pluma.

The type to be scared to ask Rihanna for her number, just hold her umbrella-ella-ella

O tipo de pessoa que tem medo de pedir o número da Rihanna, só segura o guarda-chuva dela.

"I'm not afr—," okay, Oscar the Grouch, chill on the couch (Fuck)

"Eu não tenho medo—," ok, Oscar, o Rabugento, relaxa no sofá (Foda-se)

You got a Oscar, damn, can anyone else get some food in their mouth? (For real)

Você ganhou um Oscar, caramba, será que mais alguém consegue comer alguma coisa? (Sério mesmo)

They made a movie about you, you're in everybody's top ten

Fizeram um filme sobre você, você está no top 10 de todo mundo

You're not getting better with time, it's fine, Eminem, put down the pen

Você não está melhorando com o tempo, tudo bem, Eminem, largue a caneta.

Or write an apology over the simple fact you had to diss to acknowledge me

Ou escreva um pedido de desculpas pelo simples fato de ter que me criticar para me dar atenção.

I am the prodigy, how could I even look up to you? You ain't as tall as me

Eu sou o prodígio, como eu poderia sequer te admirar? Você não é tão alto quanto eu.

5'8" and I'm 6'4", seven punches, hold your head still

5'8" e eu tenho 6'4", sete socos, mantenha a cabeça parada

Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill

A última vez que você viu 8 Mile foi em casa, na esteira.

You were named after a candy, I was named after a gangster (Brr)

Você recebeu o nome de um doce, eu recebi o nome de um gangster (Brr)

And don't be a sucker and take my verse off of Yelawolf's album, thank you (Thank you)

E não seja bobo e tire meu verso do álbum do Yelawolf, obrigado (Obrigado)

I just wanna feed my daughter, you tryna stop the money to support her

Eu só quero alimentar minha filha, você está tentando cortar o dinheiro para sustentá-la?

You the one always talkin' 'bout the action, text me the addy, I'm pullin' up scrappin'

Você que sempre fala de ação, me manda o endereço, vou chegar aí na briga.

And I'm by my fuckin' self, what's happenin'? EST Captain, salute me or shoot me

E eu estou sozinho, o que está acontecendo? Capitão EST, me cumprimente ou atire em mim.

That's what he's gonna have to do to me when he realizes that there ain't shit he could do to me

É isso que ele vai ter que fazer comigo quando perceber que não há nada que ele possa me fazer.

Everybody always hated me, this isn't anything new to me

Todo mundo sempre me odiou, isso não é novidade para mim.

Yeah, there's a difference between us, I got all of my shit without Dre producin' me (Ayy)

Sim, existe uma diferença entre nós, eu consegui tudo o que tenho sem a produção do Dre (Ayy)

I know you're not used to me, usually, one of your disses should ruin me

Eu sei que você não está acostumado comigo, geralmente, uma das suas provocações deveria me arruinar.

But, bitch, I'm from Cleveland, everybody quiet this evenin', I'm readin' the eulogy (Shh)

Mas, vadia, eu sou de Cleveland, todo mundo quieto esta noite, estou lendo o elogio fúnebre (Shh)

You dropped an album called Kamikaze, so that means he killed him

Você lançou um álbum chamado Kamikaze, então isso significa que ele o matou.

I already fucked one rapper's girl this week, don't make me call Kim

Eu já transei com a namorada de um rapper essa semana, não me faça ligar para a Kim.

[Chorus]

[Coro]

I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto desses fatos de treino e desses chapéus ridículos, vamos falar sobre isso (Vamos falar sobre isso)

I'm sick of you bein' rich, and you still mad, let's talk about it (Let's talk)

Estou farto de você ser rico e ainda estar com raiva, vamos conversar sobre isso (Vamos conversar)

Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it (Uh-huh)

Nós dois pais solteiros do Meio-Oeste, podemos conversar sobre isso (Uh-huh)

Or we could get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it

Ou podemos ir para o lado do gueto, eu vou avaliar seu corpo e colocar giz branco em volta dele.