Glass House
mgkLetra e tradução
[Intro: Naomi Wild]
[Introdução: Naomi Wild]
All alone in the glass house
Sozinho na casa de vidro
Lie awake 'til the sun's out
Fique acordado até o sol nascer.
Pink sky when you come down
Céu rosa quando você desce
M3 in the driveway
M3 na entrada de carros
Caffeine for the heartache
Cafeína para a dor de coração
Never wanna have it my way
Nunca quero que seja do meu jeito.
[Verse 1: mgk]
[Verso 1: mgk]
Yeah, I fuck up and lose control
Sim, eu erro e perco o controle.
Burned so many bridges, got nowhere to go
Queimei tantas pontes, não tenho para onde ir.
Bitches got these motives like Anna Nicole
As vadias têm esses motivos, tipo a Anna Nicole.
I'm smoking cigarettes alone until it burn a hole
Vou fumar cigarros sozinho até que me queime um buraco.
In my lungs, in my soul, in my denim coat
Nos meus pulmões, na minha alma, no meu casaco de ganga
Same place I'ma keep that knife if I'ma slit my throat
No mesmo lugar onde vou guardar a faca se eu for cortar minha garganta.
This shit ugly, I was just with Nipsey, now he ghost
Que merda, eu tava com o Nipsey agora mesmo, e ele sumiu.
They even got my homie Pete out here, like, fuck the jokes
Eles até trouxeram meu amigo Pete aqui, tipo, dane-se a piada.
Damn
Droga
[Refrain: Naomi Wild & mgk]
[Refrão: Naomi Wild & mgk]
All alone in the glass house (Just keep it going)
Sozinho na casa de vidro (Continue assim)
Lie awake 'til the sun's out
Fique acordado até o sol nascer.
Pink sky when you come down
Céu rosa quando você desce
Sometimes I wanna fucking scream or run away, I don't know
Às vezes dá vontade de gritar ou fugir, sei lá.
[Verse 2: mgk]
[Verso 2: mgk]
Ayy, life's been hard since seventeen
Ai, a vida tem sido difícil desde os dezessete anos.
I've been through hell, I think I'm somewhere in-between
Passei por momentos muito difíceis, acho que estou em algum lugar no meio termo.
Caught in purgatory, I can paint the scene
Preso no purgatório, posso pintar a cena.
Everything turned to a nightmare from a dream
Tudo, de um sonho a um pesadelo, transformou-se em realidade.
Look, wish Lil Peep and me had spoke, but I can't get that back
Olha, eu queria que eu e o Lil Peep tivéssemos conversado, mas não tem como voltar atrás.
Just came from Pittsburgh, damn, I miss my homie Mac
Acabei de chegar de Pittsburgh, caramba, que saudade do meu mano Mac
Yeah, last time I got off the stage, I looked Chester in the face
Sim, da última vez que desci do palco, olhei Chester nos olhos.
But now he gone and ain't no going back, uh
Mas agora ele se foi e não tem volta, uh
[Chorus: Naomi Wild, Naomi Wild & mgk, mgk]
[Refrão: Naomi Wild, Naomi Wild e mgk, mgk]
Why don't you throw me in the damn flame?
Por que você não me joga na maldita chama?
Bury me in gold chains
Enterrem-me em correntes de ouro
Throw me in the damn flame
Me joguem nessa maldita chama.
I'm waiting on the rain to come and wash it all away
Estou esperando a chuva chegar e levar tudo embora.
Why don't you throw me in the damn flame?
Por que você não me joga na maldita chama?
Bury me in gold chains
Enterrem-me em correntes de ouro
Throw me in the damn flame
Me joguem nessa maldita chama.
[Verse 3: mgk]
[Verso 3: mgk]
Lately I've been sick of living and nobody knows how I'm really feeling
Ultimamente, tenho estado farto de viver e ninguém sabe como me sinto de verdade.
I always hated to smile, but it keep what is killing me hidden inside
Sempre odiei sorrir, mas isso mantém escondido o que me mata por dentro.
I didn't sign up to be the hero, but I don't want to wind up a villain
Eu não me inscrevi para ser o herói, mas também não quero acabar como vilão.
I put my daughter to bed, then attempted to kill myself in the kitchen
Coloquei minha filha na cama e depois tentei me matar na cozinha.
Yeah, I should've screamed, but nobody listened
É, eu devia ter gritado, mas ninguém me ouviu.
So I passed out with the blood dripping
Então eu desmaiei com o sangue escorrendo.
In this glass house, feeling like a prison
Nesta casa de vidro, a sensação é de estar numa prisão.
Me and death keep tongue-kissing
Eu e a morte continuamos nos beijando de língua.
I just fell out with my lil' bro, the life getting to us
Acabei de brigar com meu irmãozinho, a vida está nos afetando.
The drink getting to us, the drugs getting to us
A bebida nos afetando, as drogas nos afetando
It's highway to hell and everybody knew it
É uma estrada para o inferno e todo mundo sabia disso.
The fuck are we doing? I'm feeling like
Que merda a gente tá fazendo? Tô me sentindo tipo
[Chorus: Naomi Wild, Naomi Wild & mgk, mgk]
[Refrão: Naomi Wild, Naomi Wild e mgk, mgk]
Why don't you throw me in the damn flame?
Por que você não me joga na maldita chama?
Bury me in gold chains
Enterrem-me em correntes de ouro
Throw me in the damn flame
Me joguem nessa maldita chama.
I'm waiting on the rain to come and wash it all away
Estou esperando a chuva chegar e levar tudo embora.
Why don't you throw me in the damn flame?
Por que você não me joga na maldita chama?
Bury me in gold chains
Enterrem-me em correntes de ouro
Throw me in the damn flame
Me joguem nessa maldita chama.
[Outro: Naomi Wild]
[Outro: Naomi Wild]
All alone in the glass house
Sozinho na casa de vidro
Lie awake 'til the sun's out
Fique acordado até o sol nascer.
Pink sky when you come down
Céu rosa quando você desce
M3 in the driveway
M3 na entrada de carros
Caffeine for the heartache
Cafeína para a dor de coração
Never wanna have it my way
Nunca quero que seja do meu jeito.